User manual
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
17
AR
(ﻖﺑﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍﻭ) ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻥﻭﻛﺗ
ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻊﻣ ﻝﻭﻁﺃECO.(ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﺍ)
ﺔﺗﺑﺎﺛ
ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻥﻣ ﺙﻌﺑﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﺿﻔﺑ
ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺎ
ً
ﻋﺍﻭﻧﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺳﺎﻧﻳ ،ﻝﻔﺳﻷﺍﻭ
ﻑﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ،ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺩﻌﻳﻭ .ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻥﻣ
ﻲﻬﻁﻟ ﺎ
ً
ﺑﺳﺎﻧﻣ ،ﻲﻛﻳﺗﺎﺗﺳﻻﺍ ﻲﻬﻁﻟﺎﺑ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ
ﺍﺫﻫ ﺏﺳﺎﻧﻳﻭ ،ﺓﺩﺣﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺣﺍﻭ ﻖﺑﻁ
ﺯﺑﺧﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻭﺷﻣﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﻭﻫﺩﻟﺎﺑ ﺔﺋﻳﻠﻣﻟﺍ ﻡﻭﺣﻠﻟﺍ ﺏﺳﺎﻧﻳ ﺎﻣﻛ ﻙﻳﻛﻟﺍﻭ
.ﻁﺑﻟﺍﻭ ﺯﻭﻷﺍ ﻡﺣﻟ ﻝﺛﻣ
ﺔﻳﺍﻭﺷﻟﺍ
ﻥﻣ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻝﺻﺣﻧ
ﻊﻁﻗ ﻱﻭﺷ ﺩﻧﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺍﻭﺷﻟﺍ
ﻲﻁﻌﺗ ﺎﻣﻛ ﻙﻣ
ُ
ﺳﻟﺍ ﺔﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍﻭ ﺔﻘﻳﻗﺭﻟﺍ ﻡﺣﻠﻟﺍ
ﺭﻳﻣﺣﺗ ﺔﺟﺭﺩ (ﺕﺩﺟ
ُ
ﻭ ﻥﺇ) ءﺍﻭﺷﻟﺍ ﺥﺎﻳﺳﺃ
ﺔﻳﻟﺎﺛﻣ ﺔﻳﺍﻭﺷﻟﺍ .ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺓﺯﻳﻣﺗﻣ
.ﺩﺩﻘﻣﻟﺍ ﻡﺣﻠﻟﺍﻭ ﻉﻼﺿﻷﺍﻭ ﻖﺟﺳﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟ
ﺕﺎﻳﻣﻛ ءﺍﻭﺷ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﻳﻭ
ﺔﺟﺭﺩ ﺱﻔﻧﺑ ﻡﺣﻠﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ
.ﺝﻭﺿﻧﻟﺍ
ﺽﻌﺑ ﻲﻓ) ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ
(ﻁﻘﻓ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
ﻲﻓ ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻥﻣ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﺗ
ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻡﺯﻠﺗﺳﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻲﻬﻁ
ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻥﻣ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ
ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺳﺎﻧﺗﺗﻭ .ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺭﻳﻣﺣﺗ
.ﺍﺯﺗﻳﺑﻟﺍﻭ ﺔﺗﺭﻭﺗﻟﺍﻭ ﺭﺋﺎﻁﻔﻟﺍﻭ ﻙﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻊﻣ
ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ
ﻲﻬﻁﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣﺿﻳ
ﺕﺎﻔﺻﻭ ﻊﻣ ﻰﺗﺣ ﻝﺛﺎﻣﺗﻣ ﻲﻬﻁ ءﺍﺩﺃ ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ
ﻝﻣﻌﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﻲﻫﻭ .ﺔﺑﻌﺻﻟﺍ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻙﻳﻛﻟﺍﻭ ﺕﻳﻭﻛﺳﺑﻟﺍ
ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻲﻬﻁﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ) .ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻯﺭﺟﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺻﻭﻧ ،ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ
.(ﻊﺑﺍﺭﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ
ﺔﻳﺍﻭﺷﻟﺍﻭ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ
ﻥﻣ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣ ﺽﻔﺧ
ﻰﺗﺣﻭ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ءﺍﻭﺷﻭ ﺔﻳﺍﻭﺷﻟﺍ
ﺏﺳﺎﻧﻳﻭ .ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻘﻳﻗﺭﻟﺍ
.ﻡﺣﻠﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ + ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ
(ﻁﻘﻓ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ)
ﺽﻔﺧ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺢﻳﺗﺗ
ﺢﺻﻧﻳﻭ ،ﻉﺭﺳﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻲﻬﻁ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ءﺎﻔﺿﺇ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻡﻳﻘﻌﺗ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ
ﻪﻳﻬﻁ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻳﺧﻷﺍ ﺕﺎﺳﻣﻠﻟﺍ
ﺎﻣﻣ ﻪﻠﺧﺍﺩ ﺱﻳﻟﻭ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺩﻳﺟ
.ﺎﻣ ﺎ
ً
ﻋﻭﻧ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻡﺯﻠﺗﺳﻳ
ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺳﺎﻧﻳﻭ
.ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ
ﻥﻭﻛﺗ ،ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﻼﺣﻧﻻﺍ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁ ﻲﻓ
ﺯﺑﺧﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻭ ﺩﻣﺟﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﺗﻔﻳﻅﻭ
.ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ
ً
ﺎﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