User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesOven Selezione



14

1.1  4

1.2 7

1.3  7

1.4 8

1.5 8

1.6  8

1.7   9

210

2.1 10

2.2 11

2.3 12

2.4  12

2.5 12

2.6  13

314

3.114

3.2 15

3.3 15

3.4 16

3.5    17

3.6 20

4 24

4.124

4.2 24

4.3 25

4.4  26

4.5 27

529

5.1 29

5.2 29

5.3  30

5.4



 34

           



    

.  

:        www.smeg.com

  

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬التعليمات‬ ‫اإلرشادات العامة للسالمة‬ ‫استخدامات الجھاز‬ ‫مسؤولية جھة التصنيع‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫لوحة التعريف‬ ‫التخلص من الجھاز‬ ‫كيفية قراءة دليل المستخدم‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫الوصف العام‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫األجزاء األخرى‬ ‫مزايا الطھي بالبخار‬ ‫الملحقات المتوفرة‬ ‫أوعية الطھي األخرى‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.
PAGE 2
‫التعليمات‬ ‫‪ 1‬التعليمات‬ ‫‪ 1.1‬اإلرشادات العامة للسالمة‬ ‫خطر التعرض إلصابة شخصية‬ ‫• يصبح الجھاز ساخ ًنا ج ًدا أثناء االستخدام‬ ‫وكذلك أجزاؤه التي يمكن الوصول إليھا‪.‬‬ ‫تجنب لمس عناصر التسخين أثناء‬ ‫االستخدام‪.‬‬ ‫• احم يديك باستخدام قفازات الفرن عند‬ ‫وضع الطعام داخل الفرن‪.‬‬ ‫• يُح َظر إطفاء الحرائق أو اللھب باستخدام‬ ‫المياه‪ :‬أوقف تشغيل الجھاز وقم بإخماد‬ ‫اللھب باستخدام بطانية حرائق أو أي‬ ‫غطاء آخر مناسب‪.
PAGE 3
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫ِّ‬ ‫المنظفات الكاشطة أو‬ ‫• تجنب استخدام‬ ‫المسببة للتآكل )مثل المساحيق ومزيالت‬ ‫البقع واإلسفنجات المعدنية( في تنظيف‬ ‫األجزاء الزجاجية‪ .‬استخدم أدوات الطھي‬ ‫الخشبية أو البالستيكية‪.‬‬ ‫• •ال تستخدم المواد الخشنة أو الكاشطة أو‬ ‫الكاشطات المعدنية الحادة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪5‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫•‬ ‫أوقف تشغيل الجھاز بعد انتھاء االستخدام‬ ‫مباشر ًة‪.‬‬ ‫تجنب استخدام أو تخزين مواد قابلة‬ ‫لالشتعال بالقرب من الجھاز‪.
PAGE 4
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪6‬‬ ‫تجنب استخدام أدوات الطبخ أو األوعية‬ ‫المصنوعة من البالستيك عند طھي‬ ‫الطعام‪.‬‬ ‫تجنب وضع العلب المعدنية أو األوعية‬ ‫محكمة الغلق داخل الفرن‪.‬‬ ‫قم بإخراج الصواني واألرفف التي ال‬ ‫تحتاج إليھا أثناء الطھي‪.‬‬ ‫تجنب تغطية الجزء السفلي من تجويف‬ ‫الفرن باستخدام ورق األلمونيوم أو رقائق‬ ‫القصدير‪.‬‬ ‫تجنب وضع األواني أو الصواني مباشر ًة‬ ‫على الجزء السفلي من تجويف الفرن‪.
