User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHousehold AppliancesOven Victoria

HglPj‘¢hJ

1Hgjug¢lhJ 4

1.1 H™Vah¬HJ Hguhlm ggsblm 4

1.2 lsC‘g¢m ¥§m Hgjwk¢v 5

1.3 HsjO¬HlhJ Hg¥§h« 5

1.4 HgjOgW lK Hg¥§h« 5

1.5 g‘Pm HgjuV¢T 6

1.6 ¬g¢G HglsjO¬L 6

1.7 ”¢…¢m rVHxM ¬g¢G HglsjO¬L 6

2 Hg‘wT 7

1.2 Hg‘wT HguhL 7

2.2 g‘Pm HgjP”L 8

3.2 H®¥«Hx H®OVN 9

2.4 HglgPŒhJ Hglj‘tVM 9

3 HBsjO¬HL 11

3.1 Hgjug¢lhJ 11

3.2 •‘G HsjO¬HL 11

3.3 HsjO¬HL HglgPŒhJ 21

3.4 HsjO¬HL Hg…VK 21

3.5 îVah¬HJ Hg¨§d 41

4 Hgjk±¢T ‘Hgw¢hkm 71

4.1 Hgjug¢lhJ 71

4.2 jk±¢T Hg¥§h« 71

4.3 t“ HgfhF 71

4.4 jk±¢T «¥hœ HgfhF 81

4.5 naelC ropaV )Hgjk±¢T fhgfOhV( 12

4.6 Hgw¢hkm HBsjekhz¢m 22

5 HgjV”¢F 42

5.1 Hgj‘w¢G Hg”§Vfd 42

5.2 Hsjf¬HG Hg”hfG 42

5.3 ju¢¢K l‘qv Hg¥§h« 52

kkwp fŒVHxM £ƒH Hg¬g¢G ¥¢¬H P¢E ¢Pj‘D Ugn ”htm Hgjug¢lhJ Hgl¨g‘fm ggP…h± Ugn Hgl±§V Hg¥lhgd gg¥§h«

‘w¢hkm Owhzwi Hg‘±¢…¢m.

gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ P‘G Hglkjµ÷ j…qg‘H f«¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd: moc.gems.www

