ʪí°èôãàÇ AR 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 8 9 01 21 21 21 31 41 61 81 02 02 02 02 02 02 12 12 22 42 62 ÊÇûª¨ÑÅ ¬ãªõàÇ ¬ã‚£àÇ ÊÇûª¨ÑÅ ¬õäÕãàÇ ¬ßѨàÇ ¬íà°Ä£ã ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç »ÇÑÛ Ã ¢ªç„àÇ ‰ã ¥àùèà Ç ü í Ñ õ è à Ç ¬ ô °à øûùè£ãàÇ áíàû øûùè£ãàÇ áíàû ÉÁÇÑ´ ¬íòíß üÕ°àÇ øªõàÇ üÕ°àÇ ø ß ô è à Ç ¬ ô °à ìÑù€Ç ÁÇ¢„€Ç ÉÑò°èãàÇ ¬íà íãßèàÇ œØ´à Ç 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.
ÊÇûª¨Ñ›Ç ¢ªç„àÇ ü‚èÅ ÑØªùã °Ã ¬Ø¨ªß ʪòÿäã øÇûùè£Ç øûÚ ˆ„Ñí • áêã) ¬í„ª„¢àÇ ÁÇ¢„€Ç ˆàÚ áßâèàà ¬éé£ã œ´éàÇ Ê‚í¢ã° Ïíôª£ãàÇ Êª„èäã .(¬íäûõãàÇ Êª„äò£†Ç° .¬íßíè£‚é °Ã ¬íé¨ù Êǰûà øÇûùè£Ç áÖòí • .¢ªç„àÇ ˆàÚ Ó°à„àÇ øûÚ ÉªÚÇÑã È„í • ˪òäàÇ ÑªùéàÇ Ê†Ç øÇûùè£Ç øûÚ ˆ„Ñí • .¢ªç„àÇ üíÿäèà ʪôèò° ¬í°çèàÇ Êªôèò Ï‚ÛÅ øûÚ ˆ„Ñí • .ÉÑÇÑôàÇ Êíè¨è Áªäêà ¬é´ÇÑã ‰°ûé ¢ªç„àÇ ¸Ñè øûÚ ˆ„Ñí • .ʰí¢àÇ °Ã ‰°åûàÇ ¬àǢŠȄí Ëíô ïçØàÇ ƒØ£àÇ ˆàÚ Êǰûà ˜Ã ¸Ñè øûÚ ˆ„Ñí • ïçØàà ¥ÕùãàÇ üÑúàÇ ¬Æòûèà ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç øûÚ ˆ„Ñí • .
AR ÊÇûª¨Ñ›Ç ¢ªç„àÇ ‰ã ¥àùèàÇ 1.4 ¢ªç„àªé ¬Õªù ÊÇûª¨ÑÅ áß¨é ¢ªç„àÇ ÇÀå ‰ã ¥àùèàÇ È„í ʪçí„°èàÇ) ìÑù€Ç ʪòàùãàÇ ‰Ú áÕòäã ¡2002/96/EC ¡2002/95/EC ûǰ㠈àÚ ¢ªç„àÇ ˜°èôí † (2003/108/EC ¬ôÕàÇ ˆàÚ ÉÑØù ûǰ㠪åѪéèÚ† ïòßè ʪíãßé .¬íàªôàÇ ¬íé°Ñ°€Ç ʪçí„°èàà ª´ò° ¸àÀ° ¡¬Æíéàǰ :ïàí ªãé øªí´àÇ ‰ã ûé† ¡¢ªç„àÇ ‰ã ¥àùèàà ¬àǢЏàÀß° ÒèàǢŰ ïÆªéÑçßàÇ ÑªíèàÇ áéªß œØ´ • .Ó骴àÇ ¬àíÕé áÇûéè£Ç áé´ ¢ªç„àÇ ÁªòØÅ ‰ã ûߤèàÇ È„í • .ÉÁªÖ›Ç °Ã ¢ªç„àÇ Èªé ˆàÚ á´ÝÞê ˜Ã ¸Ñè øûÚ È„í • .
