Sisällysluettelo 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 164 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Laitteen käyttötarkoitus Valmistajan vastuu Tämä käyttöohje Tyyppikilpi Hävittäminen Miten käyttöohjetta luetaan 2 Kuvaus 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 164 167 168 168 168 168 169 170 Yleinen kuvaus Ohjauspaneeli Lisävarusteet Muut osat Avustetun höyrykypsennyksen edut 170 171 171 172 173 3 Käyttö 174 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.
Varoituksia 1 Varoituksia 1.1 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Henkilövahingot • Laite ja siihen kuuluvat osat tulevat erittäin kuumiksi käytön aikana. Älä koske kuumentaviin osiin käytön aikana. • Suojaa käsiä uunikintailla ruokien liikuttamisen aikana uunitilan sisällä. • Älä koskaan yritä sammuttaa liekkiä/tulipaloa vedellä: sammuta laite ja peitä liekki kannella tai sammutuspeitteellä.
• Älä työnnä teräviä metalliesineitä (keittiövälineitä tai työkaluja) laitteessa oleviin aukkoihin. • Sammuta laite käytön jälkeen. • ÄLÄ KÄYTÄ TAI SÄILYTÄ TULENARKOJA MATERIAALEJA LAITTEEN LÄHEISYYDESSÄ. • ÄLÄ KÄYTÄ SPRAY-SUIHKEITA TÄMÄN LAITTEEN LÄHEISYYDESSÄ KUN SE ON TOIMINNASSA. • ÄLÄ TEE MUUTOKSIA LAITTEESEEN. • Anna asennus- ja huoltotoimenpiteet ammattitaitoisen henkilökunnan suoritettavaksi voimassa olevien säädösten mukaisesti.
Varoituksia • Älä tuki laitteen aukkoja tai tuuletusaukkoja. • Älä jätä esineitä keittotasojen päälle. • ÄLÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA KÄYTÄ LAITETTA HUONEEN LÄMMITTÄMISEEN. • Älä käytä muovisia keittiövälineitä tai astioita ruokien paistossa. • Älä aseta uuniin purkkeja tai suljettuja astioita. • Ota kaikki uunipellit ja ritilät pois uunitilasta joita ei käytetä kypsennyksen aikana. • Älä peitä uunitilan pohjaa alumiinipaperilla tai tinapaperilla. • Älä aseta kattiloita tai peltejä suoraan uunitilan pohjalle.
• Sähköjärjestelmän turvallisuusmääräyksien mukainen maadoitus on pakollinen. • Käytä vähintään 90 °C kestäviä kaapeleita. • Virtajohtojen ruuvien kiristysmomentit liitinrimassa tulee olla 1,5-2 Nm. • Jos virtajohto on vahingoittunut, ota välittömästi yhteyttä tekniseen huoltoon, joka vaihtaa sen uuteen. • Ennen laitetta koskevien toimenpiteiden suorittamista (asennus, huolto, asemointi tai siirto), varustaudu aina henkilönsuojaimilla.
Varoituksia 1.3 Valmistajan vastuu Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat: • käyttötarkoitukseen nähden poikkeavasta käytöstä • käyttöoppaassa olevien määräysten noudattamatta jättämisestä • jonkin laitteen osan muuttamisesta • muiden kuin laitteen alkuperäisten varaosien käytöstä. 1.4 Tämä käyttöohje • Tämä käyttöohje on kiinteä osa laitetta, ja siksi sitä tulee säilyttää kokonaisuudessaan helposti saatavilla koko laitteen käyttöiän ajan.
Varoituksia Muovipakkaukset Tukehtumisen vaara • Pakkausmateriaaleja tai niiden osia ei saa jättää ilman valvontaa. • Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleihin kuuluvilla muovipusseilla. 1.7 Miten käyttöohjetta luetaan Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvamerkkejä: Varoituksia Yleistietoja liittyen tähän käyttöohjeeseen, turvallisuuteen ja hävittämiseen. Kuvaus Laitteen ja lisävarusteiden kuvaus. Käyttö Laitteeseen ja lisävarusteisiin sekä paistoon liittyvää tietoa.
Kuvaus 2 Kuvaus 2.
Kuvaus FI 2.2 Ohjauspaneeli 1 Näyttö 2.3 Lisävarusteet Laitetta voidaan käyttää kosketusnäytön kautta. Paina kuvakkeita erilaisiin toimintoihin pääsemiseksi. Näyttöön ilmestyvät kaikki toimintoa koskevat parametrit, kuten: valittu toiminto, aikaa/ lämpötilaa koskevat asetukset tai valmiiksi tallennetut paisto-ohjelmat.
Kuvaus Uunipellin ritilä Syvä uunipelti Tarkoitettu asetettavaksi pellin päälle, hyödyllinen sellaisten ruoka-ainesten paistoon jotka voivat valua yli. Hyödyllinen rasvojen keräämiseen, jotka voivat valua yläpuolella olevalle ritilälle asetetuista ruoka-aineksista ja kakkujen, pizzojen, leivosten, keksien paistoon... Uunipelti Joissakin malleissa ei välttämättä ole kaikkia lisävarusteita. Hyödyllinen rasvojen keräämiseen, jotka voivat valua yläpuolella olevalle ritilälle asetetuista ruoka-aineksista.
Kuvaus Tuulettimen tehtävänä on jäähdyttää uuni ja se kytkeytyy päälle paiston aikana. Tuulettimet muodostavat normaalin ilmavirtauksen, joka tulee ulos luukun yläpuolelta. Ilmavirtaus voi jatkua lyhyen aikaa myös uunin sammutuksen jälkeen.