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Jh¢‘jPlgH AR 4 4 5 5 5 6 6 6 Jhl¢gujgH1 mlbsgg mlhugH JH¬haV™H 1.1 v¢kwjgH m§¥ m¢g‘Csl 2.1 «h§¥gH JhlH¬Oj sH 3 . 1 «h§¥gH Kl WgOjgH 4.1 T¢VujgH mP‘g 5.1 L¬Oj slgH G¢g¬ 6 . 1 L¬OjslgH G¢g¬ MxHVr m¢…¢” 7.1 7 Tw‘gH 2 7 8 9 9 11 11 11 12 12 14 17 17 17 17 18 21 22 24 24 24 25 LhugH Tw‘gH L”Pj gH m P‘g NVO®H x H«¥®H MVt‘jlgH JhŒPglgH 2.1 2.2 2.3 4.2 LH¬OjsBH 3 Jhl¢gujgH LH¬ OjsH G ‘• JhŒPglgH LH¬ OjsH KV…gH LH¬ OjsH d§¨gH JH¬haVî 1.3 2.3 3.3 4.3 5.
PAGE 2
Jhl¢gujgH JH‘¬•) M¬hP m¢k¬ul xh¢a• GhO¬î Fk¥j • .«h§¥gH JhPjt dt (dkH‘®H ‘• M¬zhlgH K‘¬f ‘• “s…kf «h§¥gH –bwî Fk¥j • .G£Cl dk…f mkhujsBH ’xhfV§”ghf G¢w‘jgH Gf” Tgj GhP dt • ngU dk…gH LU¬gg «”Vl FVr¶f GwjH .igH¬fjsH «”VlgH ng‘j¢s‘ ’V‘…gH «h§¥ghf VHVq®H RhPgî V¨O ‘• m¨ah”gH Jh…± ² k lgH LH¬OjsH Fk¥j • Jb¢«l‘ R¢PhslgH Gel) G”‡jgg mffslgH T¢±kj dt (m¢k¬ ulgH Jh¥k…s™H‘ vŒfgH .m¢¥h¥«gH xH«¥®H ‘• m¢faOgH d§¨gH JH‘¬• L¬OjsH • .m¢”¢jsbfgH .«h§¥gH ngU S‘g¥gH Fk¥j • T¢±kjg m¢VhOfgH Jheh…kgH LH¬OjsH Fk¥j • .
PAGE 3
AR Jhl¢gujgH «h§¥gH Kl WgOjgH 4.1 «h§¥gH Hƒ£ WO¢ hl¢t KU G«ulf «h§¥gH Hƒ£ Kl WgOjgH F¥¢ Jh§¢¥‘jg hŒ‰t‘) NVO®H Jh¢h…kgH ’2002/96/EC ’2002/95/EC ¬H‘l ngU «h§¥gH D‘jP¢ B .(2003/108/EC mPwgH ngU MV¨O h£VhfjUH K”l¢ m¢th” Jh¢l”f h§f G‘lulgH m¢f‘V‘®H Jh§¢¥‘jgg h‰Œt‘ mz¢fgH‘ .h‰¢ghP :«h§¥gH Kl WgOjgg .SfhŒgH‘ ‘£ iU«kH‘ mrh¨ghf ¬H¬l™H Gfh” v¨rH • GH¬fjsH Gfr «h§¥gH G ¢ y a j T h Œ ¢ î K l ¬ ” ¶ j • .–hfwlgH –‘j…lgH «h§¥gH Fhf ngU mg‘lP D• vq‘ Fk¥j • .i¢gU S‘g¥gH ‘• .
PAGE 4
Jhl¢gujgH L¬OjslgH G¢g¬ MxHVr m¢…¢” 7.1 :m¢ghjgH MxHVŒgH THVU• G¢g¬gH Hƒ£ L¬Ojs¢ Jhl¢gujgH G‘P‘ G¢g¬gH Hƒ£ KU mlhU Jhl‘gul .«h§¥gH Kl dzh§kgH WgOjgH‘ mlbsgH Tw‘gH me‘gl V¢Y ¬H‘l dt h§¥jkk½ djgH M«§¥®H mzfuj Lj¢ .V¢‘¬jgg mgfhr‘ M¬hUî «”Vl ngî T¢gyjgH ¬H‘l L¢gsjf Lr • .WjOlgH V¢‘¬jgH m¢”¢jsbfgH JH‘fugH RhkjOBH V¨O LH¬OjsBH K‘¬ h§kl x«¥ D• ‘• «h§¥gH M‘fU “Vj Fk¥j • .m¢hkU .m¢”¢jsbfgH Sh¢”®hf Fugghf Gh…¨©g plsj B • ijhŒPgl‘ «h§¥gH LH¬OjsH G‘P Jhl‘gul .d§¨gH Jhl¢guj‘ T¢VujgH mP‘g 5.1 .
