User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesOven Selezione



14

1.1  4

1.2 7

1.3  7

1.4 8

1.5 8

1.6  8

1.7   9

210

2.1 10

2.2 12

2.3 14

2.4 14

316

3.116

3.2 16

3.3 17

3.4 18

3.5 20

3.6  23

4 25

4.125

4.2 25

4.3 25

4.4  26

4.5(   )     : 29

4.6 31

532

5.1 32

5.2 32

5.3  33

5.4  37

           



    

.  

:        www.smeg.com

  

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
‫المحتويات‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫تعليمات السالمة العامة‬ ‫استخدامات الجھاز‬ ‫مسؤولية جھة التصنيع‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫لوحة التعريف‬ ‫التخلص من الجھاز‬ ‫كيفية قراءة دليل المستخدم‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫الوصف العام‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫األجزاء األخرى‬ ‫الملحقات المتوفرة‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.
PAGE 2
‫التعليمات‬ ‫‪ 1‬التعليمات‬ ‫‪ 1.1‬اإلرشادات العامة للسالمة‬ ‫خطر التعرض إلصابة شخصية‬ ‫• يصبح الجھاز ساخ ًنا ج ًدا أثناء االستخدام‬ ‫وكذلك أجزاؤه التي يمكن الوصول إليھا‪.‬‬ ‫تجنب لمس عناصر التسخين أثناء‬ ‫االستخدام‪.‬‬ ‫• احم يديك باستخدام قفازات الفرن عند نقل‬ ‫الطعام داخل الفرن‪.‬‬ ‫• يُح َظر إطفاء الحرائق أو اللھب باستخدام‬ ‫المياه‪ :‬أوقف تشغيل الجھاز وقم بإخماد‬ ‫اللھب باستخدام بطانية حرائق أو أي‬ ‫غطاء آخر مناسب‪.
PAGE 3
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫ِّ‬ ‫المنظفات الكاشطة أو‬ ‫• تجنب استخدام‬ ‫المسببة للتآكل )مثل المساحيق ومزيالت‬ ‫البقع واإلسفنجات المعدنية( في تنظيف‬ ‫األجزاء الزجاجية‪ .‬استخدم أدوات الطھي‬ ‫الخشبية أو البالستيكية‪.‬‬ ‫• ال تستخدم المواد الخشنة أو الكاشطة أو‬ ‫الكاشطات المعدنية الحادة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪5‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫•‬ ‫تجنب استخدام أو تخزين مواد قابلة‬ ‫لالشتعال بالقرب من الجھاز‪.
PAGE 4
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪6‬‬ ‫تجنب استخدام أدوات الطبخ أو األوعية‬ ‫المصنوعة من البالستيك عند طھي‬ ‫الطعام‪.‬‬ ‫تجنب وضع العلب المعدنية أو األوعية‬ ‫محكمة الغلق داخل الفرن‪.‬‬ ‫قم بإخراج الصواني واألرفف التي ال‬ ‫تحتاج إليھا أثناء الطھي‪.‬‬ ‫تجنب تغطية الجزء السفلي من تجويف‬ ‫الفرن باستخدام ورق األلمونيوم أو رقائق‬ ‫القصدير‪.‬‬ ‫تجنب وضع األواني أو الصواني مباشر ًة‬ ‫على الجزء السفلي من تجويف الفرن‪.
PAGE 5
