Содержание 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Общие меры безопасности Ответственность производителя Назначение прибора Утилизация Идентификационная табличка Руководство по эксплуатации Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание 2.1 2.2 2.3 2.4 Общее описание Панель управления Другие части Принадлежности, поставляемые в комплекте 3 Использование 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Меры предосторожности 1 Меры предосторожности 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • Во время эксплуатации данный прибор и его доступные части сильно нагреваются. • Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов во время эксплуатации. • Не допускайте нахождения вблизи прибора детей младше 8 лет без присмотра взрослых. • Не разрешайте детям играть с прибором. • Не допускается размещать на приборе во время эксплуатации металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки.
Меры предосторожности • Перед заменой лампы необходимо удостовериться в том, что прибор выключен. • Не прислоняйтесь и не садитесь на открытую дверцу. • Убедитесь, что в дверцах духовки не застряли предметы. • Данный прибор может использоваться в местах, расположенных на высоте не более 4000 м над уровнем моря. 1.
Меры предосторожности Примите во внимание, что для упаковки прибора применяются безвредные материалы, пригодные для повторного использования. • Передайте материалы упаковки в соответствующие центры дифференцированного сбора отходов. Пластиковые упаковки Опасность удушения • Не оставляйте упаковку или ее части без присмотра. • Не разрешайте детям играть с пластиковыми пакетами, входящими в состав упаковки. 1.
Описание 2 Описание RU 2.
Описание 2.2 Панель управления 1 Ручка таймера 3 Индикаторная лампа терморегулятора Позволяет пользоваться таймером или выполнить ручное приготовление. Включается, когда духовка находится в фазе нагрева. По достижении установленной температуры выключается. Ритмичное включение и выключение означает, что установленная температура в духовке поддерживается постоянной. 2 Ручка температуры При помощи этой ручки можно выбирать температуру приготовления пищи.
Описание 4 Ручка функций Для различных режимов приготовления предусмотрены различные функции духовки. Выбрав необходимую функцию, настройте температуру приготовления ручкой температуры. 2.3 Другие части 2.4 Принадлежности, поставляемые в комплекте Комплектация принадлежностями зависит от модели. Решетка Полки для размещения Прибор комплектуется полками для размещения противней и решеток на разной высоте. Уровни высот установки считаются снизу вверх (см. 2.1 Общее описание).
Описание Глубокий противень (только на некоторых моделях) Служит для сбора жира, стекающего с блюд, расположенных на установленной выше решетке. Противень для глубокой жарки Служит для сбора жиров, стекающих с блюд, положенных на решетку выше, и для выпечки тортов, пицц и сладостей. 218 Принадлежности прибора, которые могут контактировать с пищевыми продуктами, изготовлены из материалов, отвечающим требованиям соответствующих норм.
Использование 3.1 Меры предосторожности Высокая температура внутри духовки во время использования Опасность получения ожогов • Во время приготовления держите дверцу закрытой. • Защищайте руки термоперчатками во время обращения с пищевыми продуктами внутри духовки. • Не касайтесь нагревателей внутри духовки. • Не наливайте воду на очень горячие противни. • Не позволяйте детям приближаться к работающему прибору.
Использование 3.3 Использование принадлежностей Решетки и противни Решетки и противни следует вставлять в боковые направляющие вплоть до упора. • Защитные механические стопоры, препятствующие случайному извлечению решетки, должны быть повернуты вниз и к задней стенке рабочей камеры духовки. Решетка для противня (только в некоторых моделях) Решетка для противня вставляется внутрь самого противня. Таким образом, можно будет собрать жир отдельно от готовящихся продуктов. 3.
Использование Для доступа к ручкам управления, необходимо нажать на них, чтобы извлечь из скрытого положения. Во время нормальной работы духовки, ручки можно скрыть; достаточно нажать их до упора, и они останутся в утопленном положении. Список режимов приготовления Cтат. нагрев В этом режиме тепло, одновременно поступающее сверху и снизу, позволяет приготавливать особые типы блюд. Традиционный режим приготовления, называемый также статическим, подходит для приготовления одного блюда за раз.
Использование Bерх+низ+конвекция Работа вентилятора в сочетании с традиционным режимом приготовления обеспечивает однородное прожаривание самых сложных блюд. Этот режим идеально подходит для приготовления печенья и тортов, в том числе при их приготовлении на нескольких уровнях. (Для варок на более чем одной полке рекомендуется использовать 2-ю и 4-ю полки).
Использование Советы по приготовлению в режиме гриль и гриль + конвекция Рекомендации по размораживанию и поднятию теста • Приготовление мяса на гриле может выполняться как в не разогретой, так и в предварительно разогретой духовке, если вы желаете изменить эффект приготовления. • В режиме гриля + конвекция рекомендуется предварительно разогреть духовку. • Рекомендуется размещать продукты по центру решетки.
Использование Указательная таблица жарок Блюда Вес (кг) Режим Полож. ниж. Температ. Направляющей (°C) Время (минуты) Лазанья 3-4 Cтат. нагрев 1 220 - 230 45 - 50 Запеченная паста 3-4 Cтат. нагрев 1 220 - 230 45 - 50 Жаркое из телятины 2 Турбо-режим/Верх+низ+конвекц 2 180 - 190 90 - 100 Свинина, филе 2 Турбо-режим/Верх+низ+конвекц 2 180 - 190 70 - 80 1,5 Гриль + конвекция 4/3 250 15 1 Турбо-режим/Верх+низ+конвекц 2 200 40 - 45 1,5 Задн.
