Índice 1 Advertencias Advertencias generales para la seguridad Responsabilidad del fabricante Función del aparato Eliminación Placa de identificación Este manual de uso Cómo leer el manual de uso 2 Descripción 2.1 2.2 2.3 2.4 Descripción general Panel de mandos Otras partes Accesorios disponibles 3 Uso 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.
Advertencias 1 Advertencias 1.1 Advertencias generales para la seguridad Daños a las personas • Este aparato y sus partes accesibles se calientan mucho durante su uso. • No toque las resistencias durante su uso. • Mantenga alejados a los niños menores de 8 años en el caso de que no estén continuamente vigilados. • Los niños no deben jugar con el aparato. • Durante el uso del mismo no apoyar sobre el aparato objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas.
Advertencias Para este aparato 1.4 Eliminación • Antes de sustituir la lámpara, asegúrese de que el aparato esté apagado. • No se apoye o se siente en la puerta abierta. • Preste atención en que no queden objetos atascados en las puertas. Este aparato debe desecharse separadamente de los otros residuos (directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE).
Advertencias Se precisa que para el embalaje del aparato se utilizan materiales no contaminantes y reciclables. • Entregue los materiales del embalaje en los centros adecuados de recogida selectiva. Embalajes de plástico Peligro de asfixia • No deje sin custodia el embalaje ni partes del mismo. • No permita que los niños jueguen con las bolsas de plástico del embalaje. 1.5 Placa de identificación La placa de identificación lleva los datos técnicos, el número de matrícula y el marcado.
Descripción 2 Descripción ES 2.
Descripción 2.2 Panel de mandos 1 Pantalla Mediante la pantalla táctil es posible interactuar con el aparato. Pulse los iconos para acceder a las diversas funciones disponibles. La pantalla mostrará todos los parámetros relativos al funcionamiento, como: función seleccionada, ajustes relativos al tiempo/temperatura o bien a los programas de cocción prememorizados. En general, para volver al menú anterior o terminar una función, pulse el símbolo ; para confirmar las opciones seleccionadas pulse el símbolo .
Descripción 2.4 Accesorios disponibles Bandeja profunda En algunos modelos no todos los accesorios están presentes. Rejilla Útil para el soporte de recipientes con alimentos en cocción. Rejilla para bandeja Los accesorios del horno destinados a entrar en contacto con los alimentos son fabricados con materiales conformes a lo establecido por las leyes vigentes. Los accesorios originales suministrados u opcionales pueden pedirse en los centros de asistencia autorizados.
Uso 3 Uso 3.1 Advertencias Temperatura elevada dentro del horno durante su uso Peligro de quemaduras • Mantenga la puerta cerrada durante la cocción. • Protéjase las manos con guantes térmicos durante el desplazamiento de alimentos dentro del horno. • No toque por ningún motivo las resistencias situadas dentro del horno. • No vierta agua directamente en las bandejas muy calientes. • No permita que los niños se acerquen al horno durante su funcionamiento.
Uso 3.3 Uso de los accesorios Rejilla para bandeja Rejillas y bandejas La rejilla para la bandeja debe introducirse dentro de la bandeja. De esta forma, es posible recoger la grasa separadamente de los alimentos en cocción. Las rejillas y las bandejas deben introducirse en las guías laterales hasta hacer tope. • Los bloqueos mecánicos de seguridad que impiden la extracción accidental de la rejilla deben orientarse hacia abajo y hacia la parte posterior del horno. ES 3.
Uso Al conectarlo por primera vez o tras una interrupción de corriente es necesario esperar algunos segundos antes de interactuar con el aparato. (en el ejemplo ha sido memorizada la receta receta 1, véase “Añadir una receta”). Página principal Pulse la pantalla en la hora que se muestra. En la página principal del aparato es posible ahora seleccionar las diversas funciones disponibles. Cancelar la memorización En caso de que se quiera cancelar la memorización: 1.
Uso Funciones de cocción 1. En la “página principal” seleccione el icono funciones de cocción . 2. Seleccione la función deseada. 4. Al final del precalentamiento se activará una señal acústica que indica que se puede introducir la comida en el compartimento del horno. Se aconseja no meter en el horno la comida durante la fase de temperatura alcanzada. Para interrumpir una función de cocción pulse el símbolo de retorno durante unos 2 segundos. Seleccione la opción deseada. 3.
Uso Modificación de una función durante la cocción 1. Pulse el símbolo de la función para modificarla. 2. Pulse el símbolo de la nueva para deseada. Para evitar la salida accidental desde la función en curso o desde la pantalla visualizada, el símbolo debe pulsarse durante un tiempo más prolongado con respecto al habitual. Pulsar el símbolo durante 3 segundos comporta siempre la salida desde la pantalla en curso y del funcionamiento. Modificación de la temperatura preajustada 1.