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫فيما يخص ھذا الجھاز‬ ‫• توخ الحذر فقد ال يكون البخار مرئيًا في‬ ‫درجات حرارة معينة‪.‬‬ ‫• افتح باب الجھاز بعناية أثناء الطھي أو‬ ‫بعده‪.‬‬ ‫• يجب أن تكون األطباق مقاومة للتسخين‬ ‫والبخار‪.‬‬ ‫• تأكد من إيقاف تشغيل الجھاز قبل استبدال‬ ‫المصباح‪.‬‬ ‫• تجنب وضع أي حمولة على باب الجھاز‬ ‫المفتوح أو الجلوس عليه‪.‬‬ ‫‪ 1.2‬استخدامات الجھاز‬ ‫• ھذا الجھاز مصمم لالستخدام في طھي‬ ‫الطعام داخل المنزل‪ .‬وبالتالي تعتبر جميع‬ ‫االستخدامات األخرى غير مناسبة‪.
PAGE 6
‫التعليمات‬ ‫‪ 1.4‬دليل المستخدم‬ ‫يعد دليل المستخدم الذي بين أيدينا جزءًا ال‬ ‫يتجزأ من الجھاز ويجب حفظه بالكامل في‬ ‫مكان يمكن للمستخدم الوصول إليه وذلك‬ ‫طيلة مدة عمل الجھاز‪.‬‬ ‫اقرأ ھذا الدليل بعناية قبل استخدام الجھاز‪.‬‬ ‫‪ 1.5‬لوحة التعريف‬ ‫تحتوي لوحة التعريف على البيانات الفنية‬ ‫والرقم المسلسل واالسم التجاري للجھاز‪ .‬ال‬ ‫تنزع لوحة التعريف ألي سبب‪.‬‬ ‫‪ 1.6‬التخلص من الجھاز‬ ‫يجب التخلص من ھذا الجھاز بمعزل‬ ‫عن النفايات األخرى )وف ًقا‬ ‫لتوجيھات ‪،2002/95/EC‬‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫التعليمات‬ ‫العبوات البالستيكية‬ ‫خطر االختناق‬ ‫• تجنب ترك عبوة الجھاز أو أي جزء منھا‬ ‫دون عناية‪.‬‬ ‫• ال تسمح لألطفال باللعب باألكياس‬ ‫البالستيكية‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫• قم بتسليم الجھاز إلى مركز إعادة التدوير‬ ‫المختص بجمع النفايات الكھربائية‬ ‫واإللكترونية أو قم بإعادته إلى بائع‬ ‫التجزئة عند شراء منتج مماثل‪ ،‬علمًا بأنّ‬ ‫ذلك يكون لمرة واحدة‪.‬‬ ‫ُتعبَّأ األجھزة التي ُننتجھا في مواد غير ملوثة‬ ‫وقابلة للتدوير‪.‬‬ ‫• قم بتسليم مواد التغليف إلى مركز إعادة‬ ‫التدوير المختص‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 8
‫الوصف‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪ 2.
PAGE 9
‫الوصف‬ ‫‪AR‬‬ ‫طرازات متعددة الوظائف‬ ‫الطرازات المزودة بحجر البيتزا‬ ‫‪ 1‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 2‬مصباح الفرن‬ ‫‪ 3‬السدادة‬ ‫‪ 4‬الباب‬ ‫‪ 5‬المروحة‬ ‫‪ 6‬إطارات دعم الدرج‪/‬الصينية‬ ‫‪ 7‬حجر البيتزا‬ ‫الرف اإلطاري‬ ‫‪11‬‬
PAGE 10
‫الوصف‬ ‫‪ 2.
PAGE 11
‫الوصف‬ ‫‪AR‬‬ ‫الطرازات المزودة بحجر البيتزا‬ ‫‪ 1‬مقبض درجة الحرارة‬ ‫‪ 3‬مصباح مؤشر التحكم في درجة الحرارة‬ ‫يمكن استخدام ھذا المقبض لتحديد درجة حرارة‬ ‫الطھي‪.‬‬ ‫أدر المقبض باتجاه عقارب الساعة للوصول إلى‬ ‫القيمة المطلوبة ما بين إعدادات الحد األدنى والحد‬ ‫األقصى‪.‬‬ ‫يضيء لإلشارة إلى أنه جاري تسخين الفرن‪ .‬ينطفئ‬ ‫عند الوصول إلى درجة الحرارة المحددة‪ .‬عندما‬ ‫يجري تشغيله وإيقاف تشغيله بشكل منتظم‪ ،‬فإنه يشير‬ ‫إلى الحفاظ على ثبات درجة حرارة الفرن‪.