PAGE 5
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫فيما يخص ھذا الجھاز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫توخ الحذر فقد ال يكون البخار مرئيًا في‬ ‫درجات حرارة معينة‪.‬‬ ‫السعة القصوى لصينية التبخير ھي ‪250‬‬ ‫ملليلتر‪.‬‬ ‫توخ الحذر الشديد من تجاوز السعة‬ ‫القصوى لصينية التبخير‪.‬‬ ‫افتح باب الجھاز بعناية أثناء الطھي أو‬ ‫بعده‪.‬‬ ‫يجب أن تكون األطباق مقاومة للسخونة‬ ‫والبخار‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 1.2‬استخدامات الجھاز‬ ‫• ھذا الجھاز مصمم لطھي الطعام داخل‬ ‫المنزل‪ .‬وبالتالي تعتبر جميع االستخدامات‬ ‫األخرى غير مناسبة‪.
PAGE 6
‫التعليمات‬ ‫‪ 1.4‬دليل المستخدم‬ ‫يعد دليل المستخدم الذي بين أيدينا جزءًا ال‬ ‫يتجزأ من الجھاز ويجب حفظه بالكامل في‬ ‫مكان يمكن للمستخدم الوصول إليه وذلك‬ ‫طيلة مدة عمل الجھاز‪.‬‬ ‫اقرأ ھذا الدليل بعناية قبل استخدام الجھاز‪.‬‬ ‫‪ 1.5‬لوحة التعريف‬ ‫تحتوي لوحة التعريف على البيانات الفنية‬ ‫والرقم المسلسل واالسم التجاري للجھاز‪ .‬ال‬ ‫تنزع لوحة التعريف ألي سبب‪.‬‬ ‫‪ 1.6‬التخلص من الجھاز‬ ‫يجب التخلص من ھذا الجھاز بمعزل‬ ‫عن النفايات األخرى )وف ًقا للتوجيھات‬ ‫‪،2002/96/EC ،2002/95/EC‬‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫التعليمات‬ ‫العبوات البالستيكية‬ ‫خطر االختناق‬ ‫• تجنب ترك عبوة الجھاز أو أي جزء‬ ‫منھا دون مراقبة‪.‬‬ ‫• ال تسمح لألطفال باللعب باألكياس‬ ‫البالستيكية‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫• قم بتسليم الجھاز إلى مركز إعادة التدوير‬ ‫المختص بجمع النفايات الكھربائية‬ ‫واإللكترونية أو قم بإعادته إلى بائع‬ ‫التجزئة عند شراء منتج مماثل‪ ،‬علمًا بأنّ‬ ‫ذلك يكون لمرة واحدة‪.‬‬ ‫يتم تعبئة وتغليف األجھزة خاصتنا في مواد‬ ‫غير ملوثة وقابلة للتدوير‪.‬‬ ‫• قم بتسليم مواد التغليف إلى مركز إعادة‬ ‫التدوير المختص‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 8
‫الوصف‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪ 2.
PAGE 9
‫الوصف‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 2.2‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 1‬مقبض المؤقت )التايمر(‬ ‫‪ 3‬مقبض درجة الحرارة‬ ‫يتيح ھذا المقبض استخدام مؤقت التذكير بالدقائق أو‬ ‫القيام بعملية الطھي اليدوي‪.‬‬ ‫يتيح ھذا المقبض تحديد درجة حرارة الطھي‪.‬‬ ‫‪ 2‬مصباح مؤشر التحكم في درجة الحرارة‬ ‫جار تسخين‬ ‫يضيء مصباح المؤشر لإلشارة إلى أنه ٍ‬ ‫الفرن‪ .‬ينطفئ ھذا المصباح بمجرد الوصول إلى‬ ‫درجة حرارة الضبط‪ .‬وسيجري تشغيله وإيقاف‬ ‫تشغيله بشكل منتظم‪ ،‬ما يشير إلى استقرار درجة‬ ‫الحرارة المضبوطة داخل الفرن‪.