PAGE 5
Tw‘gH AR Tw‘gH 2 LhugH Tw‘gH 1.
PAGE 6
Tw‘gH L”PjgH mP‘g 2.2 MVHVPgH m¥V¬ dt L”PjgH VaCl –hfwl 3 JrClgH QfŒl 1 DVh¥ ik• ngî MVha´g VaClgH –hfwl xdq¢ G‘w‘gH ¬V¥lf –hfwlgH Hƒ£ °…¨k¢ .KV…gH K¢Osj .m¨‘fqlgH MVHVPgH m¥V¬ ngî hl ’L±jkl G”af ig¢yaj ThŒ¢î‘ ig¢yaj DV¥¢s‘ GOH¬ m¨‘fqlgH MVHVPgH m¥V¬ VHVŒjsH ngî V¢a¢ .KV…gH Rzhr¬ghf V¢”ƒjgH JrCl LH¬OjsH QfŒlgH Hƒ£ p¢j¢ .D‘¬¢gH d§¨gH m¢gluf Lh¢ŒgH ‘• MVHVPgH m¥V¬ QfŒl 2 .d§¨gH MVHVP m¥V¬ ¬¢¬Pj QfŒlgH Hƒ£ p¢j¢ mUhsgH FVhŒU Ih¥jH dt QfŒlgH V¢‘¬jf Lr ¬PgH ¬H¬Uî K¢f hl mf‘g¨lgH ml¢ŒgH ngî G‘w‘gg .
PAGE 7
Tw‘gH AR MVt‘jlgH JhŒPglgH 4.2 Quf vl JhŒPglgH G” Vt‘jj B .JH«HV¨gH TVgH Tzh±‘gH QfŒl 4 d§¨gH chq‘• mU‘kjlgH KV…gH Tzh±‘ Fshkj LH¬Ojshf d§¨gH MVHVP m¥V¬ ¨fqH .m…gjOlgH m…¢±‘gH ¬¢¬Pj ¬uf MVHVPgH m¥V¬ dt L”PjgH QfŒl .mf‘g¨lgH NVO®H xH«¥®H 3.2 TtV®H œHV¬®H‘ TtV®H vq‘g DVh¥l M¬U KV…gH Lq¢ mPj…gH JhUh…jVH œV¬jj‘ .m…gjOl JhUh…jVH ngU Tw‘gH Gw…gH 1.2 V±kH) ngU®H ngî G…s®H Kl .(LhugH ¬¢VfjgH mP‘Vl .d§¨gH xhke• Lhu¨ghf mzgjllgH dkH‘®H LU¬g L¬Ojs¢½ (¨Œt JH«HV¨gH Quf dt) m¢k¢wgH TV .
PAGE 8
Tw‘gH (¨Œt mk¢ul JH«HV¨ dt) KV…gH m¢k¢w mslblgH «h§¥gH JhŒPgl v¢kwj Lj Lh”P•‘ R…jj ¬H‘l Kl mlu¨©g .m¢ghPgH Jhu¢VajgH m¢gw®H JhŒPglgH Fg¨ K”l¢ B .M¬ljulgH LU¬gH «”HVl Kl m¢Vh¢jOBH‘ h£Vt‘j djgH m¢gw®H JhŒPglgH B ¦ î L¬Oj sj .v¢kwjgH m§¥ mlu¨®H KU m¥jhkgH K‘£¬gH v¢l¥jg L„¬Ojsj½ .h£bU• TVgH ngU mU‘q‘lgH m¢g…sgH m¢k¢wgH mlu¨®H Kl m¨rhsjlgH K‘£¬gH v¢l¥j dt L¬Ojsj d§¨ dt L¬Ojsj hl” h£bU• TVgH ngU mU‘q‘lgH .
PAGE 9
LH¬OjsBH LH¬OjsBH 3 AR LH¬OjsBH x‘s hk¢lghf m¢g¨lgH p¨s®H Tgj V¨O KV…gH T¢‘¥j Kl dg…sgH x«¥gH m¢¨yj Fk¥j .V¢¬wŒgH RzhrV ‘• L‘¢k‘lg®H RV‘ LH¬Ojshf ’L‘Pagg L‘hŒl RV‘ LH¬OjsH dt FYVj Jk” Hƒî KOhsgH xH‘§gH MV‘¬ QVju¢ B E¢Pf iuqt .KV…gH GOH¬ ngU M‰Vahfl dkH‘wgH ‘• dkH‘®H vq‘ Fk¥j .KV…gH T¢‘¥jg dg…sgH x«¥gH H‰¬¥ mkOhsgH dkH‘wgH ngU Ih¢lgH F”s Fk¥j .MVahfl Jhl¢gujgH 1 . 3 • • • • LH¬OjsH G‘• 2.3 iP¨s ‘• ¬r‘lgH GOH¬ Kl m¢hlP ¨¢Va D• “t .1 .