PAGE 12
‫الوصف‬ ‫‪ 2.4‬الملحقات المتوفرة‬ ‫‪ 2.3‬األجزاء األخرى‬ ‫األرفف‬ ‫يضم الجھاز عدة مجاري لوضع األرفف واألدراج‬ ‫على ارتفاعات مختلفة‪ .‬وتتدرج ارتفاعات الفتحة من‬ ‫األسفل إلى األعلى )راجع الفصل ‪ 2.1‬الوصف‬ ‫العام(‪.‬‬ ‫ال تتوفر كل الملحقات مع بعض‬ ‫الطرازات‪.‬‬ ‫الرف‬ ‫مروحة التبريد‬ ‫تبرِّ د المروحة الجھاز ويتم تشغيلھا أثناء الطھي‪.‬‬ ‫تعمل المروحة على تدفق الھواء بوتيرة ثابتة أعلى‬ ‫الباب ويمكن أن تستمر المروحة في العمل لفترة‬ ‫قصيرة بعد إيقاف تشغيل الجھاز‪.
PAGE 13
‫الوصف‬ ‫تستخدم في تجميع الدھون المتساقطة من األطعمة‬ ‫الموضوعة على الرف أعالھا كما تستخدم في طھي‬ ‫الفطائر والبيتزا والحلوى‪.‬‬ ‫تساعد على امتصاص بقايا الدھون الصغيرة‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫الصينية السفلية‬ ‫ألواح التنظيف الذاتي )في بعض الطرازات فقط(‬ ‫غطاء حجر البيتزا )في بعض الطرازات فقط(‬ ‫حجر البيتزا )في بعض الطرازات فقط(‬ ‫يوضع في المكان الموجود بقاعدة الفرن مكان حجر‬ ‫البيتزا عند عدم استخدامھا‪.‬‬ ‫مصممة خصيصًا لطھي البيتزا واألطباق الصغيرة‪.
PAGE 14
‫االستخدام‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫ارتفاع درجة الحرارة داخل الفرن أثناء‬ ‫االستخدام‬ ‫خطر نشوب حريق أو حدوث انفجار‬ ‫‪ 3.1‬التعليمات‬ ‫ارتفاع درجة الحرارة داخل الفرن أثناء‬ ‫االستخدام‬ ‫خطر الحروق‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أبق باب الفرن مغلقا أثناء الطھي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫احم يديك باستخدام قفازات الفرن عند نقل الطعام‬ ‫داخل الفرن‪.‬‬ ‫تجنب لمس عناصر التسخين الموجودة داخل‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫ال تسكب المياه على الصواني الساخنة جداً‬ ‫مباشرة‪.‬‬ ‫ال تسمح لألطفال باالقتراب من الجھاز عندما‬ ‫يكون قيد التشغيل‪.
PAGE 15
‫االستخدام‬ ‫األرفف والصواني‬ ‫يجب إدخال الصينية في الرف‪ .‬وبھذه الطريقة يمكن‬ ‫بشكل منفصل عن الطعام الذي يتم‬ ‫تجميع الدھون‬ ‫ِ‬ ‫طھيه‪.‬‬ ‫يجب إدخال األرفف والصواني في الموجھات‬ ‫الجانبية إلى أن تقف عند حد النھاية‪.‬‬ ‫• ويجب أن تكون أقفال السالمة الميكانيكية التي‬ ‫تمنع الرف من اإلزالة عرض ًّيا متجھة إلى أسفل‬ ‫وباتجاه الجانب الخلفي من تجويف الفرن‪.
PAGE 16
‫االستخدام‬ ‫عندما يكون الفرن بارداً‪ ،‬قم بإزالة الغطاء من القاع‬ ‫وأدخل حجر البيتزا‪ .‬احرص على إدخال الحجر على‬ ‫النحو الصحيح في التجويف الموجود‪.‬‬ ‫للطھي‪ ،‬استخدم وظيفة البيتزا المخصصة‬ ‫‪.‬‬ ‫سكينة البيتزا )بعض الطرازات فقط(‬ ‫احرص دائمًا على إمساك سكينة البيتزا من المقبض‬ ‫عند تحريك الطعام لتجنب خطر االحتراق‪ .‬يوصى‬ ‫بتوزيع قدر من الدقيق على السطح المعدني برفق‬ ‫لتسھيل إدخال المنتجات الطازجة وإخراجھا حيث‬ ‫يمكن أن تلتصق بالمعدن بفعل محتويات الرطوبة‪.‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 17