PAGE 10
‫الوصف‬ ‫‪ 2.3‬األجزاء األخرى‬ ‫‪ 2.4‬مزايا الطھي بالبخار‬ ‫األرفف‬ ‫يعمل نظام الطھي بالبخار على طھي أي نوع من‬ ‫األطعمة بدقة‪،‬‬ ‫يضم الجھاز أرفف لوضع الصواني واألدراج على‬ ‫ارتفاعات مختلفة‪ .‬وتتدرج ارتفاعات اإلدخال من‬ ‫األسفل إلى األعلى )راجع الفصل "الوصف العام"(‪.‬‬ ‫مروحة التبريد‬ ‫كما أنه مثالي إلذابة األطعمة المجمدة سريعًا‪،‬‬ ‫وتسخينھا دون أن تتصلب أو تجف فضالً عن إزالة‬ ‫الملح من المواد الغذائية المحفوظة بالملح‪.‬‬ ‫‪ 2.5‬الملحقات المتوفرة‬ ‫ال تتوفر كل الملحقات مع بعض‬ ‫الطرازات‪.
PAGE 11
‫الوصف‬ ‫الصينية السفلية‬ ‫• يمكنك أيضا ً استخدام أوعية الطھي الخاصة بك ما‬ ‫دامت مقاومة لدرجات الحرارة المرتفعة‪.‬‬ ‫• وبالنسبة للطھي بالبخار‪ ،‬يُوصى باستخدام أوعية‬ ‫معدنية‪ .‬حيث ُتسھّل األوعية المعدنية توزيع‬ ‫الحرارة لألطعمة بشكل أفضل‪.‬‬ ‫تستخدم في تجميع الدھون المتساقطة من األطعمة‬ ‫الموضوعة على الرف أعالھا كما تستخدم في طھي‬ ‫الفطائر والبيتزا والحلوى‪.‬‬ ‫• من الطبيعي أن تتشوه األوعية المعدنية نوعًا ما‬ ‫خالل الطھي في درجة حرارة مرتفعة‪ ،‬لكنھا‬ ‫ستعود إلى شكلھا األصلي عندما تبرد‪.
PAGE 12
‫االستخدام‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪ 3.1‬التعليمات‬ ‫ارتفاع درجة الحرارة داخل الفرن أثناء‬ ‫االستخدام‬ ‫خطر الحروق‬ ‫أبق باب الفرن مغل ًقا أثناء الطھي‪.‬‬ ‫• ِ‬ ‫• احم يديك باستخدام قفازات الفرن عند نقل الطعام‬ ‫داخل الفرن‪.‬‬ ‫• افتح باب الجھاز بعناية أثناء الطھي أو بعده‪.‬‬ ‫• توخ الحذر فقد ال يكون البخار مرئيًا في درجات‬ ‫حرارة معينة‪.‬‬ ‫• تجنب لمس عناصر التسخين الموجودة داخل‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫• ال تسكب المياه على الصواني الساخنة ج ًدا‬ ‫مباشرة‪.‬‬ ‫• ال تسمح لألطفال باالقتراب من الجھاز عندما‬ ‫يكون قيد التشغيل‪.
PAGE 13
‫االستخدام‬ ‫‪ .1‬أزل أي شريط حماية من داخل الجھاز أو‬ ‫خارجه‪ ،‬بما في ذلك الملحقات‪.‬‬ ‫األرفف والصواني‬ ‫‪ .2‬انزع أي ملصقات )عدا لوحة البيانات الفنية( من‬ ‫الملحقات وحجيرة الفرن‪.‬‬ ‫‪ .3‬فك جميع ملحقات الجھاز واغسلھا )راجع "جدول‬ ‫معلومات الطھي بالبخار المباشر"(‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 3.2‬أول استخدام‬ ‫‪ 3.3‬استخدام الملحقات‬ ‫يجب إدخال األرفف والصواني في المجاري الجانبية‬ ‫إلى أن تتوقف عند حد النھاية‪.
PAGE 14