ÊÇûª¨Ñ›Ç øûùè£ãàÇ áíàû ÉÁÇÑ´ ¬íòíß 1.7 :¬íàªèàÇ ÊªãíàõèàÇ ˆàÚ ÇÀå øûùè£ãàÇ áíàû ˜°èôí ÊÇûª¨ÑÅ ÇÀå øûùè£ãàÇ áíàû ‰Ú ¬ãªÚ ʪã°àõã ‰ã ïÆªçä áß¨é ¥àùèàǰ ¬ã‚£àÇ á°ô° .¢ªç„àÇ üÕ°àÇ .Òà ¬íàíãßèàÇ œØ´àǰ ¢ªç„àÇ üÕ° øÇûùè£†Ç œØ´àǰ ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç á°ô ʪã°àõã .Òà ¬íàíãßèàÇ ¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ ¬äªíÕ° øíà£àÇ üíÿäèàÇ ‰¤¨é ʪã°àõã .¢ªç„àÇ ÈíßÑèàÇ ÈíßÑèàÇ :áåÄãàÇ ïäòàÇ ‰¤¨é ʪã°àõã .¥ôòàǰ áíú¨èàǰ ¬ã‚£àÇ ÊÇûª¨ÑÅ ÉûªÚ› ¬à骴° ˰àè Èé£è † ûǰãé ¤éõã ªä¢ªç„ .Ñí°ûèàÇ œíã„èàÇ ¢ßÇÑã ûôà ˆàÅ ¬ÆéõèàÇ ûǰã ᪣ÑÅ • .
üÕ°àÇ AR üÕ°àÇ 2 øªõàÇ üÕ°àÇ 2.
üÕ°àÇ øßôèàǬô°à 2.
AR üÕ°àÇ ìÑù€Ç ÁÇ¢„€Ç 2.3 ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ͪèòã 1 üòÑ€Ç ¬„Ñû° ïçØàÇ ÉÑÇÑô ¬„Ñû Ѫíèùªé Ñ¢àÇ ÇÀå ƒã£í .(Ø´ò Ê‚íû°ãàÇ »õé ïò) ѪùéàÇ üíÿäè ÉÑÇÑô ¬ãí´† ˆàÅ ¬Úª£àÇ ÈѪ´Ú ̪„èªé Ñ¢àÇ ÉÑÇûñé ø´ ûôàǰ ˆäû€Ç ûôàÇ ÊÇûÇûÚÅ ‰íé ªã ¡¬é°àØãàÇ .ˆÕ´€Ç ïäǰÕàÇ œÖ° á„à ‰ã üòÑ¤é ¢ªç„àÇ ¢íãèí ˆàŠѪ¨í .¬òàèùã ʪڪòèÑÇ ˆàÚ üòрǰ 2.1 ÑÿäÇ) ˆàÚà ˆàÅ áò£Ã ‰ã ëÇÑû›Ç ʪڪòèÑÅ (øªõàÇ üÕ°àÇ ûíÑéèàÇ ¬ô°Ñã ÉÑÇÑôàà ïÆ°ÖàÇ Ñ¨ÄãàÇ 2 ‰íù£è ýѪ„ Òäà ˆàÅ ÉѪ¨‡à ѨÄãàÇ ÍªéÕã ¿Öí ˆàÅ á°Õ°àÇ ûÑ„ãé ͪéÕãàÇ ÇÀå ¿òØäí .
üÕ°àÇ ‰ÑòàÇ ¬íäíÕ ÉÑò°èãàÇ ¬íàíãßèàÇ œØ´àÇ 2.4 œíã„é Éû°¢ã ÑíÛ Ê‚íû°ãàÇ »õé .ʪ´ôàãàÇ üòÑ€Ç ˆàÚ ¬Ú°Ö°ãàÇ ¬ãõØ€Ç ‰ã ‰°åûàÇ œíã„èà Éûíòã .Ì‚Úà ѰßÀãàÇ üÑàÇ ¬´íãõàÇ ¬íäíÕàÇ ˆàÚ ¬Ú°Ö°ãàÇ ¬ãõØ€Ç ‰ã ‰°åûàÇ œíã„èà Éûíòã ʪí°àôàǰ Ç¢èíéàǰ ÑÆªØòàÇ ïçØà° ªíàõàÇ üòÑ€Ç .