‫االستخدام‬ ‫الشواية‬ ‫نحصل من خالل السخونة المنبعثة من‬ ‫الشواية على أفضل النتائج عند شوي قطع‬ ‫اللحم الرقيقة والمتوسطة السُمك كما تعطي‬ ‫أسياخ الشواء )إن وُ جدت( درجة تحمير‬ ‫متميزة في نھاية الطھي‪ .‬الشواية مثالية‬ ‫لطھي السجق واألضالع واللحم المقدد‪.‬‬ ‫ويمكن من خالل ھذه الوظيفة شواء كميات‬ ‫كبيرة من الطعام خاصة اللحم بنفس درجة‬ ‫النضوج‪.
PAGE 18
‫االستخدام‬ ‫المروحة مع عنصر التسخين المستدير‬ ‫)في بعض الطرازات فقط(‬ ‫بفضل مجموعة المروحة وعنصر التسخين‬ ‫الدائري )الموجودة في الجزء الخلفي من‬ ‫الفرن( يمكن طھي مختلف األطعمة بشتى‬ ‫المستويات طالما كان نوع الطھي واحد‬ ‫ودرجات الحرارة المطلوبة متشابھة‪.‬‬ ‫تضمن دورة الھواء الساخن داخل الفرن‬ ‫التوزيع الثابت والمتماثل للحرارة‪ .‬ويمكن‬ ‫طھي األسماك والخضراوات والبسكويت‬ ‫في آن واحد‪ ،‬على سبيل المثال‪) ،‬بمستويات‬ ‫مختلفة( دون مخالطة الطعام ألي روائح أو‬ ‫نكھات غريبة‪.
PAGE 19
‫االستخدام‬ ‫‪ .4‬يوضح الرمز‬ ‫مستعد لبدء الطھي‪.‬‬ ‫على الشاشة أن الجھاز‬ ‫لتغيير الوقت اضغط باستمرار على‬ ‫ومفتاح خفض‬ ‫مفتاح زيادة القيمة‬ ‫في ذات الوقت لمدة ثانيتين‪،‬‬ ‫القيمة‬ ‫ثم اضبط الوقت‪.‬‬ ‫عمليات الطھي الموقوتة‬ ‫عملية الطھي محددة الوقت ھي وظيفة‬ ‫تتيح البدء في عملية الطھي وإنھائھا بعد‬ ‫فترة زمنية معينة يحددھا المستخدم‪.‬‬ ‫‪ .1‬استمر في الضغط على رمز‬ ‫رمز‬ ‫حتى يظھر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على مفتاح‬ ‫ونص‬ ‫مع الوقت الحالي‪.‬‬ ‫مرة أخرى‪ .‬يظھر رمز‬ ‫على الشاشة ويتبدالن‬ ‫‪ .
PAGE 20
‫االستخدام‬ ‫لضبط الدقائق‬ ‫أو‬ ‫‪ .4‬اضغط على مفتاح‬ ‫المطلوبة‪) .‬على سبيل المثال ساعة واحدة(‪.‬‬ ‫‪ .5‬اضغط على مفتاح القائمة‬ ‫‪ .‬يظھر النص‬ ‫على الشاشة بالترتيب مع مدة الطھي‬ ‫المعينة مسب ًقا إضافة إلى الوقت الحالي )لنقل مثالً‬ ‫أنّ وقت انتھاء الطھي المبيّن ھو ‪.(18:30‬‬ ‫لضبط وقت‬ ‫أو‬ ‫‪ .6‬اضغط على المفتاح‬ ‫انتھاء الطھي‪) .‬وليكن ‪ 19:30‬مثالً(‪.‬‬ ‫ضع في اعتبارك أنه يجب إضافة بضع‬ ‫دقائق إلى وقت الطھي إلحماء الفرن‬ ‫مسب ًقا‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 21