PAGE 10
LH¬OjsBH (¨Œt JH«HV¨gH Quf dt) m¢k¢wgH TV JhŒPglgH LH¬OjsH 3.3 mŒ¢V¨gH Iƒ§f‘ .TVgH dt m¢k¢wgH GhO¬î F¥¢ DƒgH Lhu¨gH KU Gw…kl Gˆ”af K‘£¬gH v¢l¥j K”l¢ .i¢§¨ Lj¢ dkH‘wgH‘ TtV®H Jh§¥‘lgH dt dkH‘wgH‘ TtV®H GhO¬î F¥¢ .m¢h§kgH ¬P ¬kU TŒj K• ngî m¢fkh¥gH djgH m¢”¢kh”¢lgH mlbsgH Gh…r• K‘”j K• F¥¢ • G”af œVhOgH Ih¥jhf RB«kBH Kl TVgH vklj Fkh¥gH Ih¥jhf‘ G…s• ngî m§¥H‘l d ¦ qVU .KV…gg d…gOgH KV…gH LH¬OjsH 4.3 KV…gH G¢yaj :KV…gH G¢yajg Tzh±‘gH QfŒl LH¬Ojshf d§¨gH m…¢±‘ ¬¬P .1 m¥V¬ QfŒl LH¬Ojshf MVHVPgH m¥V¬ ¬¬P .2 .
PAGE 11
AR LH¬OjsBH m¢H‘agH Kl meufklgH mk‘OsgH GbO Kl GwPk v¨r D‘a ¬kU µzhjkgH Gqt• ngU m¢H‘agH hl” “l½sgH m¨s‘jlgH‘ mŒ¢rVgH LPggH m¥V¬ (J¬¥‘½ Kî) xH‘agH —h¢s• d¨uj m¢H‘agH .d§¨gH m¢h§k dt M«¢ljl V¢lPj LPggH‘ cbq®H‘ R¥sgH d§¨g m¢ghel m…¢±‘gH Iƒ£ GbO Kl K”l¢‘ .¬¬ŒlgH mwhO Lhu¨gH Kl MV¢f” Jh¢l” xH‘a .m¥V¬gH S…kf LPggH Q¢…OjgH VwkU dt G …s®H Kl meufklgH MVH VPgH ¬Uhsj MVHVP m¥V¬ L«gjs¢ DƒgH Lhu¨gH d§¨ m¥V¬ ngU V¢e¶jgH K‘¬ G…s®H Kl mu…jVl hl‰hlj m…¢±‘gH Iƒ£ Fshkjj‘ .Lhu¨gH V¢lPj mjV‘jgH‘ Vzh¨…gH‘ “¢”gH ¬H¬Uî vl .
PAGE 12
LH¬OjsBH ¬l¥jgH mgH«î mUVs dt h§¨¢akj ¬kU mP‘VlgH ¬Uhsj MVHVPgH VwkU Klq¢ hl” µgegH mfHƒî Q…Okl xH‘§gg GehljlgH v¢«‘jgH D‘gugH .KV…gH GOH¬ MVHVPgH m¥V¬ (VhOfghf T¢±kjgH) Vapor Clean T¢±kjgH m¢glU Kl m…¢±‘gH Iƒ£ G§sj MV¢yw Jh¢l” KU µjhkgH VhOfgH LH¬Ojshf FshklgH NV¥lgH dt mŒt¬jlgH Ih¢lgH Kl .G…s®hf JfelgH d§¨gH JH¬haVî 5.3 mlhU JH¬haVî Lhu¨gH d§¨g mP‘VlgH M¬Uhsl m…¢±‘ L¬OjsH • .
PAGE 13