üÕ°àÇ :ïäǰÕàÇ üÑ AR Ç¢èíéàÇ ¬´õàã .Ç¢èíéàÇ ¬ô°à ˆàÚ Ç¢èíéàÇ œÖ° ¬à°ç£à Ç¢èíéàÇ ¬ô°à ÁªØÛ ¬ãõØ€Ç ïçØà ¡ ‰ÑòàÇ ¬íäíÕ ¬ã´ ˆàÚ ÒõÖ° øèí .áí£è û´ ïèàÇ Ç¢èíéàÇ ¬ô°à .øÇûùè£†Ç øûÚ ûäÚ Ç¢èíéàÇ ¬ô°à ¬íØúèà ïèàǰ ¡‰Ñòàà ¬íàíãßèàÇ œØ´àÇ œäÕ øè øªßô¤é ªãÇ¢èàÇ ¡øªõØàÇ œã Øàèùè .¬íàªôàÇ ÊªõíѨèàÇ ¬íàÕ€Ç ¬íàíãßèàÇ œØ´àÇ ÈàØ ‰ßãí ÉûÚª£ãàÇ ¢ßÇÑ㠉㠬íѪíèù†Ç° ÉÑò°èãàÇ ì°£ øÇûùè£Ç È„í † .ªçé ÍÑÕãàÇ ªåÑò°è ïèàÇ ¬íàÕ€Ç ¬íàíãßèàÇ œØ´àÇ .
øÇûùè£†Ç øÇûùè£†Ç 3 øÇûùè£†Ç Á°£ ïàØãàÇ ƒØ£àÇ ïò ÑÑÖ Œ°´° ÑØªùã ªäíãàªé ‰ÑòàÇ üí°„è ‰ã ïàò£àÇ Á¢„àÇ ¬íØúè øûÚ È„í .ÑíûÕ´àÇ °Ã ø°íäã°à€Ç ÏÇѰ¤é ø°ª´ãàÇ ÏѰàÇ øÇûùè£Ç ïò ¬éÛÑàÇ ¬àªô ïò œã »Ñªõèí † Ëíôé ÒõÖ° È„í ¡ø°ô¨àà .‰ÑòàÇ áùÇû ‰ùª£àÇ ÁǰçàÇ œí¢°è áߨé ïäǰÕàÇ °Ã ï઴ãàÇ œÖ° øûÚ È„í .‰ÑòàÇ üí°„è ‰ã ïàò£àÇ Á¢„àÇ ˆàÚ Ñ¨ªéã ˆàÚ ÑÆªéã áߨé ÁªãàÇ ÈÕ øûÚ ˆ„Ñí .Çû„ ¬äùª£àÇ ïäǰÕàÇ ÊÇûª¨ÑÅ 3.1 • • • • ÉÑã á°€ øÇûùè£†Ç 3.2 °Ã ¢ªç„àÇ ëѪù ï´Ç° Áª¨Û ˜Ã ¬àǢŠȄí .1 .
AR øÇûùè£†Ç ïäǰÕàÇ üÑ ¬íàíãßèàÇ œØ´àÇ øÇûùè£Ç 3.3 ÏíÑØ ‰Ú° .¬íäíÕàÇ ïò ¬íäíÕàÇ üÑ áªùûÅ È„í ‰°åûàÇ œíã„è ‰ßãí° ¬ãõØ€Ç ïçØ ‰ßãí ¡¸àÀ .ÒíçØ øèí ˜ÀàÇ øªõØàÇ ‰ã ¬àÕòäã ÉѰÕé ïäǰÕàǰ üòÑ€Ç ¬íé䪄àÇ ¢„ǰôàÇ ïò ïäǰÕàǰ üòÑ€Ç áªùûÅ È„í .áãªßàªé ªçàªùûÅ øèí Ëíôé ïèàÇ ¡¬íßíäªßíãàÇ ¬ã‚£àÇ áªò´Ã Òí„°è È„í • ÏíÑØé Òäªßã ‰ã üÑàÇ ë°Ñù ‰°û á°ôè .
øÇûùè£†Ç ¬íàíãßèàÇ œØ´àÇ øÇûùè£Ç 3.4 ‰ÑòàÇ áªõ¨Å ‰ÑòàÇ áªõ¨Å .¬òíÿ°àÇ Íªèòã øÇûù裪é ïçØàÇ ¬òíÿ° ѪíèùÇ .1 ͪèòã øÇûù裪é ïçØàÇ ÉÑÇÑô ¬„Ñû ѪíèùÇ .2 . ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ˜ÑÆÇûàÇ ÁªØúàÇ ¬àÇ¢ñé ø´ ¡ÇðûÑªé ‰ÑòàÇ ‰°ßí ªãûäÚ øè û´ Òäà ‰ã ûߤè .Ç¢èíéàÇ ¬ô°à áªùûñé ø´° Œª´àÇ ‰ã .û°„°ãàÇ üí°„èàÇ ïò ƒíôÕ áß¨é ¬ô°ààÇ áªùûÅ . ¬ÕªùàÇ Ç¢èíéàÇ ¬òíÿ° áªãõè£ªé ø´ ïçØàà üƪÿ°àÇ ¬ãƪ´ ¬íßíèªè£Ç áò£Ã ‰ã° ˆàÚà ‰ã ÉÑÇÑôàÇ Ñ¨èäè ªãûäÚ øÆ‚í Çðûíûôè øªÿäàÇ ÇÀå ‰ñò ¡Ê´°àÇ Óòä ïò ïçØàÇ È£ªäí .