‫االستخدام‬ ‫تعديل البيانات المعينة‬ ‫‪ .1‬اضغط على مفتاح الساعة‬ ‫‪.‬‬ ‫وخفض القيمة‬ ‫‪ .2‬استخدم مفتاحي زيادة القيمة‬ ‫لضبط عدد الدقائق المطلوبة‪.‬‬ ‫حذف البيانات ال ُمعينة‬ ‫‪ .1‬اضغط على مفتاح الساعة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .2‬استمر في الضغط على مفتاحي زيادة القيمة‬ ‫وخفض القيمة‬ ‫في نفس الوقت‪.‬‬ ‫‪ .3‬ثم قم إيقاف تشغيل الفرن يدويا إذا كان الطھي قيد‬ ‫التنفيذ‪.‬‬ ‫اختيار جرس التنبيه‬ ‫للجرس ‪ 3‬نغمات‪.‬‬ ‫‪ .1‬استمر في الضغط على مفتاحي زيادة القيمة‬ ‫وخفض القيمة‬ ‫في نفس الوقت‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 22
‫االستخدام‬ ‫إرشادات لطھي الحلويات والفطائر ورقائق‬ ‫البسكويت‬ ‫• استخدم القوالب المعدنية الداكنة‪ :‬فھي تمتص‬ ‫بشكل أفضل‪.‬‬ ‫السخونة‬ ‫ٍ‬ ‫• تتوقف مدة الطھي ودرجة الحرارة المطلوبين‬ ‫على جودة العجين ودرجة تماسكه‪.‬‬ ‫• تأكد من طھي الحلوى بشكل صحيح من خالل‪:‬‬ ‫عند انتھاء مدة الطھي‪ ،‬ضع عود أسنان في أعلى‬ ‫نقطة بقالب الحلوى‪ ،‬فإن لم يعلق بالعجين فھذا‬ ‫يعني نضوج الحلوى‪.
PAGE 23
‫االستخدام‬ ‫الوزن‬ ‫)كجم(‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرف‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫‪4-3‬‬ ‫‪4-3‬‬ ‫ثابتة‬ ‫ثابتة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪230 - 220‬‬ ‫‪230 - 220‬‬ ‫‪50 - 45‬‬ ‫‪50 - 45‬‬ ‫لحم العجل المشوي‬ ‫السجق‬ ‫لحم بقري مشوي‬ ‫أرنب مشوي‬ ‫صدور الديك الرومي‬ ‫دجاج مشوي‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1.
PAGE 24
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4‬التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.1‬التعليمات‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر تلف األسطح‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تجنب استخدام النفاثات البخارية لتنظيف الجھاز‪.‬‬ ‫تجنب استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي على‬ ‫الكلور أو األمونيا أو مواد التبييض على األجزاء‬ ‫الحديدية أو األجزاء المكسوة بالمعدن )كاألنودة‬ ‫أو األسطح المصنوعة من النيكل أو المطلية‬ ‫بالكروم(‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫تجنب استخدام المنظفات الكاشطة أو المسببة‬ ‫للتآكل )مثل المساحيق ومزيالت البقع‬ ‫واإلسفنجات المعدنية( في تنظيف األجزاء‬ ‫الزجاجية‪.
PAGE 25
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.4‬تنظيف زجاج الباب‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ .3‬إلعادة تركيب الباب‪ ،‬ضع المفصلتين في‬ ‫الفتحتين المخصصتين لھما في الفرن وتأكد من‬ ‫أن األجزاء المحززة ‪ A‬مستقرة تمامًا في‬ ‫الفتحتين‪ .‬اخفض الباب وبمجرد ما أن يستقر في‬ ‫مكانه قم بفك المسامير من الفتحات الموجودة‬ ‫بالمفصالت‪.‬‬ ‫‪ .3‬بعض الطرازات مجھزة بزوج من األلواح‬ ‫الزجاجية المتوسطة‪ .‬قم بفك األلواح الزجاجية‬ ‫المتوسطة برفعھا ألعلى‪.‬‬ ‫‪ّ .4‬‬ ‫نظف لوح الزجاج الخارجي واأللواح التي سبق‬ ‫إزالتھا‪ .‬استخدم ورق المطبخ الماص‪ .