Käyttö 3 Käyttö 3.1 Varoituksia Korkea lämpötila uunin sisällä käytön aikana Palovammojen vaara • Pidä luukkua kiinni kypsennyksen aikana. • Suojaa käsiä uunikintailla ruokien liikuttamisen aikana uunin sisällä. • Älä koske uunin sisällä oleviin lämmitysosiin. • Älä kaada vettä suoraan erittäin kuumille pelleille. • Älä anna lasten mennä uunin lähelle sen toiminnan aikana. Korkea lämpötila uunin sisällä käytön aikana Tulipalo- tai räjähdysvaara • Älä suihkuta suihkeita uunin läheisyydessä.
Käyttö Uunipellin ritilä Ritilät ja uunipellit Uunipellille tarkoitettu ritilä tulee asettaa pellin sisälle. Tällä tavoin voit kerätä rasvan erilleen kypsennettävästä ruoasta. Ritilät ja uunipellit tulee asettaa sivutasotukien päälle niiden pysähtymiskohtaan asti. • Mekaanisten turvalukitusten, jotka estävät ritilän tahatonta ulosvetoa, tulee olla alasuuntaan ja uunin takaosaan päin. FI 3.3 Lisävarusteiden käyttö 3.4 Uunin käyttö Aloitusnäyttö Paina näyttöä visualisoidun kellonajan kohdalla.
Käyttö Ensimmäinen käyttökerta Valitse ”aloitusnäytössä” kuvake asetukset Ensimmäisen käytön yhteydessä tai jos virta katkeaa, laitteen näytölle ilmestyvät vilkkuvat symbolit . Minkä tahansa kypsennyksen alkamiseksi on tarpeen asettaa senhetkinen kellonaika (jos kyseessä on ensimmäinen käynnistys aseta lisäksi haluamasi kieli). . 1. Paina symboleita tai kello ”asetusvalikosta”. ja valitse Laitteeseen on asetettu oletusarvoinen kieli “English” (englanti).
Käyttö Avustetun höyrykypsennyksen toiminnot 4. Näppäile haluamasi kestoaika (esimerkiksi 1 tunti: kosketa peräkkäin numeroita 0 ja 1). FI Höyrykypsennystoiminnot ovat erityisen suositeltavia kosteiden kakkujen, leivän ja pehmeiden lihapaistien valmistukseen. 1. Paina näytölle visualisoitua kellonaikaa laitteen käynnistämiseksi. 2. Valitse ”aloitusnäytössä” kuvake paistotoiminnot . 5. Vahvista painamalla symbolia 3. Valitse avustetun höyrykypsennyksen toiminnot. .
Käyttö Höyrytason muuttaminen: Höyrytasoon liittyvät yleiset ohjeet: 6. Paina symbolia muuttaaksesi kypsennyksessä käytettävää höyrytasoa. Taso 1: verrattavissa kypsennykseen kannen alla, tarkoitettu pizzan, suurikokoisen makkaran, porsaan sisäfileen, kananrinnan, kalafileen, suolapiirakoiden, haudutettujen vihannesten, leivän jne. valmistukseen.
Käyttö painetaan, arvo muuttuu 5 °C kerrallaan. FI Alin asetettava lämpötila on 140 °C. Joka kerta kun symboleita ja 14. Näppäile kypsennyksen päättymisaika (esimerkiksi klo 13:30: kosketa ensimmäiseksi tuntien ruutua ja sen jälkeen numeroita 1 ja 3; kosketa minuuttien ruutua ja sitten numeroita 3 ja 0). 11. Paina symbolia vahvistaaksesi asetetun kypsennyslämpötilan (esim. 200 °C).
Käyttö Säiliön täyttö 20. Upota putken pää kannen pohjalle. • Käytä viileää hanavettä joka ei ole liian kalkkipitoista, pehmennettyä vettä tai mineraalivettä ilman kaasua. • Älä käytä tislattua vettä, hanavettä jossa on korkea klooripitoisuus (> 40 mg/l) tai muita nesteitä. 16. Täytä kannu riittävällä määrällä vettä kypsennystä varten. 17. Avaa laitteen luukku. 18. Aseta kannu avatun luukun päälle. HUOM: kannun kokonaispainon on oltava alle 5 kg. 19. Irrota putki paikoiltaan. 21.
Käyttö 23. Ravistele letkua poistaaksesi mahdolliset vesijäämät. 24. Aseta putki paikoilleen ja ota kannu pois. Kun luukku suljetaan, automaattinen järjestelmä imee letkuun jääneen mahdollisen vesijäämän veden valutuksen estämiseksi. Kiehuntaan kuuluva ääni voi kuulua, joka on täysin normaalia. 25. Sulje luukku. Laite käynnistää toiminnon automaattisesti asetetuilla parametreillä (jos kyseessä on viivästetty paisto se jää odottamaan käynnistyksen kellonaikaa). 181 FI 22.
Käyttö Esilämmitysvaihe Avustettu höyrykypsennys Avustetuissa höyrykypsennyksissä kypsennystä edeltää aina esilämmitysvaihe, jonka ansiosta laite saavuttaa kypsennyslämpötilan nopeammin. Tämä vaihe suoritetaan ilman höyryn käyttöä ja sen merkkinä on lämpötilan tason asteittainen saavuttaminen. Jos esilämmitysvaiheen tai kypsennyksen aikana halutaan muuttaa toimintotyyppiä, on mahdollista valita pelkkä perinteinen kypsennystoiminto.