AR øÇûùè£†Ç ïäíéÑè ¬ô°Ñãàªé ˆçØàÇ ‰íé ë¢ãàÇ ûÚª£í ¬òàèù㠌ǰäà ˆçØ ˆàÚ ¡ìûíà´èàÇ ˆçØàǰ Øàù ‰°û ¡¬íªúàà œíÑ£° ûí„ áߨé ʪíãßàà ûí„ Ñéèõí .ʪçßäàǰ ƒÆÇ°ÑàÇ .üêßã ˆçØ ˆàÅ ëªèôè ˆèàÇ ÉÑíéßàÇ ¬ô°Ñãé û°¢ãàÇ œí¢°èàÇ ÑÕäÚ ëÑûãàÇ) œí¢°èàÇ ÑÕäÚ° ¬ô°ÑãàÇ ûÚª£è ˆçØ ˆàÚ (‰ÑòàÇ ‰ã ˆòàùàÇ Á¢„àÇ ˆò ªãàªØ ÉûÚ Êªí°è£ã ˆàÚ ¬òàèùã ¬ãõØÃ Ê´°° ÉÑÇÑôàÇ Êª„Ñû Óòä ëªèôè ªçäà ‰ùª£àÇ ÁǰçàÇ œí¢°è ‰ãÖí .ˆçØàÇ ˆàÚ .ÉÑÇÑôàà ûô°ãàǰ ìѰòàÇ œí¢°èàÇ ÊǰÑÖùàǰ ¸ªã£€Ç ˆçØà ¡áªêãàÇ áíé£ Êªí°è£ã ˆàÚ) ûôǰ Ê´° ˆò Êí°ß£éàǰ .
øÇûùè£†Ç ïçØàÇ ƒÆªÕä 3.5 ¬ãªÚ ƒÆªÕä á°Õôàà ¬ô°Ñãé Éû°¢ãàÇ ¬òíÿ°àÇ øÇûùè£ªé ø´ • .¬òàèùã ʪí°è£ã ˆàÚ ûô°ã ïçØ ˆàÚ ‰ã ïçØàÇ Ê´° áíà´è ªíàãÚ ‰ßããàÇ ÑíÛ ‰ã • øªçØàÇ ‰°ßí Ëíô) ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû Éûªí¢ á‚ù ΰéØã ÑíÛ° ëѪùàÇ ‰ã ûÆÇ¢ áߨé ǰçØã (áùÇûàÇ ‰ã Çûí„ ø°ôààÇ ïçØà ƒÆªÕä øªõØàÇ Œ°ä° ¬ßªã£à ª´ò° ïçØàÇ Ê´° üàèùí • .¸àçè£ãàÇ Ï°À° Áǰ¨ ûäÚ ø°ôààÇ ÉÑÇÑô Óªí´ã øÇûùè£Ç áÖòí • Áǰ¨àÇ ˆàÚ ØúÖàÇ ¬Øª£éé ‰ßãí °Ã ø°ôààÇ ¡Ç¢åª„ ƒéÕà °çò ªéàÕ ‰ªß ÇÀÇ ¬´õàã øÇûù裪é ÏÆª´û ¬õÖéà ÒíçØ ‰ã ûé‚ò ¡ªéàÕ ‰ßãí øà ÇÀǰ .
øÇûùè£†Ç AR ¬´ªØàÇ Ñíò°èà ðÉûªÚ øûùè£ãàÇ Ê´°àÇ áé´ û´°ãàÇ ÁªòØñé ƒÕäí • ÏÆª´ûàà ïçØàÇ Ñãè£í ü°£ .ÏÆª´û œÖéé ÊãßÇÑè ïèàÇ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû á‚ù ‰ã ¬í´éèãàÇ .‰ÑòàÇ áùÇû ûô ˆäûà ˆàÅ ‰ÑòàÇ Èªé ƒèò ‰ã ûôàªé ƒÕäí • .ÉÑÇÑôàÇ Êíè¨è Èä„èà ‰ßãã ïò áùÇûàÇ ‰ã üíÿä ¢ªç„àÇ ˆàÚ ¬ÿòªôãàÇ È„í • .ʪ´°€Ç ¬òªß Êí°ß£éàǰ ʪí°àôàÇ ïçØà ƒÆªÕä ûÚª£è Ëíô ¡¬äßÇû ¬íäûõã Èàǰ´ øÇûùè£Ç áÖòí .áÖòà áߨé ÉÑÇÑôàÇ ¥ªÕèãÇ ˆàÚ ïçØàÇ Ê´° ûãèõí ¸àÀß° ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ûãèõè .