PAGE 26
‫التنظيف والصيانة‬ ‫إزالة إطارات دعم الدرج‪/‬الصينية‬ ‫تسمح ميزة إزالة اإلطارات الداعمة لألرفف‪/‬‬ ‫الصواني بتنظيف الجوانب بسھولة ويسر‪ .‬ينبغي‬ ‫القيام بھذه العملية في كل مرة تستخدم فيھا دورة‬ ‫التنظيف التلقائية )في بعض الطرازات فقط(‪.‬‬ ‫إلزالة إطارات دعم الرف‪/‬الصينية‪:‬‬ ‫‪ .1‬اسحب اإلطار داخل تجويف الفرن لفك‬ ‫الخطاطيف من الحز الخاص به ‪.A‬‬ ‫‪ .2‬ثم أزحه إلى الخارج من مواضع استقراره‬ ‫الموجودة بالخلف ‪.B‬‬ ‫‪ .
PAGE 27
‫التنظيف والصيانة‬ ‫إن دورة تجديد لوحات التنظيف الذاتي ھي عبارة عن‬ ‫طريقة تنظيف بالتسخين تتناسب مع إزالة بقايا‬ ‫الشحوم الصغيرة‪ ،‬بخالف البقايا التي تحتوي على‬ ‫نسبة عالية من السكر‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪ .1‬نظف القاعدة والواقي العلوي أوال )إن وجد(‬ ‫بقطعة قماش نسيجية مبللة بالماء وسائل تنظيف‬ ‫محايد‪ .‬واشطفھا جي ًدا‪.‬‬ ‫‪ .2‬عين دورة التجديد بتحديد وظيفة المروحة‬ ‫المساعدة على درجة الحرارة األقصى لمدة‬ ‫ساعة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 28
‫التنظيف والصيانة‬ ‫تنظيف حجر البيتزا‬ ‫يمكن غسل حجر البيتزا بصورة مستقلة وف ًقا‬ ‫للتعليمات التالية‪:‬‬ ‫يجب تنظيف الحجر عقب كل استخدام‪ .‬ال تقوم‬ ‫بتسخينه مرة أخرى إذا كان عليه طبقات‪ .‬للتنظيف‪،‬‬ ‫اسكب ‪ 50‬سم مكعب من الخل على الحجر واتركه‬ ‫لمدة ‪ 10‬دقائق ثم قم بفكه من خالل مسحه بقطعة‬ ‫بمادة معدنية أو إسفنجة كاشطة‪ .‬اشطفه بالماء ثم‬ ‫اتركه ليجف‪.‬‬ ‫• قبل التنظيف‪ ،‬أزل أي بقايا محترقة من على‬ ‫الحجر باستخدام ملعقة معدنية أو مكشطة من‬ ‫النوع المستخدم لتنظيف أسطح المواقد الخزفية‪.
PAGE 29
‫التنظيف والصيانة‬ ‫• أغلق الباب‪.‬‬ ‫‪ .4‬افتح الباب وامسح األوساخ الصعبة المتبقية‬ ‫باستخدام قطعة قماش من األلياف الدقيقة‪.‬‬ ‫‪ .5‬استخدم قطعة إسفنج مضادة للخدش بخيوط‬ ‫نحاسية إلزالة الرواسب‪.‬‬ ‫‪ .6‬يجب استخدام منتجات النظافة المخصصة للفرن‬ ‫في حالة وجودة بقايا زيوت‪.‬‬ ‫‪ .7‬قم بإزالة المياه المتبقية من داخل الفرن‪.‬‬ ‫من أجل تحسين النظافة الشخصية وتجنب تأثر‬ ‫األطعمة بالروائح الكريھة‪ ،‬ننصح بتجفيف الفرن‬ ‫باستخدام وظيفة مدعومة بالمروحة عند ‪ 160‬درجة‬ ‫مئوية لمدة ‪ 10‬دقائق تقريبًا‪.
PAGE 30
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.6‬الصيانة االستثنائية‬ ‫تركيب السدادة وإزالتھا‬ ‫إلزالة السدادة‪:‬‬ ‫• حرر الماسكات الموجودة في ‪ 4‬زوايا ثم‬ ‫اسحب السدادة إلى الخارج‪.‬‬ ‫‪ .4‬اسحب مصباح اإلضاءة وفكه‪.‬‬ ‫إلعادة تركيب السدادة‪:‬‬ ‫• قم بتركيب المشابك الموجودة في الزوايا األربعة‬ ‫في السدادة‪.‬‬ ‫نصائح لصيانة السدادة‬ ‫يجب أن تكون السدادة لينة ومرنة‪.‬‬ ‫• لالحتفاظ بالسدادة نظيفة‪ ،‬استخدم إسفنجة غير‬ ‫كاشطة واغسلھا بماء فاتر‪.