Käyttö Jäännösveden poistaminen 28. Avaa luukku kokonaan ja ota ruoka pois uunitilasta erittäin varovaisesti. 29. Aseta kannu avatun luukun päälle. 30. Ota letku pois paikoiltaan ja upota sen pää kannuun. Höyrykypsennyksen lopussa voit siirtyä veden tyhjennykseen säiliöstä. FI Tyhjennä säiliö jokaisen kypsennyksen lopussa estääksesi mahdollisten kalkkijäämien muodostumisen. 26. Avustetun höyrykypsennyksen päättyessä paina palautussymbolia laite kehottaa säiliön veden tyhjentämistä. : 27.
Käyttö 31. Paina symbolia veden tyhjennyksen aloittamiseksi kannuun. 33. Ravistele letkua poistaaksesi mahdolliset vesijäämät. Veden tyhjennys on mahdollista vain luukku avattuna. Varmista aina, että putki on irrotettu paikoiltaan ja että se on työnnetty kannuun ennen symbolin painamista tyhjennyksen alkamiseksi. Näyttö osoittaa lopussa jäännösveden poistomenetelmän päättymistä. 34. Aseta putki paikoilleen ja ota kannu pois. 35.
Avustettujen höyrykypsennystoimintojen luettelo Staattinen kiertoilma avustetulla höyrykypsennyksellä Tuulettimen toiminta perinteiseen paistoon yhdistettynä takaa tasaisen paistotuloksen myös monimutkaisten reseptien valmistuksessa. Ihanteellinen lihapaisteille.
Käyttö Perinteiset toiminnot 1. Valitse ”aloitusnäytössä” kuvake paistotoiminnot . 2. Paina symbolia päästäksesi perinteisten toimintojen valikkoon. 3. Valitse haluamasi toiminto. 4. Laite aloittaa esilämmitysvaiheen. Näytölle ilmestyy valittu toiminto, esiasetettu lämpötila, senhetkinen kellonaika ja lämpötilan saavuttamiseen kuuluva eteneminen (esilämmitys). 5. Esilämmitysvaiheen lopussa kytkeytyy äänimerkki, joka osoittaa, että ruoat voidaan asettaa uunitilaan.
Käyttö Eco Tämä toiminto soveltuu erinomaisesti yhdellä tasolla suoritettavaan paistoon alhaisella energiankulutuksella. Hyödyllinen lihan, kalan ja vihannesten paistoon. Sitä ei suositella ruokien paistoon, jotka vaativat kohotusta. Maksimaalisen energiansäästön saamiseksi ja paistoaikojen lyhentämiseksi, aseta elintarvikkeet uuniin äläkä esilämmitä uunitilaa. Grilli Grillivastuksesta säteilevän lämmön avulla saavutetaan ihanteellisia grillaustuloksia paksuudeltaan pienissä/keskikokoisissa lihoissa.
Käyttö Pyöreä vastus Tuulettimen ja pyöreän vastuksen yhdistelmän avulla (joka on asennettu uunin takaosaan) ruokia voidaan paistaa eri tasoilla. Riittää, että niiden paistolämpötila ja -tyyppi ovat samat. Kuumanilman kierto takaa välittömän ja yhdenmukaisen lämmön jakautumisen. Näin ollen on esimerkiksi mahdollista paistaa samanaikaisesti (eri tasoilla) kalaa, vihanneksia ja pipareita, hajuja ja makuja sekoittamatta.
Käyttö Esiasetetun lämpötilan muuttaminen 1. Paina toiminnon symbolia sen muuttamiseksi. 1. Paina lämpötilan symbolia sen muuttamiseksi. 2. Paina uuden toiminnon symbolia. 2. Käytä symboleita ja halutun lämpötilan arvon asettamiseksi. FI Toiminnon muuttaminen paiston aikana 3. Näytölle ilmestyy uusi valittu toiminto, esiasetettu lämpötila, senhetkinen kellonaika ja uuden esiasetetun lämpötilan saavuttamiseen liittyvä eteneminen. 3. Vahvista painamalla symbolia .
Käyttö Ajastin toiminnon aikana Tämä toiminto ei keskeytä paistoa, vaan se käynnistää pelkän äänimerkin. 4. Vahvista painamalla symbolia . 5. Lähtölaskenta alkaa. 1. Paina symbolia paistotoiminnon aikana. 2. Paina kirjoitusta ajastin. 6. Odota, että äänimerkki ilmoittaa käyttäjälle ajan päättymisestä. Symboli Ajastimen kestoaika vaihtelee vähintään 1 minuutista korkeintaan 4 tuntiin. 3.
Käyttö Ajastetulla paistolla tarkoitetaan sitä toimintoa, jonka avulla paisto voidaan aloittaa ja lopettaa käyttäjän asettaman määrätyn ajan kuluttua. Ajastetun paiston käynnistyminen nollaa mahdollisesti edellä asetetun ajastimen ajan. 1. Paina symbolia paistotoiminnon aikana. 2. Paina kesto kirjoitusta. 4. Vahvista painamalla symbolia 5. Ajastettu paisto alkaa. 6.
Käyttö Ajastettuun paistoon asetettujen tietojen muuttaminen Toiminnan aikana on mahdollista muuttaa ajastettua paistoaikaa: 1. Paina symbolia . 3. Näppäile paiston päättymisaika (esimerkiksi klo 19:30: kosketa ensimmäiseksi tuntien ruutua ja sen jälkeen numeroita 1 ja 9; kosketa minuuttien ruutua ja sitten numeroita 3 ja 0). 2. Paina kesto kirjoitusta. 3. Näppäile uusi kestoaika ja vahvista painamalla symbolia .