AR LH¬OjsBH VhfjOBH‘ Lhu¨gH ¬l¦¥j mfHƒïf mwhO pzhwk h§j‘fU Kl h§¥HVOî ¬uf M¬l¥lgH mlu¨®H vq .KV…gH Kl G‘®H TVgH ngU ig xh¨Y B xhkî dt .h§quf R‘t mlu¨®H vq‘ Fk¥j ngU c‘q‘lgH TVgH L¬OjsH ’LPggH ¬l¥j mfHƒ™ .G‘®H N‘jslgH ngU m¢k¢w‘ dkhegH N‘jslgH KU H‰¬¢uf FHƒlgH GzhsgH TVwk¢ mŒ¢V¨gH Iƒ§f‘ .Lhu¨gH RV‘f m¢shsP Ve”®H xH«¥®H m¢¨yj K”l¢ .L‘¢k‘l‘g®H h§f m¢‘hP vq‘ F¥¢ ’d§a «fO ngU G‘wPgg .KV…gH chr dt xhl • • ¬VhfgH KV…gH dt ijuq‘ xH‘s LPggH D‘a K”l¢ • V¢e¶j V¢¢yj dt mfYVgH ¬kU dlPlgH KV…gH ‘• .
PAGE 14
LH¬OjsBH d§¨gH Jhl‘gul G‘¬¥ (Rzhr¬ghf) Jr‘gH MVHVPgH m¥V¬ NV¥lgH vq‘ G…s• Kl (m¢‘zl m¥V¬) m…¢±‘gH K«‘gH (L¥”) Lhu¨gH 50 - 45 50 - 45 230 - 220 230 - 220 1 1 mjfhe mjfhe 4-3 4-3 h¢kH«B G¢lhahf mk‘V”ul 100 - 90 80 - 70 15 45 - 40 80 - 70 120 - 110 180 - 170 70 - 65 190 - 180 190 - 180 250 200 190 - 180 190 - 180 190 - 180 190 - 180 2 2 3/4 2 2 2 2 2 M¬UhslgH mP‘VlgH / ‘fVjgH M¬UhslgH mP‘VlgH / ‘fVjgH m¢H‘agH‘ mP‘VlgH M¬UhslgH mP‘VlgH / ‘fVjgH M¬UhslgH mP‘VlgH / ‘fVjgH M¬UhslgH mP‘VlgH / ‘fVjgH M
PAGE 15
mkh¢wgH‘ T¢±kjgH AR :mgH«ïf pwkk ’T¢±kjgH m¢glU G¢§sjg FhfgH • m¢k¢wgH/œV¬gH LU¬ JHVh¨î • GbPkBH JH«HV¨ xhkejshf) KV…gH M¬H¬s • .(DVHVPgH ’M¬¬Pl T¢±kj Jh¥jkl LH¬Oj sH mghP dt m¥V¬ nwr• ngU KV…gH G¢yajf pwkk D• mgH«™ mŒ¢r¬ 20 ngî 15 M¬lg MVHVP .h¢hŒf FhfgH “t 3.4 iuq‘‘ FhfgH “…f pwk¢ T¢±kjgH m¢glU G¢§sjg .Dha m…akl dt :m¢ghjgH JH‘¨OgH vfjH ’FhfgH “…g K¢jPj…gH dt K¢Vhlsl GO¬•‘ Glh”ghf FhfgH pjtH .1 .G”agH dt K¢jPq‘lgH mkh¢wgH‘ T¢±kjgH 4 Jhl¢gujgH 1 . 4 LH¬OjsBH x‘s p¨s®H Tgj V¨O .
PAGE 16
mkh¢wgH‘ T¢±kjgH FhfgH œh¥« T¢±kj 4.4 RV‘ L¬OjsH .FhfgH œh¥« mth±k ngU ±h…PgH F¥¢ m¢wujsl vŒf ¬‘¥‘ mghP dt‘ .WhlgH of¨lgH T²±kl‘ mggfl µk…sî mu¨Œf h§gsYH ’œh¥«gH ngU .D¬hU b ‰ ”al iutVH‘ ’“¢¬¢f i¢fkh¥ Kl FhfgH “sl• .2 .iU«kH‘ m¥V¬ 30 dgH‘P h£V¬r m¢‘H« m¢gOH¬gH m¢¥h¥«gH –H‘g®H “t K¢¢¥h¥«gH K¢P‘ggH “t T¢±kjgH m¢glU G¢§sjg K”l¢ .Fhfgg K¢¢gOH¬gH x«¥gH FPsf dgOH¬gH d¥h¥«gH –‘ggH “…f Lr . 1 h§¢gî VhalgH m”VPgH h‰ufjl ngU® RtVf d…gOgH .(1) L§s®hf ’(2) ngU® dlhl®H x«¥gH FPsH ’“gƒ ¬uf .
PAGE 17