Чистка и уход 4 Чистка и уход 4.1 Меры предосторожности Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Не используйте абразивные моющие средства, вызывающие коррозию или содержащие хлор, аммиак или отбеливатель (напр., порошковые средства, пятновыводители и пр.). • Запрещается использовать грубые или абразивные материалы, а также острые металлические скребки. 4.
Чистка и уход 2. Возьмите дверцу за обе стороны двумя руками, приподнимите ее под углом приблизительно 30° и извлеките. 4.4 Чистка стекол дверцы Рекомендуется постоянно поддерживать стекла совершенно чистыми. Для чистки используйте впитывающие кухонные салфетки. Трудно очищающиеся загрязнения промойте влажной губкой и нейтральным чистящим средством. Демонтаж внутренних стекол 3.
Чистка и уход 3. На многофункциональных моделях имеется промежуточное стекло. Снимите промежуточные стекла, приподнимая их кверху. 5. Вставьте стекла на прежнее место в обратном порядке. 6. Установите внутреннее стекло. Обращая внимание на тщательную центровку 4 стержней, вставьте их в гнезда на дверце духовки, слегка надавив на них. RU 4. Произведите чистку внешнего стекла и предварительно снятых стекол. Для чистки используйте впитывающие кухонные салфетки.
Чистка и уход Снятие опорных рамок для решеток/ противней Снятие опорных рамок для решеток/ противней упрощает чистку боковых частей. Необходимо выполнять эту операцию всегда, когда применяется автоматический цикл чистки (только на некоторых моделях). Для снятия опорных рамок для решеток/ противней выполните следующие действия: 1. Потяните рамку вовнутрь духовки и извлеките ее из паза A. 2. Затем выньте ее из гнезд, расположенных в задней части B. 3.
Чистка и уход Неправильное использование Риск повреждения прибора • Не сгибайте чрезмерно нагревательный элемент во время очистки. По окончании операции по очистке верните нагревательный элемент на место и поверните стопор для блокировки. По окончании очистки верните нагревательный элемент на место. 4.5 Паровая очистка Чистый пар - это процесс поддерживаемой чистки, упрощающий удаление загрязнений. Благодаря этому процессу можно очень легко очистить рабочую камеру духовки.
Чистка и уход Установка Паровая очистка 1. Поверните ручку функций и ручку / . температуры в положение 2. Установите долготу приготовления 18 минут посредством ручки таймера. 3. В конце цикла чистки Паровая очистка таймер выключает нагревательные элементы духовки и звуковой сигнал включается. • Распылите водный раствор моющего средства для посуды внутри духовки с помощью специального распылителя. Направьте струю в сторону боковых стенок, верха, дна и в сторону дефлектора.
Чистка и уход 4.6 Внеочередное техобслуживание Демонтаж и монтаж прокладки духовки Чтобы снять прокладку духовки: • Открепите крючки, расположенные по 4 углам, и потяните наружу прокладку духовки. Замена лампы внутреннего освещения Части под электрическим напряжением Опасность получения электрического удара • Отключите прибор от электрического питания. 1. Выньте из рабочей камеры духовки все принадлежности. 2. Снимите опорные рамки решеток/ противней. 3.
Чистка и уход 4. Извлеките и снимите лампу. Не прикасайтесь к аналоговой лампе пальцами, используйте изоляционный материал. 5. Замените лампочку на такую же (40 Вт). 6. Установите на место крышку. Поверните внутреннюю фигурную сторону стекла (A) в направлении дверцы. 7. Нажмите на крышку таким образом, чтобы она плотно прилегала к патрону лампочки.
Установка 5.1 Подключение к электропитанию Электрическое напряжение Опасность получения электрического удара • Обслуживание должно производиться уполномоченным техническим персоналом. • Требуется обязательное заземление в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Отключите общее электрическое питание. Общая информация Проверьте, чтобы характеристики электрической сети соответствовали данным, указанным на идентификационной табличке прибора.
Установка 5.3 Встраивание Положение кабеля питания Тяжелый прибор Опасность получения травм изза раздавливания • Встраивание духовки в мебель следует производить вдвоем. Давление на открытую дверцу Риск повреждения прибора • Запрещается использовать дверцу в качестве рычага при встраивании духовки в мебель. • Запрещается прикладывать чрезмерное усилие на открытую дверцу.
Установка Втулки крепления Габаритные размеры прибора (мм) 1. Снимите заглушки втулки, находящиеся в передней части духовки. 2. Вставьте прибор в мебель. 3. Прикрепите прибор к мебели при помощи винтов. RU 4. Закройте втулки ранее снятыми заглушками.
Установка Встраивание под столешницами (мм) Убедитесь, что задняя/нижняя часть мебели имеет отверстие размером примерно 60 мм.
Установка Вертикальное встраивание (мм) RU Убедитесь, что в верхней/ задней части мебели находится отверстие глубиной примерно 35—40 мм.