øÇûùè£†Ç Êí´°èàÇ Éûûôã ïçØàÇ ¬íàãÚ ¬íÑÿªäèàÇ ¬„ãÑéàÇ ÉÇûà 3.6 Áûéé Êí´°èàÇ Éûûôã ïçØàÇ ¬íàãÚ ƒã£è ¬íä㢠Éûã ûõé ªçÆªçèäǰ ïçØàÇ ¬íàãÚ .øûùè£ãàÇ áé´ ‰ã Éûûôã ø´ ¡ïçØàÇ ÉÑÇÑô ¬„Ñû° ¬òíÿ° ѪíèùÇ ûõé .1 .A ØéÖàÇ Ñ¢ ÉÑÇûñé ȰàØãàÇ Ê´°àÇ ˆàÅ B ÁûéàÇ Ñ¨Äã ¸íÑôèé ø´ .2 .(¬´í´û 180...0) ¬Úª£àÇ üÕèäã ïò ƒÖ°ãàÇ Ïàú³è ü°£ò ¡Ê´°àÇ ûûôãàÇ Ê´°àÇ ÁªÖ´äÇ ªãûäÚ .3 .ÓÑ„àÇ áãõí° ÑÕªäõàÇ œíã„ ¬íõÖ°àÇ ˆàÅ A Ñ¢àÇ ÉÑÇûñé ø´ ¡¬àõ¨àÇ Ï‚Û› .4 . ØéÖàÇ Ñ¢ A ïçØàÇ Áûé ѨÄã B Ê´°àÇ ØéÖ .
øÇûùè£†Ç AR ïçØàÇ Êªã°àõã ÓÑçò ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ¬í°Æã ¬„Ñû Èíà´èàÇ œÖ° áò£Ã ‰ã ¬òíÿ°àÇ ‰¢°àÇ (øÇÑ„°àíßàªé) 50 - 45 50 - 45 230 - 220 230 - 220 1 1 ¬íßíèªè£Ç ¬íßíèªè£Ç 4-3 4-3 100 - 90 15 45 - 40 80 - 70 120 - 110 70 - 65 190 - 180 280 200 190 - 180 190 - 180 190 - 180 2 4 2 2 2 2 ïäíéÑè ¬íǰ¨àÇ œã ¬ô°ÑãàÇ ïäíéÑè ˜ÑÆÇû ï ä í é Ñè ïäíéÑè 2 1.5 1 1.5 3 1.2 (á„õàÇ øôà) °àèéàÇ øôà 280 280 - 250 4 5 ¬íǰ¨àÇ œã ¬ô°ÑãàÇ ¬íǰ¨ 1.
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ (ˆéÑãàÇ áêã) ¬íÑߣàÇ ¬ãõØ€Ç ªíª´é ¸Ñè øûÚ È„í ¬àí°Ø ÉÑèòà ‰ÑòàÇ áùÇû ªçßÑè áªô ïò .‰ÑòàÇ áùÇû .‰ÑòàÇ áùÇû ªäíãàÇ ¬äªØéé ÑÖè û´ ªçäñò ¡Çû„ ȪéàÇ ¬àǢŠ4.5 ȪéàÇ ¬àǢЉßãí ¡¬à°ç£ Ñêßà áߨé üíÿäèàà .‰ªèßàÇ ‰ã Ԫ㴠ˆàÚ ÒõÖ°° :¬íàªèàÇ ÊǰØùàÇ ŒªéèÇ ˆ„Ñí ¡ÈªéàÇ ¬àÇ¢› ʪôèò ïò ‰íѪã£ã áªùûŰ áãªßàªé ȪéàÇ ƒèò .1 áߨàÇ ïò ‰íéã °å ªãß Ê‚ÕòãàÇ ¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ 4 ÊÇûª¨ÑÅ 4.1 øÇûùè£†Ç Á°£ ïàØãàÇ ƒØ£àÇ ïò ÑÑÖ Œ°´° ÑØªùã ªäíãàªé üíÿäèà ˪òäàÇ ÑªùéàÇ Ê†Ç øÇûùè£Ç øûÚ ˆ„Ñí .