Käyttö 7. Kypsennyksen lopussa näytölle visualisoidaan kirjoitus ”toiminto päättynyt” ja äänimerkki kuuluu, joka voidaan kytkeä pois päältä painamalla yhtä näytöllä olevaa muutettavaa aluetta ja Kun paistoaikaa on muutettu, aseta uudelleen paistoajan päättymisen kellonaika. ) tai Toiminnon aikana on mahdollista muuttaa viivästettyä paistoaikaa: 1. Paina symbolia . 2. Näppäile uusi kestoaika (esimerkiksi 35 minuuttia) ja vahvista painamalla symbolia .
Käyttö 3.5 Neuvoja paistamiseen Yleisiä ohjeita • Käytä kiertoilmatoimintoa saadaksesi tasaisen poistotuloksen kaikilla tasoilla. • Paistoaikaa ei ole mahdollista lyhentää lisäämällä lämpötilaa (ruoka voi olla paistunut ulkoapäin mutta raakaa sisältä). • Paiston loputtua, välttääksesi liiallisen kondenssiveden muodostumista uunin sisälasin pinnalle, älä jätä kuumia ruokia uunitilaan. Neuvoja lihan paistamiseen • Paistoajat vaihtelevat ruokien paksuuden ja laadun sekä käyttäjän makujen mukaan.
Käyttö • Pysäytä paisto muutama minuutti ennen normaalisti käytettyä aikaa. Paisto jatkuu jäljelle jäävien minuuttien ajan uunin sisälle kertyneellä lämmöllä. • Vähennä luukun avaamista minimiin, jotta energian häviämistä voitaisiin estää. • Pidä laitteen sisäosa aina puhtaana. • (Jos paikalla) Jos pizzalevyä ei käytetä, ota se pois ja aseta sen tilalle kansi. 3.6 Erityistoiminnot Erityistoimintojen valikkoon on kerätty joitakin toimintoja kuten ajastin uuni sammutettuna, sulatustoiminnot tai puhdistus...
Käyttö Ajastin Pyrolyysi eco Asettamalla tämän toiminnon, uuni suorittaa pyrolyysin 500 °C:ssa määrätyn ajan aikana. Käytä kun kyseessä ei ole erittäin likaiset uunitilat. Pyrolyysi Asettamalla tämän toiminnon uuni saavuttaa jopa 500 °C lämpötilan, joka tuhoaa kaiken sisäseiniin keräytyneen rasvalian. Kalkinpoisto Tämän toiminnon avulla säiliön kalkinpoisto voidaan suorittaa manuaalisesti. Huuhtelu Tämän toiminnon avulla säiliön huuhtelu voidaan suorittaa manuaalisesti.
Käyttö 5. Odota, että äänimerkki ilmoittaa käyttäjälle ajan päättymisestä. vilkkuu. Symboli Ajastettu sulatus 1. Aseta ruoka laitteen sisälle. 2. Valitse ajastettu sulatus valikosta erityistoiminnot. 6. Jos ajastimen asetusnäytöstä poistutaan, ilmestyy yläoikealle, joka symboli osoittaa, että ajastin on päällä. FI Paina symbolia tai kytkeäksesi äänimerkin pois päältä. Lisätäksesi ajastimen aikaa, paina uudelleen symbolia . 3.
Käyttö 5. Paina symbolia uudelleen toiminnon käynnistämiseksi. Ajastettu sulatus alkaa. Kohotus Hyvää kohotusta varten aseta uunin pohjalle vettä sisältävä astia. 1. Aseta kohotettava taikina toiselle tasolle. 2. Valitse kohotus valikosta ”erityistoiminnot”. 6. Toiminnon aikana on mahdollista tehdä muutoksia sulatuksen kestoon (ks. “Ajastettu paisto”). Paina symbolia tehdäksesi halutut muutokset. 7.
Käyttö Lautasten lämmitin 1. Aseta uunipelti ensimmäiselle tasolle ja aseta sen keskelle lämmitettävät lautaset. FI 6. Toiminnon aikana voit asettaa ajastimen korkeintaan 4 tuntiin (katso “Ajastin toiminnon aikana”), yhden kohotusajan (katso “Ajastettu paisto”) tai viivästetyn kohotuksen (katso “Viivästetty paisto”). Paina symbolia tehdäksesi halutut muutokset. Ellei toisin ole asetettu, kohotusaika on korkeintaan 13 tuntia.
Käyttö 3. Paina symbolia käynnistääksesi toiminnon lautasten lämmitin tai paina esiasetetun lämpötilan arvoa sen muuttamiseksi (välillä 40° - 80°). 4. Laite aloittaa esilämmitysvaiheen... 6. Toiminnon aikana voit asettaa ajastimen korkeintaan 4 tuntiin (katso “Ajastin toiminnon aikana”), yhden lämmitysajan (katso “Ajastettu paisto”) tai yhden viivästetyn lämmityksen (katso “Viivästetty paisto”). Paina symbolia tehdäksesi halutut muutokset.
Käyttö Tässä toiminnossa laite noudattaa joitakin erityisiä toimintoja: • Paisto voi jatkua äärettömän ajan eikä mitään paistoaikaa ole mahdollista asettaa. • Esilämmitystä ei suoriteta. • Valittava paistolämpötila vaihtelee 60 - 100 °C välillä. • Uunin lamppu pois päältä kytkettynä, mikä tahansa toiminnoista kuten luukun avaaminen tai manuaalinen päälle kytkentä ei saa lamppua päälle. • Sisäinen tuuletin on kytketty pois päältä. • Äänimerkit on kytketty pois päältä.
Käyttö 3.7 Ohjelmat Tässä toimintatavassa on mahdollista valita esitallennettu ohjelma ruokien paistoon. Valitun painon mukaan laite laskee automaattisesti ihanteelliset paistoparametrit. Valitse ”aloitusnäytössä” kuvake ohjelmat 2. Valitse paistettavan ruoan alatyyppi ja vahvista painamalla ruoan alatyypin nimeä. . 3. Valitse paistotyyppi (mahdollisuuksien mukaan valitun ruoan perusteella) ja vahvista painamalla paistotavan nimeä. Ohjelman käynnistäminen 1.
