Содержание 1 Меры предосторожности 244 2 Описание 247 3 Использование 252 4 Чистка и техническое обслуживание 260 5 Установка 268 Общие меры безопасности Ответственность производителя Назначение прибора Утилизация Идентификационная табличка Руководство по эксплуатации Как читать руководство по эксплуатации 2.1 2.2 2.3 2.4 Общее описание Панель управления Другие части Комплектующие в наличии 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.
Меры предосторожности 1 Меры предосторожности 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • Во время эксплуатации данный прибор и его доступные части сильно нагреваются. • Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов во время эксплуатации. • Не допускайте нахождения вблизи прибора детей младше 8 лет без присмотра взрослых. • Не разрешайте детям играть с прибором. • Не допускается размещать на приборе во время эксплуатации металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки.
Меры предосторожности Для этого прибора 1.4 Утилизация • Перед заменой лампы необходимо удостовериться в том, что прибор выключен. • Не прислоняйтесь и не садитесь на открытую дверцу. • Убедитесь, что в дверцах духовки не застряли предметы. Данный прибор должен утилизироваться отдельно от других отходов (директивы 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/ 108/EC).
Меры предосторожности Примите во внимание, что для упаковки прибора применяются безвредные материалы, пригодные для повторного использования. • Передайте материалы упаковки в соответствующие центры дифференцированного сбора отходов. Пластиковые упаковки Опасность удушения • Не оставляйте упаковку или ее части без присмотра. • Не разрешайте детям играть с пластиковыми пакетами, входящими в состав упаковки. 1.
Описание 2 Описание 2.
Описание 2.
Описание 1 Ручка температуры 2.3 Другие части При помощи этой ручки можно выбирать температуру приготовления пищи. Повернуть ручку по часовой стрелке на желаемое значение от минимума до максимума. Полки для размещения 2 Индикаторная лампа термостата Включается, когда духовка находится в фазе нагрева. По достижении установленной температуры выключается. Регулярное включение и выключение означает, что установленная температура в духовке поддерживается постоянной.
Описание 2.4 Комплектующие в наличии Противень для жарки Комплектация принадлежностями зависит от модели. Решетка Служит для сбора жиров, стекающих с блюд, положенных на решетку. Противень для глубокой жарки Служит в качестве подставки для емкостей с готовящимися блюдами. 250 Служит для сбора жиров, стекающих с блюд, положенных на решетку выше, и для выпечки тортов, пицц и сладостей.
Описание Решетка для противня Лопатка для пиццы Удобна для выпечки пиццы в специальном противне. Кладется сверху на противень духовки, служит для приготовления блюд, которые могут стекать. Крышка противня для пиццы Противень для пиццы Разработан специально для приготовления пиццы и производных продуктов. Принадлежности духовки, которые могут оказаться в контакте с продуктами, изготовлены из материалов, соответствующих распоряжениям действующих законов.
Использование 3 Использование 3.1 Меры предосторожности Высокая температура внутри духовки во время использования Опасность ожогов • Держать дверь закрытой во время приготовления. • Защитить руки с термическими перчатками при перемещении пищи внутри духовки. Не трогайте нагревательные элементы внутри духовки. • Не трогайте нагревательные элементы внутри духовки. • Не наливать воду прямо на очень горячие противни. • Не разрешайте детям приблизиться к духовке во время функционирования.
Использование 3.3 Использование принадлежностей Решетки и противни Решетки и противни должны быть вставлены в направляющие вплоть до точки упора. • Предохранительные механические блоки, предотвращающие случайное извлечение решетки, должны быть повернуты вниз и к задней части духовки. Решетка для противня Решетка для противня должна быть вставлена внутри противня. Таким образом, можно собрать жир отдельно от приготавливающейся пищи.