AR ¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ ¬íàùÇûàÇ ¬í„ª„¢àÇ Íǰà€Ç ¬àǢŠ4.7 Íǰà€Ç ¸ò ‰ßãí ¡¬à°ç£ Ñêßà áߨé ȪéàÇ üíÿäèà .Ȫéàà ¬íàùÇûàÇ ¬í„ª„¢àÇ á‚ù ‰ã ¬íàùÇûàÇ ¬í„ª„¢àÇ Íǰà€Ç ¬àǢŠȄí .1 Œªéèªé ¡ˆàÚà ˆàÅ ÏòÑé ïòàùàÇ Á¢„àÇ Èô£ (1) øç£àªé ªçíàŠѪ¨ãàÇ ¬ßÑôàÇ (2) ˆàÚà ˆàÅ ïãªã€Ç Á¢„àÇ Èô£ È„í ¡ªåûõé .2 ¬õéÑ€Ç ÓíéªéûàÇ áÕòäè ¡¬´íÑØàÇ ÌÀçé ‰ÑòàÇ Èªé ïò ªçäߪãà ‰Ú 몄¢àªé ¬à°Õ°ãàÇ ÒõòѰ ¡‰íé䪄àÇ ‚ß ‰ã øªßôñé ȪéàÇ ¸ª£ãñé ø´ .2 ø´° ¬„Ñû 30 ïàǰô ‰ã ¬í°Ç¢ áߨí Ëíôé .ÒèàÇ¢ñé ïò Ê‚ÕòãàÇ œÖ° ˆ„Ñí ¡Òäªßãà ȪéàÇ ÉûªÚ› .
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ ‰ÑòàÇ áùÇû üíÿäè 4.8 ûõé øÿèäã áߨé Òòíÿäè È„í ¡‰Ñòàà ¬äªíÕ áÖò€ .ûÑéíà ÒßÑè ¬àÇ¢‡à ¬à骴àÇ ÁÇ¢„€Ç ¬òªß ëÇÑùŠبªß ÑíÛ üÿäã° ¬ÆòÇû ̪íãé ‰ÑòàÇ üòÑà üíÿäè ¬íªäõé ¬ààéãàÇ ÁÇ¢„€Ç üíò„è° üØ¨é ø´ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ˆàÚ ‰ÑòàÇ áíú¨è È„í á´€Ç ˆàÚ ¬´í´û 15 - 20 Éûãà ì°Õ´àÇ ˜Ã ÏÑôà ¡Éûûôã ʪ„èäã øÇûùè£Ç ûõé .‰ÑòàÇ áùÇû ¬í´éèã ʪòàùã û´ Ë íô ï„ѪùàÇ ï„ª„¢ à Ç Í°ààÇ üíÿäè È„í . 4 ƒÕäí .Ïé£ã áß¨é ¬í„ª„¢àÇ Íǰà€Ç ¬àǢŠÊãè Ϊ£°€Ç ¬àªô ïò .¬Õªã …éØã üƪòà øÇûù裪é üÿäã° ¬ààéã ¬„äò£ªé ªçà£Û È„í ¡¬éõÕàÇ .
AR ¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ :Ø´ò Ç¢èéàÇ Ê‚íû°ã ïò .ïäǰÕàÇ / üòÑ‹à ¬ãÚÇûàÇ ÊÇÑªØ›Ç ¬àǢŠȄí ÉûÚª´àǰ (1) Ç¢èíéàÇ ¬ô°à ÁªØÛ ¬àÇ¢ñé œéªèèàªé ø´ ÉûÚ ÉûÚª´àÇ œòÑ È„í .ªçíàÚ ¬Ú°Ö°ãàÇ (2) .ëѪùàÇ Ìª„èªé ªçéô£ øèí øê ¡ÊÇÑèãíààã ïèÇÀàÇ üíÿäèàÇ Êªô°à° áÆ†ûàÇ ÊÇѪØÅ ¬àǢŠƒã£í ïò ¬àíãõàÇ ÌÀçé øªí´àÇ È„í .Èäǰ„àÇ üíÿäè ¬à°ç£é ïò) ïÆª´àèàÇ üíÿäèàÇ ÉѰû øÇûùè£Ç ªçíò øèí ÉÑã áß .(Ø´ò Ê‚íû°ãàÇ »õé ̪„èªé ÑªØ›Ç Èô£é ø´ :áÆ†ûàÇ ÊÇѪØÅ ¬àÇ¢› ø´ øê ¡A ¬ôèòàÇ ïò üªØùàÇ ‰ã ÒÚ¢äà ‰ÑòàÇ áùÇû .