PAGE 31
‫التركيب‬ ‫‪ 5.1‬التوصيل الكھربائي‬ ‫جھد مصدر الطاقة‬ ‫خطر الصعق الكھربائي‬ ‫قم بتزويد وصلة الكھرباء بقاطع متعدد القطب من‬ ‫قواطع الدائرة الكھربائية وف ًقا للوائح التركيبات‬ ‫الكھربائية المعمول بھا‪.‬‬ ‫يجب وضع قاطع الدائرة الكھربائية بالقرب من‬ ‫الجھاز وفي موضع يمكن الوصول إليه بسھولة‪.‬‬ ‫التوصيل باستخدام قابس ومقبس‬ ‫• يجب إجراء التوصيالت الكھربائية بواسطة فني‬ ‫مؤھل‪.‬‬ ‫ً‬ ‫• يجب توصيل الجھاز بسلك تأريض وفقا لمعايير‬ ‫سالمة النظام الكھربائي‪.‬‬ ‫• افصل المصدر الرئيسي لإلمداد بالطاقة‪.
PAGE 32
‫التركيب‬ ‫‪ 5.3‬تعيين موضع الجھاز‬ ‫وضع كبل التيار الكھربي‬ ‫الجھاز ثقيل‬ ‫مخاطر االنكسار‬ ‫• ضع الجھاز في كابينة القاطع بمساعدة من‬ ‫شخص آخر‪.‬‬ ‫الضغط على الباب المفتوح‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫• تجنب استخدام باب الفرن لرفع الجھاز ووضعه‬ ‫في موضعه عند التركيب‪.‬‬ ‫بشكل زائ ٍد على باب الفرن عند‬ ‫• تجنب الضغط‬ ‫ٍ‬ ‫فتحه‪.‬‬ ‫تولد الحرارة أثناء تشغيل الجھاز‬ ‫خطر نشوب حرائق‬ ‫• تأكد من أن مادة الھيكل مقاومة للحرارة‪.‬‬ ‫• تأكد من أن مادة الھيكل بھا الفتحات المطلوبة‪.
PAGE 33
‫التركيب‬ ‫تثبيت البطانات‬ ‫أبعاد الجھاز الخارجية )مم(‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ .1‬أزل أغطية البطانات الموجودة في الجانب‬ ‫األمامي للجھاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثبت الجھاز في التجاويف‪.‬‬ ‫‪ .3‬اربط الجھاز بالھيكل باستخدام البراغي‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بغلق البطانات باألغطية التي تمت إزالتھا من‬ ‫قبل‪.
PAGE 34
‫التركيب‬ ‫التركيب تحت أسطح العمل )مم(‬ ‫تأكد من وجود فتحة حوالي ‪ 60‬مم في‬ ‫الجزء الخلفي‪/‬السفلي من الھيكل‪.
PAGE 35
‫التركيب‬ ‫‪AR‬‬ ‫التركيب في عمود )مم(‬ ‫تأكد من وجود فتحة بعمق حوالي ‪-35‬‬ ‫‪ 40‬مم في الجزء العلوي والخلفي من‬ ‫الھيكل‪.
PAGE 36
‫التركيب‬ ‫لفني التركيب‬ ‫‪ 5.4‬تعليمات‬ ‫ّ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب أن يظل القابس في وضع يمكن الوصول‬ ‫إليه بعد التركيب‪ .‬تجنب ثني كبل الطاقة أو زنقه‪.‬‬ ‫يجب تركيب الجھاز حسب مخططات التركيب‪.‬‬ ‫إن لم يعمل الجھاز بصورة صحيحة بعد إجراء‬ ‫جميع الفحوصات‪ ،‬اتصل بمركز الخدمة المعتمد‬ ‫الخاص بمنطقتك‪.‬‬ ‫بعد تركيب الجھاز‪ ،‬يرجى توضيح أسلوب‬ ‫االستخدام السليم إلى المستخدم‪.‬‬ ‫االختبار‬ ‫في نھاية عملية التركيب‪ ،‬قم بإجراء اختبار فحص‬ ‫بسيط‪ .