Использование Вынуть со дна холодной духовки крышку и вставить плитку для приготовления пиццы. Стараться корректно установить плитку в специальное гнездо. Для жарки использовать специальную функцию пиццы . 3.4 Использование духовки Включение духовки Чтобы включить духовки: 1. Выбрать функцию приготовления при помощи ручки функций. 2. Выбрать температуру при помощи ручки температуры.
Использование Гриль с обдувом Воздух, поступающий от вентилятора, смягчает резкую волну тепла, производимого грилем, обеспечивая оптимальную жарку на гриле также и для блюд большой толщины. Идеален для больших кусков мяса (напр., свиная нога). Статический с обдувом Работа вентилятора в сочетании с традиционной жаркой гарантирует однородное прожаривание даже сложных рецептов. Идеален для приготовления печенья, тортов и пирогов, в том числе и при их приготовлении на нескольких уровнях.
Использование Размораживание Быстрое размораживание обеспечивают специальный вентилятор и верхний нагревательный элемент, которые гарантируют однородное распределение воздуха низкой температуры внутри духовки. Пицца Работа вентилятора в сочетании с грилем нижнего нагревательного элемента гарантирует однородное прожаривание даже сложных рецептов. Идеальна не только для пиццы, но и для печенья и тортов.
Использование Рекомендации по выпечке тортов и печенья • Предпочтительно пользоваться металлическими формами для темных выпечек, они обеспечивают лучшее поглощение тепла. • Температура и продолжительность выпечки зависят от качества и консистенции теста. • Чтобы проверить качество пропекания внутри: по окончании выпечки вставить зубочистку в самую высокую точку пирога. Если тесто не прилипнет к зубочистке, значит выпечка готова.
Использование 3.6 Аналоговый программатор Приготовление по таймеру Под полуавтоматической жаркой понимается функция, позволяющая начать жарку и закончить ее в течение определенного периода времени, установленного пользователем. A Ручка для регулирования B Стрелка начала приготовления Установка времени суток Для настройки точного времени потянуть и повернуть по часовой стрелке ручку регулятора A.
Использование Указательная таблица жарок Положение Температура направляю (°C) щей снизу Вес (к) Режим Лазанья 3-4 Статический 1 220 - 230 45 - 50 Запеченная паста 3-4 Статический 1 220 - 230 45 - 50 Жаркое из телятины 2 Турбо-режим 2 180 - 190 90 - 100 Свинина 2 Турбо-режим 2 180 - 190 70 - 80 Сосиски Ростбиф 1,5 1 Гриль с конвекцией Турбо-режим 4 2 250 200 15 40 - 45 Жаркое из кролика Филе индейки 1,5 3 Нагрев сзади Турбо-режим 2 2 180 - 190 180 - 190 70 - 80 110 - 120
Чистка и техническое обслуживание 4 Чистка и техническое обслуживание насухо мягкой тканью или салфеткой из микрофибры. 4.1 Меры предосторожности Во избежание повреждения поверхности строго запрещается использовать стальные мочалки и острые скребки. Следует применять обычные неабразивные средства, пользуясь при необходимости деревянным или пластмассовым инструментом. Тщательно прополоскать и протереть насухо мягкой тканью или салфеткой из микрофибры.
Чистка и техническое обслуживание 3. Чтобы снова установить дверь, вставить шарниры в подходящие щели, расположенные на духовке, так, чтобы шлицы A полностью прислонялись на щели. Опустить дверцу вниз и после ее установки вынуть стержни из отверстий петель. 4.7 Демонтаж внутренних стекол Для облегчения чистки внутренних стекол, из которых состоит дверца, могут быть полностью сняты в следующем порядке. 1.
Чистка и техническое обслуживание 4. Произвести чистку внешнего стекла и предварительно снятых стекол. Для чистки пользоваться кухонной впитывающей бумагой. В случае трудно отчищающихся загрязнений промыть влажной губкой и нейтральным чистящим средством. 5. Вставить стекла на прежнее место в обратном порядке. 6. Установить заново внутреннее стекло. Обращая внимание на тщательную центровку 4 стержней, прикрепленных к стеклу со стороны своих гнезд на дверце духовки, слегка надавив на них 4.