Käyttö 5. Käytä symboleita ja asettaaksesi ruoan painon (kilogrammoissa). Voit muuttaa milloin tahansa, myös kun paisto on käynnistetty, joitakin esiasetettuja paistoparametrejä. 10. Äänimerkki ja tarkoituksenmukainen viesti osoittaa hetken, jolloin ruoka on asetettava uuniin ja paiston alkamiseen on annettava lupa. 6. Vahvista painamalla symbolia . 7. Paina uudelleen symbolia siirtyäksesi seuraavaan näyttöön. 8.
Käyttö Ohjelman päättyminen Ohjelman pysyvä muuttaminen 1. Kun ohjelma päättyy, laite ilmoittaa siitä äänimerkin ja vilkkuvan symbolin kautta. 1. Valitussa ohjelmassa, valitse muuta valitun ruoan valikosta. 2. Uuden paiston tekemiseksi edellä asetettuja parametrejä käyttämällä, paina symbolia (paina kahdesti jos äänimerkki on päällä). Laite jatkaa paistoa automaattisesti jos lämpötila on oikea, muussa tapauksessa jatketaan esilämmitysvaiheesta.
Käyttö • paistotoiminto 3. Tee haluamasi muutokset. . FI 4. Tallenna ohjelma painamalla symbolia Vasta valittujen muutosten vahvistusta pyydetään. • paistoaika Jos muutosta ei vahvisteta, ohjelmaa ei muuteta. 5. Jos muutos vahvistetaan, näyttöön ilmestyy vahvistus.
Käyttö Esiasetettujen ohjelmien taulukot LIHAT Alatyyppi Paahtopaisti Paisto Paino (Kg) Toiminto Höyrytaso Taso Lämp.
Käyttö KALAT Alatyyppi Paisto Paino (Kg) Toiminto Höyrytaso Taso Lämp. Aika (°C) (minuutteina) tuore 0,5 - 2 160 35 jäädytetty 0,5 - 2 160 45 Meriahven kokonainen 0,5 1 2 210 15 Lohi viipaleina 0,1 1 2 160 15 Merikrotti - 0,5 1 4 220 15 Hammasahven - 1 - 2 180 30 Piikkikampela - 1 - 2 160 35 Paisto Paino (Kg) FI Kalat VIHANNEKSET Alatyyppi Toiminto Höyrytaso Taso Lämp.
Käyttö LEIVONNAISET Paisto Paino (Kg) Rinkilänmuotoinen kakku - 1 - 2 160 60 Piparit - 0,2 1 2 170 16 Muffinit - 0,5 - 2 160 18 Tuulihatut - 0,5 - 2 180 70 Marenkikakku - 0,3 - 2 120 90 Sokerikakku - 1 1 2 160 55 Struudeli - 1 1 2 185 40 Piirakka - 0,8 - 2 170 40 Briossileipä - 1 - 2 180 40 Kroissantti - 0,6 - 2 160 30 Paisto Paino (Kg) Kohotettu leipä - 0,4 1 2 180 30 Focaccia -leipä - 1 - 2 180 25 Pizza uunipellillä -
Käyttö PIZZA Alatyyppi Paisto Paino (Kg) Toiminto Höyrytaso Taso Lämp. Aika (°C) (minuutteina) tuore 0,5 - 1(2) 280 4 jäädytetty 0,3 - 1(2) 280 6 (2) (Mallit ilman pizzalevyä) Kivi on asetettava uunitilan pohjalle. Kivellä paistettu pakastepizza ei vaadi erilaisia paistoaikoja painon mukaan.
Käyttö 3.8 Omat ohjelmat Taulukossa kuvatut paistoajat viittaavat reseptissä osoitettuun ruokaan. Ne ovat suuntaa-antavia ja voivat vaihdella henkilökohtaisen maun mukaan. Taulukoissa annetaan tehtaalla asetetut tiedot. Jos haluat palauttaa esiasetetun ohjelman alkuperäisillä asetuksilla mahdollisesti tehdyn pysyvän muutoksen jälkeen, aseta taulukossa annetut tiedot. Tämän valikon kautta on mahdollista syöttää oma ohjelma oman maun mukaisilla parametreillä.
Käyttö Lisää resepti • paistotoiminto FI 1. Valitse lisää valikosta ”omat ohjelmat”. • paistoaika Päänäytöllä kaikki muutettavan parametrit korostetaan keltaisella. • kannatintaso 2. Paina parametriä jota haluat muuttaa: • paistolämpötila • ruoan paino 3. Tee haluamasi muutokset.
Käyttö 4. Tallenna ohjelma painamalla symbolia Vasta luodulle reseptille pyydetään antamaan nimi. . 5. Syötä reseptin nimi. Merkki poistaa edellisen kirjaimen (esimerkissä on tallennettu resepti, resepti 1). Reseptin nimi voi olla korkeintaan 10 merkkiä, välilyönnit mukaan lukien. Reseptin tallentamiseksi nimessä on oltava vähintään yksi merkki. 6. Kun uuden reseptin nimi on syötetty, vahvista painamalla symbolia . 212 7. Vasta valittujen muutosten vahvistusta pyydetään.
