User manual
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
18
3.5 ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
• ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ
ٍ
ﻭﺎﺳﺗﻣ
ٍ
ﻝﻛﺷﺑ
• ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻥﻣ
ﻥﻣﻓ) ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺎﻬﻗﺭﻐﺗﺳﻳ
ﻻﻭ ﻁﺭﻔﻣ
ٍ
ﻝﻛﺷﺑ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﺞﺿﻧﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ
.(ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟﺎﺑ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺞﺿﻧﻳ
ﻡﻭﺣﻠﻟﺍ ﻲﻬﻁ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
• ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ
ﻕﻭﺫ ﺏﺳﺣﺑﻭ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻭ ﻙﻣﺳ ﺏﺳﺣﺑ
.ﻙﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ
• ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻡﻭﺣﻠﻟﺍ ءﺍﻭﺷ ﺩﻧﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻘﻌﻠﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬ
ّ
ﻳﺷﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﺣﻠﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻠﻋ
ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ .ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻊﺿﺑﻟ ﺭﻅﺗﻧﺍ ؛
ّ
ﻻﺇﻭ ،ﺎﻬﺟﻭﺿﻧ ﻲﻧﻌﻳ ﺍﺫﻬﻓ ﺔﻛﺳﺎﻣﺗﻣ
.ﺞﺿﻧﺗ ﻰﺗﺣ ﻯﺭﺧﺃ ﻖﺋﺎﻗﺩ
(ﻁﻘﻓ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ) ﻭﺑﺭﺗﻟﺍ
ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻥﻳﺑ ﻊﻣﺟﻟﺍ ﺢﻳﺗﻳ
ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻲﻬﻁ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍﻭ
ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ
ﻭﺃ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﻱﻷ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺔﻁﻟﺎﺧﻣ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﻳﺑﻛ
ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺕﺎﻳﻣﻛ ﻲﻬﻁﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ .ﺔﺑﻳﺭﻏ ﺕﺎﻬﻛﻧ
ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ) .ﺎ
ً
ﻔﺛﻛﻣ ﺎ
ً
ﻳﻬﻁ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻥﻣ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺻﻭﻧ ،ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻲﻬﻁﻠﻟ
.(ﻊﺑﺍﺭﻟﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻳﻓﺭﻟﺍ
ﺭﻳﺩﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺭﺻﻧﻋ ﻊﻣ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ
(ﻁﻘﻓ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ)
ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺭﺻﻧﻋﻭ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﺿﻔﺑ
ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ) ﻱﺭﺋﺍﺩﻟﺍ
ﻰﺗﺷﺑ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻲﻬﻁ ﻥﻛﻣﻳ (ﻥﺭﻔﻟﺍ
ﺩﺣﺍﻭ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﻟﺎﻁ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ
.ﺔﻬﺑﺎﺷﺗﻣ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ
ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻥﻣﺿﺗ
ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﻝﺛﺎﻣﺗﻣﻟﺍﻭ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍ
ﺕﻳﻭﻛﺳﺑﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺍﺭﺿﺧﻟﺍﻭ ﻙﺎﻣﺳﻷﺍ ﻲﻬﻁ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﺑ) ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺩﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ
ﻭﺃ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﻱﻷ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺔﻁﻟﺎﺧﻣ ﻥﻭﺩ (ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ
.ﺔﺑﻳﺭﻏ ﺕﺎﻬﻛﻧ
(ﻁﻘﻓ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ) ﺍﺯﺗﻳﺑﻟﺍ
ﺔﻳﺍﻭﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣﺿﻳ
ﻝﺛﺎﻣﺗﻣ ﻲﻬﻁ ءﺍﺩﺃ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺭﺻﻧﻋﻭ
ﻲﻟﺎﺛﻣ .ﺔﺑﻌﺻﻟﺍ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﻭ ﻊﻣ ﻰﺗﺣ
ﺎﺿﻳﺃ ﻝﺑ ،ﺏﺳﺣﻓ ﺍﺯﺗﻳﺑﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟ ﺱﻳﻟ ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ
ﻙﻳﻛﻟﺍﻭ ﺕﻳﻭﻛﺳﺑﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺭ ﻲﻬﻁﻟ
(ﻁﻘﻓ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ) ﺩﻣﺟﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺔﻋﺭﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﻁﻳﺷﻧﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﺗ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﺻﻧﻋ ﻥﻣﺿﻳ ﺎﻣﻛ ﺞﻠﺛﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ
ﺽﻔﺧﻧﻣ ءﺍﻭﻬﻠﻟ ﻝﺛﺎﻣﺗﻣﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