Innholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Hvordan lese bruksanvisningen Denne bruksanvisningen Produktets hensikt Generelle sikkerhetsregler Produsentens ansvar Typeskilt Kassering 2 Beskrivelse 2.1 2.2 2.3 2.4 Generell beskrivelse Betjeningspanel Andre deler Tilgjengelig tilbehør 32 32 32 32 32 33 33 33 34 34 35 36 36 3 Bruk 38 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.
Advarsler 1 Advarsler 1.1 Hvordan lese bruksanvisningen Denne bruksanvisningen benytter følgende symboler: Denne bruksanvisningen er en viktig del av produktet og må derfor oppbevares intakt og på et sted som er lett tilgjengelig for brukeren, under hele produktets levetid. Advarsler 1.3 Produktets hensikt Generell informasjon om bruk, sikkerhet og avfallshåndtering. Informasjon om bruk av produktet og tilbehøret, råd for tilberedning.
For denne ovnen • Ikke dekk til åpninger for ventilasjon og varmespredning. • Ikke stikk skarpe metallgjenstander (bestikk eller redskap) inn i slissene. • Du må ikke lene deg mot eller sette deg på den åpne døren. • Forsikre deg om at ingen gjenstander klemmes fast i dørene. • Ikke under noen omstendigheter må ovnen brukes til å varme opp rom. 1.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.
Beskrivelse NO 2.2 Betjeningspanel Flerfunksjonsmodeller Pyrolytiske modeller Temperaturknapp (1) Med denne knappen kan velge tilberedningstemperaturen og temperaturen til Vapor Clean (på enkelte modeller). Drei temperaturbryteren i klokkeretningen til ønsket verdi mellom minimum og maksimum Kontrollampe for termostat (2) Tennes for å varsle om at ovnen er i forvarmingsfasen. Slukkes når temperaturen er nådd.
Beskrivelse Kontrollampe for dørblokkering (4) Innvendig belysning På pyrolytiske modeller tennes denne når den automatiske rengjøringssyklusen (pyrolyse). Den innvendige belysningen i ovnen slår seg på når døren åpnes, eller når en hvilken som helst funksjon velges, med unntak av funksjonen . Funksjonsknapp (5) De forskjellige ovnsfunksjonene er egnet for forskjellige tilberedningsmåter. Etter å ha valgt ønsket funksjon stiller du inn tilberedningstemperaturen ved hjelp av temperaturknappen. 2.
Beskrivelse Støtte for grillspyd NO Stekebrett Brukes som støtte for grillspydstangen. Nyttig for å samle opp fett som drypper fra matvarer som er plassert på risten ovenfor. Grillspydstang Langpanne Nyttig for å samle opp fett som drypper fra mat plassert på risten ovenfor og for å steke paier, pizza og bakte desserter. Nyttig for tilberedning av hel kylling og alle andre matvarer som krever en jevn steking over hele overflaten.
Bruk 3 Bruk 3.1 Advarsler Høy temperatur inne i ovnen under bruk Fare for forbrenninger • Hold døren lukket under tilberedning. • Beskytt hendene med grytevotter når mat flyttes inne i ovnen. • Ikke bører varmeelementene inne i ovnen. • Ikke hell vann direkte på svært varme bakebrett. • Ikke la barn oppholde seg i nærheten av ovnen under bruk. Høy temperatur inne i ovnen under bruk Fare for brann eller eksplosjon • Ikke spray noen sprayprodukter i nærheten av ovnen.
3.3 Bruk av tilbehøret Rist til bakebrett Rister og bakebrett Risten til bakebrettet må settes inn i bakebrettet. På denne måten er det mulig å samle opp fett separat fra maten som tilberedes. Rister og bakebrett må settes inn i ovnstigene til de stopper. • De mekaniske sikkerhetslåsene hindrer at man uforutsett kan dra ut risten, må være vendt nedover og mot ovnens bakre del. Grillspydstang Ved tilberedning med grillspyd plasserer du støtten til grillspydet på den tredje rillen.
Bruk Skru fast det medfølgende håndtaket for å enkelt kunne bevege grillspydstangen. 3.4 Bruk av ovnen Slå på ovnen For å slå på ovnen: 1. Velg tilberedningsfunksjon ved hjelp av funksjonsknappen. 2. Velg temperatur ved hjelp av temperaturknappen. Liste over funksjoner Etter å ha klargjort grillspydstangen plasserer du den på den tilhørende støtten. Sett stangen inn i åpningen A på en slik måte at den festes til motoren for grillspydet.