Käyttö Oman reseptin muuttaminen 1. Valitse oma resepti, joka on tallennettu edellä ”omat ohjelmat” valikkoon (esimerkissä on tallennettu resepti, resepti 1). 1. Valitse oma resepti, joka on tallennettu edellä ”omat ohjelmat” valikkoon (esimerkissä on tallennettu resepti, resepti 1). 2. Valitse kohta käynnistä. 2. Valitse kohta muuta. 3. Paisto käynnistyy edellä asetetuilla parametreillä reseptiä varten. 3. Toista samat toimenpiteet luvun “Lisää resepti” kohdasta 2 alkaen.
Käyttö Oman reseptin poistaminen 1. Valitse oma resepti, joka on tallennettu edellä ”omat ohjelmat” valikkoon (esimerkissä on tallennettu resepti, resepti 1). 4. Jos poisto vahvistetaan, näyttöön ilmestyy vahvistusviesti. Viivästetty käynnistys 2. Valitse kohta poista. 3. Vahvista poisto. Valitse kirjoitus kyllä poistaaksesi reseptin lopullisesti. 214 1. Valitse oma resepti, joka on tallennettu edellä ”omat ohjelmat” valikkoon (esimerkissä on tallennettu resepti, resepti 1). 2.
Käyttö 3. Näppäile paiston päättymisaika (esimerkiksi klo 19.30: kosketa ensimmäiseksi tuntien ruutua ja sen jälkeen numeroita 1 ja 9; kosketa minuuttien ruutua ja sitten numeroita 3 ja 0). 3.9 Asetukset Tämän valikon kautta on mahdollista asettaa tuotteen konfigurointi. Valitse ”aloitusnäytössä” kuvake . FI asetukset 4. Vahvista painamalla symbolia . 5. Laite jää odottamaan viivästetyn käynnistyksen alkamista. Sähkökatkon syntyessä, kaikki omat asetukset jäävät päälle.
Käyttö Kieli Kello Sen avulla on mahdollista valita haluttu kieli käytössä olevien joukosta. 1. Valitse kieli ”asetusvalikosta”. 2. Paina symboleita ja haluamasi kieli valitaan. Sen avulla on mahdollista muuttaa näyttöön ilmestynyttä kellonaikaa. 1. Paina symboleita tai kello ”asetusvalikosta”. , kunnes 2. Näppäile senhetkinen kellonaika. 3. Vahvista painamalla symbolia 3. Vahvista valittu kieli. 216 ja valitse .
Käyttö Tämän ansiosta laite lukitsee ohjaukset automaattisesti minuutin kuluttua normaalin toiminnan aikana ilman käyttäjän suorittamia toimenpiteitä. 1. Paina symboleita tai ja valitse ohjausten lukitus ”asetusvalikosta”. 2. Ohjausten lukituksen aktivoinnin vahvistamiseksi, valitse kirjoitus kyllä. Normaalissa toiminnassa siitä osoitetaan merkkivalon syttymisellä. Kytkeäksesi lukituksen väliaikaisesti pois päältä paiston aikana, pidä painettuna symbolia 3 sekunnin ajan.
Käyttö Eco-Logic Sallii laitteen rajoittaa käytettyä tehoa. Tarkoitettu useiden kodinkoneiden samanaikaiseen käyttöön. Jos tämä valinta aktivoidaan, näytölle ilmestyy symboli toiminnon viereen. Äänensävyt Näytöllä olevien symbolien painalluksen yhteydessä laitteesta kuuluu ääni. Tämän asetuksen kautta se voidaan kytkeä pois päältä. 1. Paina symboleita tai ja valitse äänensävyt ”asetusvalikosta”. 1. Paina symboleita tai ja valitse eco-logic ”asetusvalikosta”. 2.
Käyttö Tämän toimintatavan avulla, paiston päättyessä jossa sen kestoaika on asetettu (jos sitä ei pysäytetä manuaalisesti), vasta paistettua ruokaa voidaan säilyttää lämpimänä (alhaisessa lämpötilassa) ja sen aistinvaraisia ominaisuuksia ja paiston aikana saatua aromia voidaan säilyttää muuttumattomana. 1. Paina symboleita tai lämpimänä säilyttäminen ”asetusvalikosta”. Lämpimänä säilyttäminen aktivoituu välittömästi paiston päättyessä ja siitä on merkkinä sarja äänimerkkejä (ks.
Käyttö 2. Eco-light -toimintatavan aktivoinnin vahvistamiseksi, valitse kirjoituskyllä. Digitaalinen kello Sen avulla kellonaika voidaan visualisoida digitaalisessa muodossa. 1. Paina symboleita tai ja valitse digitaalinen kello ”asetusvalikosta”. Estääksesi laitetta kytkemästä lamppua automaattisesti pois päältä minuutin kuluttua, aseta tämä toimintatapa kohtaan OFF. Päälle/pois kytkennän manuaalinen ohjaus on aina käytettävissä.
Käyttö 3. Vahvista painamalla symbolia Sähkökatkon syntyessä, digitaalinen versio jää päälle. . Jos vesijohtoverkon vesi on liian kalkkipitoista, on suositeltavaa käyttää pehmennettyä vettä. Laite tulee tehtaalta esiasetettuna keskimääräiseen veden kovuuteen (3). Tämän toimintatavan avulla on mahdollista asettaa veden kovuuden arvo kalkinpoistomenetelmän optimoimiseksi. 1. Paina symboleita tai ja valitse veden kovuus ”asetusvalikosta”. 2. Käytä symboleita ja kovuusarvon asettamiseksi.
Puhdistus ja hoito 4 Puhdistus ja hoito 4.1 Varoituksia Väärä käyttö Pinnoille syntyvien vahinkojen vaara • Älä käytä höyrysuihkeita laitteen puhdistamiseksi. • Älä käytä teräsosien tai metallipinnoituksilla käsiteltyjen osien puhdistuksessa (kuten esimerkiksi anodisoinneissa, nikkelöinnissä, kromauksissa) klooria, ammoniakkia tai valkaisuainetta sisältäviä puhdistusaineita. • Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita luukun lasien puhdistamiseen (esim.