AR mkh¢wgH‘ T¢±kjgH .dgOH¬gH d¥h¥«gH –‘ggH F¢”Vj ¬ˆU• .5 m¨‘fVlgH mufV®H V¢lhslgH «”Vlj Kl ¬”¶j‘ .6 KU KV…gH Fhff h§jhPjt dt h§ghO¬î‘ œh¥«ghf .RtVf ¨yqgH R¢V¨ d¥h¥« –‘g ngU JH«HV¨gH Quf D‘jPj B .3 .ngU® iutVf ¨s‘jlgH –‘ggH “…f Lr .¨s‘jl Rfs djgH –H‘g®H‘ d¥VhOgH œh¥«gH –‘g T¦±k .4 mghP dt‘ .WhlgH of¨lgH RV‘ L¬OjsH .h§jgH«î mggfl µk…sî mu¨Œf igsYH ’m¢wujsl vŒf ¬‘¥‘ .
PAGE 18
mkh¢wgH‘ T¢±kjgH øè û´à(¨Œt JH«HV¨gH Quf dt) KV…gH TŒs T¢±kj ÁªäêÃ ‰ÑòàÇ áùÇû ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ŒªòèÑÇ øÇûùè£†Ç Ï°ÑôàÇ ÑØù üª´íÅ ûõé †Å ÊªíàãõàÇ ÌÀå Àíòäè øèí †Ã È„í • .ªãðªãè ûÑéè ‰Ã ûõé° ‰ÑòàÇ áíú¨è ˜ÀàÇ ¬àªã‡à ¬àéª´àÇ ¬íÇ°¨àÇ ÑÕäõé ¢ªç„àÇ ûí°¢è ÉÑí„ô ‰ã ˜°àõàÇ Á¢„àà üíÿäèàÇ ¬à°ç£é ƒã£í .‰ÑòàÇ ÏòÑé ÒõòÑ á‚ù ‰ã ˜°àõàÇ ‰íù£èàÇ ÑÕäÚ ¸ò .1 .¬„Ñû 90 ¬í°Ç¢é ÊíéêèàÇ ë†¢ã Ñí°ûè° dkH‘wgH /TtV©g mlUH¬gH JHVh¨™H “t /TtV©g mlUH¬gH JHVh¨™H “t M«¢l plsj dyfk¢ .
PAGE 19
mkh¢wgH‘ T¢±kjgH AR Vapor Clean MV‘¬ ¨fq 5.4 (VhOfghf T¢±kjgH) JHxHV¥î Kl VhOfghf T¢±kjgH ¬u¢ mgH«î m¢glU G§¦sj djgH M¬UhslgH T¢±kjgH K”l¢ m¢glugH Iƒ£ Gq…f‘ ’—hs‘®H .Vf”• mg‘§sf GOH¬gH Kl KV…gH T¢±kj K¢¢gj dt MVHVPgH‘ xhlgH VhOf ¬Uhs¢ ¬uf h§jgH«î G§s¢ hll —hs‘®H Jhf¢sVj .“gƒ KV…gH GOH¬ T¢±kjgH Gzhs G‘gPl‘ xhlgH AVf Lr • ¨zH‘PgH Ih¥j —hOfgH i¥ ¦ ‘ .AVgH m£‘t LH¬Ojshf Ih¥j‘ dg…sgH‘ D‘gugH Fkh¥gH‘ m¢fkh¥gH .S”hugH LH¬OjsBH x‘s p¨s®H Tgj V¨O m¥jhk MV¢f” Jhfh”skH ‘• mlu¨• h¢hŒf D• G«• • .
PAGE 20
mkh¢wgH‘ T¢±kjgH m¢zhkejsBH mkh¢wgH 6.4 (VhOfghf T¢±kjgH) Vapor Clean MV‘¬ ¨fq h§f¢”Vj‘ KV…gH M¬H¬s mgH«î dgî MVHVPgH m¥V¬ QfŒl‘ m…¢±‘gH QfŒl V¬• .1 . / «lVgH :KV…gH M¬H¬s mgH«™ FPsH Le h¢H‘« 4 dt M¬‘¥‘lgH Jh”shlgH “t • .œVhOgH ngî M¬H¬sgH LH¬Ojshf mŒ¢r¬ 18 M¬lg d§¨ Jr‘ ¨fqH .2 .JrClgH QfŒl VwhkU JrClgH Tr‘¢ ’‘§¨gH Jr‘ m¢h§k dt . 3 .HV‰Hƒkî i¢fkjgH SV¥ V¬w¢‘ KV…gH K¢Osj (VhOfghf T¢±kjgH) Vapor Clean MV‘¬ m¢h§k :KV…gH M¬H¬s F¢”Vjg M¬H¬s ngU h¢H‘« 4 dt M¬‘¥‘lgH Jh”shlgH ¨fVH • .
PAGE 21