‫االستخدام‬ ‫رف الصينية‬ ‫يجب إدخال الصينية في الرف‪ .‬وبھذه الطريقة يمكن‬ ‫بشكل منفصل عن الطعام الذي يتم‬ ‫تجميع الدھون‬ ‫ِ‬ ‫طھيه‪.‬‬ ‫‪ 3.4‬استخدام الفرن‬ ‫تشغيل الفرن‬ ‫لتشغيل الفرن‪:‬‬ ‫‪ .1‬حدد وظيفة الطھي باستخدام مقبض الوظائف‪.‬‬ ‫‪ .2‬حدد درجة الحرارة باستخدام مقبض درجة‬ ‫الحرارة‪.‬‬ ‫‪ .3‬حدد الطھي باستخدام مؤقت الدقائق أو الطھي‬ ‫اليدوي باستخدام مقبض المؤقت‪ .‬أدر المقبض في‬ ‫اتجاه عقارب الساعة لضبط جرس التنبيه‪ .‬تشير‬ ‫األرقام الموجودة إلى الدقائق‪ .
PAGE 15
‫االستخدام‬ ‫الشواية‬ ‫نحصل من خالل السخونة المنبعثة من‬ ‫الشواية على أفضل النتائج عند شوي قطع‬ ‫اللحم الرقيقة والمتوسطة السُمك كما تعطي‬ ‫أسياخ الشواء )إن وُ جدت( درجة تحمير‬ ‫متميزة في نھاية الطھي‪ .‬الشواية مثالية‬ ‫لطھي السجق واألضالع واللحم المقدد‪.‬‬ ‫ويمكن من خالل ھذه الوظيفة شواء كميات‬ ‫كبيرة من الطعام خاصة اللحم بنفس درجة‬ ‫النضوج‪.‬‬ ‫المروحة المساعدة‬ ‫يضمن تشغيل المروحة أثناء الطھي التقليدي‬ ‫أداء طھي متماثل حتى مع وصفات الطعام‬ ‫الصعبة‪ .
PAGE 16
‫االستخدام‬ ‫البخار المباشر‬ ‫تن ّ‬ ‫شط ھذه الوظيفة الجزء األوسط من‬ ‫ف لمدة الطھي )انظر‬ ‫‪ .3‬امأل الصينية بما ٍء كا ٍ‬ ‫"جدول معلومات الطھي بالبخار المباشر"(‪.‬‬ ‫عنصر التسخين السفلي إلى جانب عنصر‬ ‫التسخين الدوار والمروحة‪ ،‬األمر الذي‬ ‫يسمح بطھي الطعام من خالل تبخير الماء‬ ‫الموجود في الصينية‪ .‬وتوزع المروحة‬ ‫بالتساوي الحرارة والبخار الذي يعمل على‬ ‫طھي الطعام بشكل دقيق وتحافظ على‬ ‫مظھر الطعام وعناصره الغذائية دون‬ ‫‪.‬تغيير‬ ‫‪ 3.
PAGE 17
‫االستخدام‬ ‫‪ .4‬أعد الغطاء إلى مكانه فوق الصينية‪.‬‬ ‫‪ .6‬ضع صينية الطعام في الفرن‪.‬‬ ‫‪ .7‬حدد وظيفة ‪) Direct Steam‬البخار المباشر(‬ ‫باستخدام مقبض الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ .8‬حدد درجة حرارة ومدة الطھي باستخدام المقبض‬ ‫المناسب‪.‬‬ ‫للحصول على أفضل نتيجة وتوفير‬ ‫ف‬ ‫الطاقة‪ ،‬يُوصى بملء الصينية بما ٍء كا ٍ‬ ‫للطھي المطلوب‪.‬‬ ‫نھاية الطھي باستخدام البخار المباشر ‪Direct‬‬ ‫‪Steam‬‬ ‫‪ .
PAGE 18
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.6‬إرشادات الطھي‬ ‫إرشادات عامة‬ ‫• استخدم وظيفة مساعدة المروحة لطھي الطعام‬ ‫متساو على عدة مستويات‪.‬‬ ‫بشكل‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫• من غير الممكن تقليل الفترة الزمنية التي‬ ‫يستغرقھا الطھي بزيادة درجة الحرارة )فمن‬ ‫بشكل مفرط وال‬ ‫الممكن أن ينضج سطح الطعام‬ ‫ٍ‬ ‫ينضج من الداخل بالدرجة المطلوبة(‪.‬‬ ‫إرشادات طھي اللحوم‬ ‫• تختلف الفترة الزمنية المطلوبة لطھي الطعام بحسب‬ ‫سمك وجودة الطعام وبحسب ذوق المستھلك‪.
PAGE 19