Undervarme med omluft Kombinasjonen av viften med det nedre varmeelementet, tillater en raskere tilberedning ev matretten. Dette systemet anbefales for sterilisering eller for å fullføre tilberedningen av mat som allerede er godt stekt på overflaten, men ikke på innsiden, og derfor krever en moderat overvarme. Ideell for alle typer mat.
Bruk Varmluft med vifte Når viften kombineres med varmluften (integrert i bakveggen) kan du steke ulike typer mat på flere nivåer, så lenge den samme temperaturen og samme type tilberedning kreves. Sirkulasjonen av varmluft sikrer en umiddelbar og jevn fordeling av varme. Det vil, for eksempel, være mulig å tilberede fisk, grønnsaker og kjeks samtidig (på ulike høyder) uten å blande dufter og smaker.
Bruk • Grillingen av kjøtt kan utføres både ved å sette inn kjøttet mens ovnen er kald, og mens ovnen er forvarmet, dersom du ønsker å endre effekten av stekingen. • Med funksjonen Omluftsgrill, anbefaler vi at du forvarmer ovnen før grilling. • Vi anbefaler å plassere matretten midt på risten. • I grillfunksjonen anbefaler vi å dreie temperaturknappen på den høyeste verdien i forbindelse med symbolet for å optimere tilberedningen.
Bruk 3.6 Analog programmeringsenhet (flere funksjoner) Tidsinnstilt tilberedning Tidsinnstilt tilberedning er en funksjon som gjør det mulig å starte en tilberedning og avslutte den etter en spesifikk tid som er stilt inn av brukeren. 1. Etter å ha valgt en funksjon og en steketemperatur, dreier du reguleringsknappen A. 2. Plasser viseren for tilberedningsstart B på ønsket tid angitt i midten av klokken (0... 180 minutter). 3.
3.7 Analog programmeringsenhet (pyrolytisk) A Reguleringsknapp B Viser for tilberedningsstart C Vindu med tilberedningssymbol Regulering av tid For å regulere klokkeslettet trykker du og dreier reguleringsknappen A i klokkeretningen. Manuell tilberedning 1. Drei reguleringsknappen A til symbolet vises i vinduet med tilberedningssymbolet C. 2. Trekk reguleringsknappen A utover, drei den i klokkeretningen og plasser viseren for tilberedningsstart B på gjeldende klokkeslett. 3.
Bruk 3. Drei reguleringsknappen A til du velger ønsket tilberedningsvarighet (0... 180 minutter) i vinduet for tilberedningssymbolet C. 4. Velg en funksjon og en tilberedningstemperatur ved hjelp av de riktige knappene. Den tidsinnstilte tilberedningen begynner på det innstilte klokkeslettet. 5. Når den innstilte tiden er over deaktiveres alle varmeelementene og et lydsignal utløses. 6. For å deaktivere lydsignalet dreier du reguleringsknappen A i klokkeretningen til symbolet .
Bruk Veiledende tabell for tilberedning Vekt (Kg) Funksjon Rilleposisjon nedenfra Temperatur Lasagne Ovnsstekt pasta 3-4 3-4 Over- og underOver- og under- 1 1 220 - 230 220 - 230 45 - 50 45 - 50 Kalvestek Svinelende Kjøttpølser Roast beef Kaninstek Kalkunbryst Ovnsstekt svinelegg Stekt kylling 2 2 1,5 1 1,5 3 2-3 1,2 Turbo Turbo Omluftsgrill Turbo Varmluft Turbo Turbo Turbo 2 2 4 2 2 2 2 2 180 - 190 180 - 190 250 - 280 200 180 - 190 180 - 190 180 - 190 180 - 190 90 - 100 70 - 80 15 40 - 45 70
Rengjøring og vedlikehold 4 Rengjøring og vedlikehold 4.1 Advarsler Feilaktig bruk Fare for skade på overflater • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av ovnen. • Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering). • Ikke bruk slipende eller etsende rengjøringsmidler på glassdeler (f.eks. produkter i pulverform, flekkfjernere og stålsvamper).
Rengjøring og vedlikehold 4.7 Demontering av de innvendige glassrutene For å forenkle rengjøringen, kan dørens interne glasspaneler fjernes. 1. Fjern det innvendige glasset ved å dra det forsiktig oppover i den bakre delen, følg bevegelsene indikert av pilene (1). 2. Dra deretter den framre delen (2) oppover. På den måten løsnes de 4 festede knottene fra plassene sine på døren. 3. For å sette døra på plass igjen setter du hengslene inn i de riktige åpningene som er plassert på ovnen.