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ ‰Ñòàà ïèÇÀàÇ üíÿäèàÇ :Ѫùéàªé üíÿäèàÇ 4.9 (Ø´ò Ê‚íû°ãàÇ »õé ïò) ÁÇфЬéªêãé ÉÑùé€Ç üíÿäè ¬íàãÚ Ñéèõè ÌÀå áÖòé° .¬íéÑè€Ç ¬àǢŠáç£í üíÿäè ‰ÑòàÇ áùÇû üíÿäè ‰ßããàÇ ‰ãò ¡¬íàãõàÇ ¬éÑè€Ç È£Ç°Ñ øíõäè øèí .¬à°ç£é ªãíò ªçèàǢЬà°ç£à ÁªãàÇ Ñªùé° ÉÑÇÑôàªé .ûõé øÇûùè£†Ç Á°£ ïàØãàÇ ƒØ£àÇ ïò ÑÑÖ Œ°´° ÑØªùã ªäíãàªé ÉÑíéßàÇ ÊªéÑ£èàÇ °Ã ¬ãõØÃ È£Ç°Ñ ˜Ã ¬àÇ¢ñé ø´ • ‰ÑòàÇ áùÇû ‰ã ¬´éª£àÇ ïçØàÇ ÊªíàãÚ ‰ã Ø´ò ‰Ñòàà ïèÇÀàÇ üíÿäèàÇ ÊªíàãÚ ÁÇÑ„ñé ø´ • .
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ AR Ѫùéàªé üíÿäèàÇ ØéÖ ˆàÅ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû Ñ¢° ¬òíÿ°àÇ Ñ¢ ÉÑÇûñé ø´ .1 . ¢ãÑàÇ Ñ¢ øÇûùè£ªé ¬´í´û 18 ˆàÅ ïçØàÇ Éûã ØéÖé ø´ .2 .Ê´°àÇ ûÇûÚ Ê´°àÇ ûÇûÚ ø°´í ü°£ ¡ïçØàÇ Éûã ¬íªçä ïò .3 áãõí ü°£° ‰ÑòàÇ ‰íù£è ÑÕªäÚ Ï‚Ûñé .ÓÑ„àÇ Ñªùéàªé üíÿäèàÇ ÉѰû ïò ¬íªçä ¬õØ´é ¬í´éèãàÇ ¬éÑè€Ç ƒ£ãé ø´° ȪéàÇ ƒèòé ø´ .4 .üªíà€Ç ‰ã Ôªã´ áÆªèò œã Ôûùàà ÉûªÖã ¬„äò£Ç áªãõè£ªé ø´ .5 .𪴪ÕèàÇ Ñêß€Ç È£Ç°ÑàÇ ˆàÚ ¬í£ªôä ʪ„èäã áªãõè£ªé ø´ ¡øô¨àÇ È£Ç°Ñ ¬àªô ïò .6 .‰ÑòàÇ üíÿäèà Éûûôã .‰ÑòàÇ áùÇû ï´éèãàÇ ÁªãàÇ ¬àÇ¢ñé ø´ .
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ .i”t‘ Mxhq™H –hfwl FPsH . 4 ¬íƪäêè£›Ç ¬äªíÕàÇ 4.10 dgOH¬gH Mxhq™H –hfwl GH¬fjsH Vh¢jgg mglhPgH xH«¥®H dzhfV§”gH RuwgH V¨O .«h§¥gH Sfhr c«kH • “ufhw¶f K¢¥‘gh§gH p¢fhwl Slg Fk¥j .mg«hU M¬hlf h§…g Gf ’MVahfl c‘kgH S…k Kl VO‡f Mxhq™H –hfwl G¬fjsH .5 .(JH‘ 40) .KV…gH GOH¬ Kl h¢‰g” JhŒPglgH v¢l¥ mgH«ïf Lr .1 .m¢k¢wgH/œV¬gH LU¬ JHVh¨î “t .2 JH‘¬®H ¬P• LH¬Ojshf –hfwlgH xh¨Y “t .3 .(V¢lhslgH “…l”) .KV…gH T¢‘¥j xb¨ A¬Oj B d” ifjkH Fg‘ŒlgH x«¥gH K• Kl ¬”¶j .xh¨ygH F¢”Vj ¬U• .6 .