‫االستخدام‬ ‫‪AR‬‬ ‫جدول معلومات الطھي التقليدي‬ ‫الطعام‬ ‫الوزن‬ ‫)كجم(‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرف‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الزانيا‬ ‫معكرونة باشاميل‬ ‫‪4-3‬‬ ‫‪4-3‬‬ ‫ثابتة‬ ‫ثابتة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪230 - 220‬‬ ‫‪230 - 220‬‬ ‫‪50 - 45‬‬ ‫‪50 - 45‬‬ ‫لحم العجل المشوي‬ ‫السجق‬ ‫لحم بقري مشوي‬ ‫أرنب مشوي‬ ‫صدور الديك‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1.
PAGE 20
‫االستخدام‬ ‫جدول معلومات الطھي بالبخار المباشر‬ ‫الوزن )كجم(‬ ‫ماء )بالملليتر(‬ ‫الرف‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫‪1.6‬‬ ‫‪130 - 120‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200 - 190‬‬ ‫‪40 - 35‬‬ ‫معكرونة باشاميل‬ ‫‪1.5 - 1.2‬‬ ‫‪130 - 120‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200 - 190‬‬ ‫‪40 - 35‬‬ ‫الطعام‬ ‫الزانيا‬ ‫اللحم‬ ‫ديك رومي مشوي‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200 - 190‬‬ ‫‪90 - 80‬‬ ‫أرنب مشوي )قطع(‬ ‫‪1‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪90 - 80‬‬ ‫‪0.
PAGE 21
‫االستخدام‬ ‫‪AR‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوزن )كجم(‬ ‫ماء )بالملليتر(‬ ‫الرف‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الخضراوات‬ ‫بطاطس مشوية‬ ‫خضروات محمرة‬ ‫مخلوطة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪220 - 210‬‬ ‫‪45 - 40‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪35‬‬ ‫إعادة تسخين الطعام‬ ‫معكرونة‬ ‫ّ‬ ‫لحوم مشوية مقطعة ‪/‬‬ ‫أضالع‬ ‫خبز‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪110 - 100‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪25 - 15‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪110 - 100‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪25 - 15‬‬ ‫‪0.
PAGE 22
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4‬التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.1‬التعليمات‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر تلف األسطح‬ ‫• تجنب استخدام النفاثات البخارية لتنظيف الجھاز‪.‬‬ ‫• تجنب استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي‬ ‫على الكلور أو األمونيا أو مواد التبييض على‬ ‫األجزاء الحديدية أو األجزاء المكسوة بالمعدن‬ ‫)مثل األسطح المطلية بأكسيد األلمنيوم أو النيكل‬ ‫أو المطلية بالكروم(‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫المنظفات الكاشطة أو المسببة‬ ‫• تجنب استخدام‬ ‫للتآكل )مثل المساحيق ومزيالت البقع‬ ‫واإلسفنجات المعدنية( في تنظيف األجزاء‬ ‫الزجاجية‪.