Puhdistus ja hoito Luukun irrottaminen Puhdistustoimenpiteiden helpottamiseksi on suositeltavaa irrottaa luukku ja asettaa se astiapyyhkeen päälle. Irrota luukku toimimalla seuraavasti: 1. Avaa luukku kokonaan ja aseta kaksi tappia kuvassa osoitettujen saranoiden aukkoihin. 3. Asettaaksesi luukun takaisin paikoilleen, aseta saranat tarkoituksenmukaisiin uunissa oleviin aukkoihin ja varmista, että A-urat asettuvat kunnolla aukkoihin.
Puhdistus ja hoito Sisälasien irrottaminen Puhdistustoimenpiteiden helpottamiseksi luukun lisälasit voidaan irrottaa. 1. Irrota sisälasi vetämällä takaosaa varovaisesti yläsuuntaan, noudattamalla nuolien osoittamaa suuntaa (1). 2. Vedä lasia sitten etupuolella yläsuuntaan (2). Näin 4 lasiin kiinnitettyä tappia irtoavat paikoiltaan uunin luukusta. 4. Puhdista ulkoinen lasi ja edellä irrotetut lasit. Käytä kotitalouspaperia.
Puhdistus ja hoito Uunitilan hyvän kunnon kannalta se tulee puhdistaa säännöllisesti ja kylmiltään. Älä anna sokeripohjaisten tuotteiden kuivua uunitilan sisäpuolelle, sillä ne voivat vaurioittaa sen emalipintaa. Puhdistusta varten poista kaikki irrotettavat osat. Puhdistuksen helpottamiseksi, irrota: • luukku • ritilöiden/peltien kannattimet • uunin tiiviste.
Puhdistus ja hoito Pyrolyysi Pyrolyysi on automaattinen puhdistusmenetelmä korkeaa lämpötilaa käyttämällä, joka poistaa lian. Tämän menetelmän ansiosta uunitila voidaan puhdistaa äärimmäisen helposti. Pyrolyysin asettaminen 1. Valitse pyrolyysi eco tai pyrolyysi ”erityistoimintojen” valikosta. Väärä käyttö Pinnoille syntyvien vahinkojen vaara • Poista uunin sisältä edellisistä paistoista jäljelle jääneet suuret ruokajäämät tai valumat.
Puhdistus ja hoito Pyrolyysin suositeltu kesto: • Vähän likainen: 2 tuntia. • Keskimääräisen likainen: 2 ja ½ tuntia. • Erittäin likainen: 3 tuntia. Toiminnossa pyrolyysi eco kestoaika on asetettu arvoon 2 tuntia eikä sitä voi muuttaa). Pyrolyysi Näytölle ilmestyy kirjoitus “pyrolyysi käynnissä” ja jäljelle jäävä aika, joka osoittaa, että laite suorittaa puhdistusjaksoa automaattisesti. 2 minuutin kuluttua pyrolyysin alkamisesta, laite lukitsee luukun estäen se avaamista (näyttöön ilmestyy symboli ).
Puhdistus ja hoito 6. Noin 20 sekunnin kuluttua, näytölle ilmestyy ilmoitus siitä, että uunitilan jäähdytys on meneillään. Ohjelmoidun pyrolyysin asettaminen Pyrolyysin alkaminen voidaan ohjelmoida muiden paistotoimintojen tapaan. 1. Kun pyrolyysin kestoaika on valittu ja symbolia on painettu vahvistusta varten, paina symbolia . 2. Paina kirjoitusta viivästetty toiminto. 7. Odota, kunnes uuni jäähtyy ja pyyhi pois uunin sisällä olevat jäämät kostealla mikrokuituliinalla.
Puhdistus ja hoito Huuhtelu Jos laite on pois käytöstä pitkään, on suositeltavaa puhdistaa piiri. Huuhtelumenettely koostuu kahdesta vaiheesta, joista kukin 5 eri askeleesta. 2. Paina kirjoitusta jatka huuhtelumenettelyn käynnistämiseksi. HUOM: jos haluat jatkaa, huuhtelumenettelyä ei ole mahdollista nollata tai keskeyttää. Näytöllä näkyy säiliön täyttöpyyntö. FI 4.5 Vesipiirin puhdistus 1. Valitse huuhtelu valikosta ”erityistoiminnot”. 3. Täytä kannu litralla puhdasta vettä. 4. Avaa laitteen luukku. 5.
Puhdistus ja hoito 6. Ota letku pois paikoiltaan ja upota pää kannun pohjalle. 9. Aseta tyhjä kannu avatun luukun päälle ja työnnä putken pää kannuun. 10. Paina symbolia huuhtelumenettelyn alkamiseksi. Laite aloittaa vesipiirin ensimmäisen huuhteluvaiheen (askeleesta 1...) 11. (... askeleeseen 7). 7. Paina symbolia aloittaaksesi veden syötön laitteen säiliöön. 8. Toimenpiteen lopussa valmistele tyhjä kannu.
Puhdistus ja hoito 19. Aseta tyhjä kannu avatun luukun päälle ja työnnä putken pää kannuun. 12. Tyhjennä säiliö, joka sisältää ensimmäisen huuhteluvaiheen jäämiä. 13. Täytä kannu litralla puhdasta vettä. 14. Avaa laitteen luukku. 15. Aseta kannu avatun luukun päälle. 16. Ota letku pois paikoiltaan ja upota pää kannun pohjalle. 20. Paina symbolia huuhtelumenettelyn jatkamiseksi. Laite aloittaa vesipiirin toisen huuhteluvaiheen (askeleesta 8...