mkh¢wgH‘ T¢±kjgH AR .i”t‘ Mxhq™H –hfwl FPsH .4 dgOH¬gH Mxhq™H –hfwl GH¬fjsH Vh¢jgg mglhPgH xH«¥®H dzhfV§”gH RuwgH V¨O .«h§¥gH Sfhr c«kH • .KV…gH GOH¬ Kl h‰¢g” JhŒPglgH v¢l¥ mgH«ïf Lr .1 .m¢k¢wgH/œV¬gH LU¬ JHVh¨î “t .2 “ufhw¶f K¢¥‘gh§gH p¢fhwl Slg Fk¥j .mg«hU M¬hlf h§…g Gf ’MVahfl c‘kgH S…k Kl VO‡f Mxhq™H –hfwl G¬fjsH .5 .(JH‘ 40) Fg‘ŒlgH x«¥gH K• Kl ¬”¶j .xh¨ygH F¢”Vj ¬U• .6 .FhfgH Ih¥jhf (A) œh¥«gH Kl irhtVî Lj¢ E¢Pf G…s® h‰lhlj xh¨ygH ngU ¨yqH .7 .
PAGE 22
F¢”VjgH JfhegH G¢w‘jgH Kl F¨ŒgH D¬hP• v¨hŒf xhfV§”gH mgw‘ ¬¢‘«jf Lr Jhf¢”VjgH pzH‘gg hŒ‰t‘ m¢zhfV§”gH MVzH¬gH v¨H‘r .h§f G‘lulgH m¢zhfV§”gH Kl FVŒghf m¢zhfV§”gH MVzH¬gH v¨hr vq‘ F¥¢ .mg‘§sf i¢gî G‘w‘gH K”l¢ vq‘l dt‘ «h§¥gH F¢”VjgH 5 dfV§”gH G¢w‘jgH 1.5 mrh¨gH V¬wl ¬§¥ dzhfV§”gH RuwgH V¨O .c‘kgH S…k Kl SfŒlgH‘ SfhŒgH K• ¬”¶j ¬r h§k® Vh¢jgH Jhz«¥l‘ JB‘PlgH LH¬OjsH Fk¥j IV‘¬f D¬C¢ ¬r hll M¬zH« mk‘Os E‘¬P dt Ffsjj .RHVjPBH V¨O ngî dkt Gfr Kl m¢zhfV§”gH Jb¢w‘jgH xHV¥î F¥¢ • .
PAGE 23
F¢”VjgH AR dfV§”gH Vh¢jgH Gf” vq‘ «h§¥gH vq‘l K¢¢uj 3.5 G¢Œe «h§¥gH Vhs”kBH V¨hOl Kl M¬Uhslf v¨hŒgH mk¢fh” dt «h§¥gH vq • .VO› WOa –‘j…lgH FhfgH ngU ¨yqgH «h§¥ghf VHVq®H RhPgî V¨O (d…gO V±kl) m¢lhl®H mP‘ggH M¬H¬s mP‘ggH Kl d…gOgH x«¥ghf RtVlgH xh¨ygH Rwgf Lr NVO®H GzH‘sgH ‘• Ih¢lgH F¢Vsj Fk¥jg ’m¢lhl®H .igOH¬f 25 iuq‘‘ KV…gH vtVg KV…gH Fhf LH¬OjsH V±P¢ • .F¢”VjgH ¬kU ikh”l dt ¬kU KV…gH Fhf ngU ¸¬zH« ¸G”af ¨yqgH Fk¥j • .iPjt «h§¥gH G¢yaj xhke• MVHVPgH ¬g‘j RzHVP F‘ak V¨O .
PAGE 24
F¢”VjgH (Ll) m¢¥VhOgH «h§¥gH ¬huf• Jhkh¨fgH J¢fej dt mgO¬lgH m¢k¬ulgH Jhfg¥gH m¢¨Y• mgH«ïf Lr .1 .KV…gH ml¬Œl .T¢‘h¥jgH dt «h§¥gH Jfe .2 LH¬Ojshf Ehe• mu¨Œf «h§¥gH J¢fej L”P• .3 .dYHVfgH .Gfr Kl h§jgH«î Jlj djgH m¢¨Y®hf Jhkh¨fgH Rgyf Lr .
PAGE 25
F¢”VjgH AR (Ll) GlugH p¨s• JPj F¢”VjgH dt Ll 60 dgH‘P mPjt ¬‘¥‘ Kl ¬”¶j .
PAGE 26
F¢”VjgH (Ll) ¬‘lU dt F¢”VjgH dgH‘P Rluf mPjt ¬‘¥‘ Kl ¬”¶j d…gOgH/D‘gugH x«¥gH dt Ll 40-35 .
PAGE 27
PAGE 28
914776782/C