PAGE 23
‫التنظيف والصيانة‬ ‫يُوصى بتنظيف وتجفيف قاع الفرن بعد استخدام‬ ‫وظيفة البخار المباشر‪:‬‬ ‫‪ .1‬أزل بالتتابع الغطاء المثقّب )‪ (1‬وصينية‬ ‫لتسھيل عملية التنظيف ينصح بفك الباب ووضعه‬ ‫على منشفة شاي‪.‬‬ ‫لفك الباب‪ ،‬اتبع الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪ .1‬افتح الباب بالكامل وأدخل مسمارين في الفتحتين‬ ‫الموضحتين في الشكل‪.‬‬ ‫التبخير )‪ (2‬والقاع )‪ ،(3‬وارفع القاع لبضع‬ ‫مليمترات ثم اسحبه للخارج‪.‬‬ ‫‪ .2‬أمسك الباب من جانبيه بيديك‪ ،‬وارفعه مشكالً‬ ‫زاوية قدرھا حوالي ‪ 30‬درجة وانزعه‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 24
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.4‬تنظيف زجاج الباب‬ ‫‪ .3‬قم بفك اللوح المتوسط برفعه ألعلى‪.‬‬ ‫يجب الحفاظ على نظافة زجاج الباب‪ .‬استخدم ورق‬ ‫المطبخ الماص‪ .‬وفي حالة وجود بقع مستعصية على‬ ‫ِّ‬ ‫ومنظف عادي‪.‬‬ ‫الزجاج‪ ،‬اغسلھا بقطعة إسفنج مبللة‬ ‫فك األلواح الزجاجية الداخلية‬ ‫يمكن لتسھيل عملية التنظيف فك اللوحين الزجاجيين‬ ‫الداخليين للباب‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بفك اللوح الزجاجي الداخلي بسحب الجزء‬ ‫الخلفي برفق ألعلى متبعًا الحركة المشار إليھا‬ ‫باألسھم )‪.(1‬‬ ‫‪ .
PAGE 25
‫التنظيف والصيانة‬ ‫تسمح ميزة إزالة اإلطارات الداعمة لألرفف‪/‬‬ ‫الصواني بتنظيف الجوانب بسھولة ويسر‪ .‬ينبغي‬ ‫القيام بھذه العملية في كل مرة تستخدم فيھا دورة‬ ‫التنظيف التلقائية )في بعض الطرازات فقط(‪.‬‬ ‫تركيب السدادة وإزالتھا‬ ‫إلزالة إطارات دعم الرف‪/‬الصينية‪:‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫إزالة إطارات دعم الدرج‪/‬الصينية‬ ‫‪ 4.5‬الصيانة االستثنائية‬ ‫إلزالة السدادة‪:‬‬ ‫• حرر الماسكات الموجودة في ‪ 4‬زوايا ثم اسحب‬ ‫السدادة إلى الخارج‪.‬‬ ‫‪ .1‬اسحب اإلطار داخل تجويف الفرن لفك‬ ‫الخطاطيف من الحز الخاص به ‪.A‬‬ ‫‪ .
PAGE 26
‫التنظيف والصيانة‬ ‫استبدال مصباح اإلضاءة الداخلي‬ ‫‪ .4‬اسحب مصباح اإلضاءة وفكه‪.‬‬ ‫األجزاء الحاملة للتيار‬ ‫خطر الصعق الكھربائي‬ ‫• انزع قابس الجھاز‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بإزالة جميع الملحقات كليًا من داخل الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬أزل إطارات دعم الدرج‪/‬الصينية‪.‬‬ ‫‪ .3‬فك غطاء المصباح باستخدام أحد األدوات )كمفك‬ ‫المسامير(‪.‬‬ ‫انتبه كي ال تخدش طالء تجويف الفرن‪.‬‬ ‫تجنب لمس مصابيح الھالوجين بأصابعك‬ ‫مباشرة‪ ،‬بل لفھا بمادة عازلة‪.‬‬ ‫‪ .5‬استبدل مصباح اإلضاءة بآخر من نفس النوع‬ ‫)‪ 40‬وات(‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 27