¬äªíÕàǰ üíÿäèàÇ AR ȪéàÇ ÉûÇû£ ¬àǢŠh§gH¬fjsH‘ KV…gH M¬H¬s mgH«î :KV…gH M¬H¬s mgH«™ Le ’vfV®H h¢H‘«gH dt M¬‘¥‘lgH Jh”shlgH “t • .œVhOgH ngî M¬H¬sgH FPsH :KV…gH M¬H¬s F¢”Vjg M¬H¬s ngU h¢H‘« 4 dt M¬‘¥‘lgH Jh”shlgH ¨fVH • .KV…gH KV…gH M¬H¬s mkh¢w pzhwk .mkVl‘ mk¢g M¬H¬sgH K‘”j K• F¥¢ V¢Y m¥k…sî L¬OjsH ’m…¢±k M¬H¬sghf ±h…jPbg • .
ÈíßÑèàÇ JfhegH G¢w‘jgH Kl F¨ŒgH D¬hP• v¨hŒf xhfV§”gH mgw‘ ¬¢‘«jf Lr Jhf¢”VjgH pzH‘gg hŒ‰t‘ m¢zhfV§”gH MVzH¬gH v¨H‘r .h§f G‘lulgH m¢zhfV§”gH Kl FVŒghf m¢zhfV§”gH MVzH¬gH v¨hr vq‘ F¥¢ .mg‘§sf i¢gî G‘w‘gH K”l¢ vq‘l dt‘ «h§¥gH SfŒl‘ Sfhr LH¬Ojshf G¢w‘jgH .c‘kgH S…k Kl SfŒlgH‘ SfhŒgH K• ¬”¶j ¬r h§k® Vh¢jgH Jhz«¥l‘ JB‘PlgH LH¬OjsH Fk¥j IV‘¬f D¬C¢ ¬r hll M¬zH« mk‘Os E‘¬P dt Ffsjj .RHVjPBH V¨O ngî Gfh”gH GH¬fjsH 2 . 5 mrh¨gH V¬wl ¬§¥ dzhfV§”gH RuwgH V¨O .
ÈíßÑèàÇ AR dfV§”gH Vh¢jgH Gf” vq‘ «h§¥gH vq‘l K¢¢uj 3.5 G¢Œe «h§¥gH Vhs”kBH V¨hOl Kl M¬Uhslf v¨hŒgH mk¢fh” dt «h§¥gH vq • .VO› WOa –‘j…lgH FhfgH ngU ¨yqgH «h§¥ghf VHVq®H RhPgî V¨O (d…gO V±kl) m¢lhl®H mP‘ggH M¬H¬s mP‘ggH Kl d…gOgH x«¥ghf RtVlgH xh¨ygH Rwgf Lr NVO®H GzH‘sgH ‘• Ih¢lgH F¢Vsj Fk¥jg ’m¢lhl®H .igOH¬f 29 iuq‘‘ KV…gH vtVg KV…gH Fhf LH¬OjsH V±P¢ • .F¢”VjgH ¬kU ikh”l dt ¬kU KV…gH Fhf ngU ¬¸zH« G¸”af ¨yqgH Fk¥j • .iPjt «h§¥gH G¢yaj xhke• MVHVPgH ¬g‘j RzHVP F‘ak V¨O .
ÈíßÑèàÇ (Ll) m¢¥VhOgH «h§¥gH ¬huf• Jhkh¨fgH J¢fej dt mgO¬lgH m¢k¬ulgH Jhfg¥gH m¢¨Y• mgH«ïf Lr .1 .KV…gH ml¬Œl .T¢‘h¥jgH dt «h§¥gH Jfe .2 LH¬Ojshf Ehe• mu¨Œf «h§¥gH J¢fej L”P• .3 .dYHVfgH Kl h§jgH«î Jlj djgH m¢¨Y®hf Jhkh¨fgH Rgyf Lr .4 .
ÈíßÑèàÇ AR (Ll) GlugH p¨s• JPj F¢”VjgH mu¨Œg d…gOgH Fkh¥gH pjt m¢kh”lî Kl ¬”¶j .
ÈíßÑèàÇ (Ll) ¬‘lU dt F¢”VjgH D‘gugH Fkh¥gH pjt m¢kh”lî Kl ¬”¶j »gf¢ Rluf d…gOgH x«¥gH/Ehe®H mu¨Œg .
914775992/E