Чистка и техническое обслуживание Удаление направляющих рамок упрощает чистку боковых частей. Необходимо выполнить эту операцию всегда, когда употребляется автоматический цикл чистки (только на некоторых моделях). Для удаления направляющих рамок. Для удаления направляющих рамок потянуть рамку во внутреннюю сторону таким образом, чтобы отсоединить ее от места вклинивания A, далее вынуть ее из гнезд, расположенных сзади B.
Чистка и техническое обслуживание Чистка плитки для приготовления пиццы Плитка для приготовления пиццы промывается отдельно в следующем порядке: Камень необходимо чистить после каждого использования. Не начинать новое нагревание, если камень еще покрыт остатками пищи. Для чистки налить 50 куб/см уксуса на плиту, оставить на 10 минут, затем почистить абразивной мочалкой или мочалкой из металлической сетки. Прополоскать водой и дать высохнуть.
Чистка и техническое обслуживание Установка Vapor Clean 1. Повернуть ручку функций и ручку температуры в положение . 2. установить долготу приготовления 18 минут посредством ручки таймера. 3. В конце цикла чистки Vapor Clean таймер выключает нагревательные элементы духовки и звуковой сигнал включается. • Закрыть дверь. Рекомендуется выполнить примерно 20 разбрызгиваний. Окончание цикла поддерживаемой чистки 4. Открыть дверь и и удалить менее засохшие загрязнения салфеткой из микрофибры. 5.
Чистка и техническое обслуживание 4.10 Внеочередное техобслуживание 4. Извлеките и снимите лампу. Замена лампы внутреннего освещения Детали под электрическим напряжением Опасность получения электрического удара • Отключите прибор от электрического питания. 1. Достаньте из рабочей камеры духовки все принадлежности. 2. Снимите опорные рамки решеток/ противней. 3. Снимите крышку лампы при помощи инструментов (например, крестовой отверткой).
Чистка и техническое обслуживание Демонтаж и монтаж прокладки духовки Чтобы снять прокладку духовки: • Открепите крючки, расположенные по 4 углам, и потяните наружу прокладку духовки. Чтобы установить прокладку духовки: • Закрепите крючки, расположенные по 4 углам прокладки духовки. Рекомендации по уходу за прокладкой духовки RU Прокладка духовки должна быть мягкой и эластичной. • Очищайте прокладку духовки с помощью неабразивной губкой и теплой воды.
Монтаж 5 Монтаж 5.1 Подключение к электропитанию Электрическое напряжение Опасность получения электрического удара • Обслуживание должно производиться уполномоченным техническим персоналом. • Требуется обязательное заземление в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Отключите общее электрическое питание. Общая информация Проверьте, чтобы характеристики электрической сети соответствовали данным, указанным на идентификационной табличке прибора.
Монтаж 5.3 Встраивание Положение кабеля питания Тяжелый прибор Опасность получения травм вследствие сдавливания • Встраивание духовки в мебель следует производить вдвоем. Давление на открытую дверцу Риск повреждения прибора Распространение тепла во время функционирования прибора Риск возникновения пожара • Убедитесь, что материал, из которого изготовлена мебель, термостойкий. • Убедитесь, что мебель располагает необходимыми отверстиями. • Не устанавливайте прибор в закрытой створкой нише или в шкафчике.
Монтаж Втулки крепления 1. Снимите заглушки втулки, находящиеся в передней части духовки. 2. Вставьте прибор в мебель. 3. Прикрепите прибор к мебели при помощи винтов. 4. Закройте втулки ранее снятыми заглушками.
Монтаж RU Встраивание под столешницами (мм) Убедитесь, что задняя/нижняя часть мебели имеет отверстие размером примерно 60 мм.
Монтаж Вертикальное встраивание (мм) Убедитесь, что в верхней/ задней части мебели имеется отверстие глубиной примерно 35—40 мм.