‫التركيب‬ ‫‪ 5.1‬التوصيل الكھربائي‬ ‫جھد مصدر الطاقة‬ ‫خطر الصعق الكھربائي‬ ‫• يجب إجراء التوصيالت الكھربائية بواسطة فني‬ ‫مؤھل‪.‬‬ ‫• يجب توصيل الجھاز بسلك تأريض وف ًقا لمعايير‬ ‫سالمة النظام الكھربائي‪.‬‬ ‫• افصل المصدر الرئيسي لإلمداد بالطاقة‪.‬‬ ‫معلومات عامة‬ ‫تحقق من خصائص الشبكة مضاھيًا إياھا بالبيانات‬ ‫الموضَّحة على لوحة التعريف‪.‬‬ ‫توجد لوحة التعريف التي تحمل البيانات الفنية والرقم‬ ‫المسلسل واالسم التجاري في مكان مناسب على‬ ‫الجھاز بحيث يمكن رؤيتھا بوضوح‪.‬‬ ‫ال تنزع ھذه اللوحة ألي سبب‪.
PAGE 28
‫التركيب‬ ‫‪ 5.3‬تعيين موضع الجھاز‬ ‫وضع كبل الطاقة‬ ‫الجھاز ثقيل‬ ‫مخاطر االنكسار‬ ‫• ضع الجھاز في قطع الكابينة بمساعدة من‬ ‫شخص آخر‪.‬‬ ‫الضغط على الباب المفتوح‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫• تجنب استخدام باب الفرن لرفع الجھاز ووضعه‬ ‫في موضعه عند التركيب‪.‬‬ ‫بشكل زائ ٍد على باب الفرن عند‬ ‫• تجنب الضغط‬ ‫ٍ‬ ‫فتحه‪.‬‬ ‫تولد الحرارة أثناء تشغيل الجھاز‬ ‫خطر نشوب حرائق‬ ‫• تأكد من أن مادة الھيكل مقاومة للحرارة‪.‬‬ ‫• تأكد من أن مادة الھيكل بھا الفتحات المطلوبة‪.
PAGE 29
‫التركيب‬ ‫تثبيت البطانات‬ ‫أبعاد الجھاز الخارجية )مم(‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ .1‬أزل أغطية البطانات الموجودة في الجانب‬ ‫األمامي للجھاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثبت الجھاز في التجاويف‪.‬‬ ‫‪ .3‬اربط الجھاز بالھيكل باستخدام البراغي‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بغلق البطانات باألغطية التي تمت إزالتھا‬ ‫من قبل‪.
PAGE 30
‫التركيب‬ ‫التركيب تحت أسطح العمل )مم(‬ ‫تأكد من وجود فتحة حوالي ‪ 60‬مم في‬ ‫الجزء الخلفي‪/‬السفلي من الھيكل‪.
PAGE 31
‫التركيب‬ ‫‪AR‬‬ ‫التركيب في عمود )مم(‬ ‫تأكد من وجود فتحة بعمق حوالي ‪40-35‬‬ ‫مم في الجزء العلوي والخلفي من الھيكل‪.
PAGE 32
‫التركيب‬ ‫لفني التركيب‬ ‫‪ 5.4‬تعليمات‬ ‫ّ‬ ‫• يجب أن يظل القابس في وضع يمكن الوصول‬ ‫إليه بعد التركيب‪ .‬تجنب ثني كبل الطاقة أو‬ ‫إعاقته‪.‬‬ ‫• يجب تركيب الجھاز حسب مخططات التركيب‪.‬‬ ‫• إن لم يعمل الجھاز بصورة صحيحة بعد إجراء‬ ‫جميع الفحوصات‪ ،‬اتصل بمركز الخدمة المعتمد‬ ‫الخاص بمنطقتك‪.‬‬ ‫• بعد تركيب الجھاز‪ ،‬يرجى توضيح أسلوب‬ ‫االستخدام السليم إلى المستخدم‪.‬‬ ‫االختبار‬ ‫في نھاية عملية التركيب‪ ،‬قم بإجراء اختبار فحص‬ ‫بسيط‪ .