Puhdistus ja hoito Vesipiirin huuhtelumenettely on päättynyt. Kalkinpoisto Kalkinpoiston suorittamatta jättämisestä johtuva kalkin paikallaolo voi vaarantaa laitteen oikeaa toimintaa ajan kuluessa. 22. Paina ok toiminnosta poistumiseksi. 23. Ravistele letkua poistaaksesi mahdolliset vesijäämät. Laitteen näyttöön ilmestyy säännöllisesti seuraava kirjoitus joka osoittaa, että säiliön kalkinpoistomenettely tulee suorittaa: 1. Paina kirjoitusta suorita kalkinpoistotoiminnon pyynnön hyväksymiseksi. 24.
Puhdistus ja hoito On suositeltavaa sekoittaa 100 mg sitruunahappoa 250 ml:aan vettä. HUOM: Älä käytä maitohappoa. 3. Avaa laitteen luukku. 4. Aseta kannu avatun luukun päälle. HUOM: kalkinpoistoainetta sisältävän kannun kokonaispainon on oltava alle 5 kg. 6. Paina symbolia aloittaaksesi kalkinpoistoaineen syötön laitteen säiliöön. FI 2. Täytä kannu 300 ml kalinpoistoainetta (esim. laimennettu sitruunahappo). Säiliön täytön lopussa näytöllä näkyy kalkinpoistomenettelyn loppuun vaadittava aika. 5.
Puhdistus ja hoito 8. Aukaise luukku kokonaan. 9. Aseta kannu avatun luukun päälle. 10. Ota letku pois paikoiltaan ja upota sen pää kannuun. Lopussa näyttö osoittaa kalkinpoistomenettelyn loppua ja huuhtelumenettelyn käynnistymistä. 12. Ravistele letkua poistaaksesi mahdolliset kalkinpoistoaineen jäämät. 11. Paina symbolia kalkinpoistoaineen tyhjennyksen aloittamiseksi kannuun. 13. Valmistele vettä sisältävä kannu jatkaaksesi huuhtelumenettelyä. 14. Paina suorita huuhtelumenettelyn alkamiseksi (ks.
Puhdistus ja hoito Manuaalinen kalkinpoisto Jos kalkinpoistotoimintoa halutaan aikaistaa, suorita toiminto manuaalisesti: 1. Valitse manuaalinen kalkinpoisto valikosta “erityistoiminnot”. FI On hyvä suorittaa kalkinpoisto joka kerta kun näyttöön ilmestyy sitä kehottava merkintä säilyttääksesi uunia ihanteellisessa toimintakunnossa. HUOM: Kalkinpoistomenettely voidaan nollata 3 kertaa peräkkäin. 2. Paina kirjoitusta jatka kalkinpoistomenettelyn käynnistämiseksi.
Puhdistus ja hoito 4.6 Ylimääräinen huolto 4. Irrota lamppu. Sisävalon lampun vaihto Jännitteiset osat Sähköiskun vaara • Kytke laitteen pääkatkaisin pois päältä. 1. Ota kaikki lisävarusteet pois uunitilasta. 2. Irrota ritilöiden/peltien kannattimet. 3. Irrota lampun kansi työkalua käyttämällä (esimerkiksi ruuvimeisseli). Älä naarmuta uunitilan suojaavaa pintakerrosta. Älä koske halogeenilamppua suoraan käsillä, vaan varustaudu eristävällä suojuksella. 5.
Mitä tehdä, jos.. Näyttö on kokonaan sammunut: • Tarkista verkkojännite. • Tarkista että mahdollinen ennen laitetta asennettu moninapainen katkaisin on asennossa ”On”. Laite ei kuumene: • Tarkista jos “demo” -toimintatapa on asetettu (lisätietoja varten ks. kappale “Asetukset”). Ohjaukset eivät toimi: • Tarkista jos “ohjausten lukitus” toimintatapa on asetettu (lisätietoja varten ks. kappale “Asetukset”).
Asennus 5 Asennus 5.1 Sähkökytkentä Sähkövirta Sähköiskun vaara Pysyvä kytkentä Kytke syöttölinjaan sijoitettava kaikkinapainen katkaisin, asennukseen liittyvien säätöjen mukaan. Katkaisin on sijoitettava helppopääsyiseen paikkaan laitteen lähelle. • Anna sähkökytkennät ammattitaitoisen teknikon tehtäväksi. • Sähköjärjestelmän turvallisuusmääräyksien mukainen maadoitus on pakollinen. • Kytke pääkatkaisin pois päältä. Kytkentä pistokkeella ja pistorasialla Yleisiä tietoja 5.
Asennus 5.3 Asemointi Virtajohdon asento Painava laite Litistymisestä syntyvä vaara FI • Asenna laite kalusteeseen toisen henkilön avulla. Avattuun luukkuun kohdistuva paine Laitteeseen syntyvien vahinkojen vaara • Älä käytä luukkua vipuna kun uunia asennetaan kalusteeseen. • Älä kohdista avattuun luukkuun liiallista voimaa.
Asennus Kiinnitysholkit 1. Irrota holkin korkit, jotka on asetettu laitteen etuosaan. 2. Aseta laite upotuskohtaan. 3. Kiinnitä laite kalusteeseen ruuveilla. 4. Aseta holkkien päälle edellä irrotetut korkit.
Asennus FI Kalusteasennus työtasojen alle (mm) Varmista, että kalusteen taka-/ alaosassa on noin 60 mm aukko.
Asennus Kalusteasennus kaappiin (mm) Varmista, että kalusteen ylä-/ takaosassa on noin 35-40 mm syvä aukko.