Rengjøring og vedlikehold 4. Rengjør det utvendige glasset og dem du har fjernet. Bruk absorberende kjøkkenpapir. Hvis skitten sitter godt fast, vask med en fuktig svamp og et nøytralt rengjøringsmiddel. 5. Sett inn glassene igjen i motsatt rekkefølge. 6. Sett det innvendige glasset på plass igjen. Pass på at du sentrerer og fester de 4 knottene på plassene sine på døren, ved å trykke lett. 4.
Rengjøring og vedlikehold Ved å fjerne ovnsstigene blir det lettere å rengjøre sidene. Dette må utføres hver gang man vil benytte den automatiske rengjøringssyklusen (kun ved enkelte modeller). For å fjerne ovnsstigene: Trekk ovnsstigene innover i ovnen slik at de løsner fra festet A, og trekk dem deretter ut fra plassene plassert på baksiden B. Når rengjøringen er ferdig, gjentar du de ovennevnte prosedyrene for sette ovnsstigene inn igjen. 4.
Rengjøring og vedlikehold • Ved bruk av en forstøver, må du spraye en løsning av vann og oppvaskmiddel inn i ovnen. Rett spruten mot sideveggene, oppover, nedover og mot deflektoren. 3. Når Vapor Clean-funksjonen er over deaktiverer varseluret varmeelementene i ovnen og lydsignalet utløses. 4. For å deaktivere lydsignalet dreier du reguleringsknappen A i klokkeretningen til symbolet . Avslutning rengjøringssyklus Vapor Clean 5. Åpne døren og fjern skitten som sitter mindre fast med en mikrofiberklut. 6.
Rengjøring og vedlikehold Pyrolyse er en framgangsmåte for automatisk rengjøring ved høy temperatur som gjør at skitten løser seg opp. Takket være denne prosedyren er det svært enkelt å rengjøre innsiden av ovnen. Feilaktig bruk Fare for skade på overflater • Fjern eventuelle matrester eller større søl fra tidligere steking fra ovnens innside. • Slå av brennere eller elektriske plater på koketoppen som eventuelt er installert over ovnen.
Rengjøring og vedlikehold 8. Vent til ovnen avkjøles og samle opp restene inne i ovnen med en fuktet mikrofiberklut. Under den første pyrolysen vil det kunne komme ubehagelig lukt, som skyldes normal fordamping av de enkelte oljeholdige stoffer fra produksjonen. Dette er et helt normalt fenomen, som forsvinner etter den første pyrolysen. Under pyrolysen lager viftene en mer intens lyd, dette skyldes den høyere roteringshastigheten.
I tilfelle av glødelampe: 4. Skru løs og fjern lampen. 9. Skift ut lampen med en av samme type (40W). 10. Sett dekselet korrekt på plass igjen. Formen for det innvendige glasset skal være vendt mot døra. 11. Trykk dekselet helt inn, slik at det fester seg fullstendig til lampeholderen. Demontering av pakningen (unntatt pyrolytiske modeller) 5. Skift ut lampen med en av samme type (25W). 6. Sett dekselet korrekt på plass igjen. Formen for det innvendige glasset skal være vendt mot døra. 7.
Installasjon 5 Installasjon 5.1 Elektrisk tilkobling Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt Fast tilkobling Se til at tilførselsledningen er utstyrt med en allpolet skillebryter i samsvar med forskriftene for installasjon. Skillebryteren må være i nærheten av produktet og i en lett tilgjengelig posisjon. • Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personale. • Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg. • Slå av hovedstrømforsyningen.
Installasjon 5.3 Plassering Fest produktet til møbelet med skruene. NO Tungt produkt Fare for klemming • Plasser produktet inn i møbeldelen ved hjelp av en annen person. Trykk på den åpne døren Fare for skade på produktet • Bruk aldri døren som vektstang til å løfte produktet på plass under montering. • Unngå for mye trykk på døren når den er åpen. Dekk bøssingene med pluggene som tidligere ble fjernet. Varmeproduksjon under bruk av produktet Brannfare • Kontroller at møbelmaterialet er varmebestandig.
Installasjon Innfelling under arbeidsbenk (mm) Forsikre seg om at den bakre/ nedre delen av møbelet har en åpning på cirka 60 mm. 58 Innfelling i søyle (mm) Forsikre seg om at den øvre/bakre delen av møbelet har en åpning på cirka 35-40 mm i dybden.