Uso para confirmar. Listado de las funciones de cocción Eco La combinación entre el ventilador y la resistencia circular, en función ECO está especialmente indicada para la cocción en una sola repisa, con un bajo consumo de energía. Estático El calor, que proviene a la vez de la parte superior y de la parte inferior, hace que este sistema sea adecuado para cocinar determinados tipos de alimentos. La cocción tradicional, denominada también estática es adecuada para cocinar un solo plato a la vez.
Uso Grill ventilado El aire producido por el ventilador suaviza la onda de calor generada por el grill, permitiendo un asado óptimo también para alimentos de gran espesor. Ideal para trozos grandes de carne (por ejemplo, brazuelo de cerdo). Inferior ventilada La combinación entre el ventilador y la resistencia inferior permite completar la cocción más rápidamente.
Uso Consejos generales • Utilice una función ventilada para obtener una cocción homogénea en más niveles. • No se pueden reducir los tiempos de cocción aumentando las temperaturas (los alimentos podrían cocerse mucho por fuera y poco por dentro). • Con el fin de evitar la excesiva formación de condensación en el cristal del horno, una vez concluida la cocción, no deje alimentos calientes dentro del mismo durante un tiempo prolongado.
Uso Para ahorrar energía • Pare la cocción durante algunos minutos antes del tiempo empleado normalmente. La cocción proseguirá durante los restantes minutos con el calor que se ha acumulado en el interior. • Reduzca al mínimo las aperturas de la puerta, para evitar que el calor se disperse. • Mantenga constantemente limpio el interior del aparato. • (Si presente) Si no es utilizada, quite la placa para pizza e introduzca la tapa en su alojamiento correspondiente. 3.
Uso Cocción temporizada Por cocción temporizada se entiende aquella función que permite dar inicio a la cocción y concluirla una vez transcurrido el tiempo ajustado por el usuario. La activación de una cocción temporizada anula un eventual temporizador minutero ajustado anteriormente. para confirmar. 5. Se inicia la cocción temporizada. 6. Al terminar la cocción en la pantalla se muestra el mensaje “función acabada” y se activa una señal acústica que se puede desactivar al pulsar los símbolos o .
Uso Modificación de los datos ajustados en la cocción temporizada Durante el funcionamiento es posible modificar la duración de la cocción temporizada: 1. Pulse el símbolo . 3. Teclee la hora de fin de cocción deseada (por ejemplo a las 19.30: toque primero la casilla de las horas, seguidamente los números 1 y 9; toque la casilla de los minutos y seguidamente los números 3 y 0). 2. Pulse en el mensaje duración. 3. Teclee la nueva duración deseada y pulse el símbolo para confirmar.
Uso 7. ... para después proceder con la función seleccionada. Modificación de los datos ajustados en la cocción programada Después de haber modificado la duración de la cocción es necesario volver a ajustar la hora de fin de cocción. 8. Al terminar la cocción en la pantalla se muestra el mensaje “función acabada” y se activa una señal acústica que se puede desactivar al pulsar los símbolos . 1. Pulse el símbolo . 2.
Uso 3.6 Funciones especiales En el menú de las funciones especiales se recogen algunas funciones como el minutero de horno apagado, funciones de descongelación o de limpieza... En la “página principal” seleccione el icono funciones especiales . Fermentación La fermentación favorecida por el calor procedente de la parte superior permite leudar amasijos de cualquier tipo, garantizando un resultado óptimo en breve tiempo. Calienta platos Para calentar o mantener calientes los platos.
Uso Pirólisis (sólo en algunos modelos) Programando esta función el horno alcanza temperaturas que llegan hasta los 500°C, destruyendo toda la suciedad grasa que se forma sobre las paredes internas. A continuación se muestran las funciones especiales de mayor complejidad de uso. Para las funciones como Vapor Clean, Pirólisis, Pirólisis ECO, véase “4 Limpieza y mantenimiento”. Minutero La duración del minutero va desde un mínimo de 1 minuto hasta un máximo de 4 horas. 1.
Uso 6. Si se sale de la pantalla de ajuste del en minutero se mostrará el símbolo la parte superior izquierda para indicar que está activo un temporizador minutero. Para quitar el minutero especial es necesario poner a cero el recuento. Si después de haber programado un tiempo de minutero se activa una función, este tiempo será indicado automáticamente como minutero de la función, a exclusión de algunas funciones especiales, programas automáticos y recetas usuario. Descongelar por peso 1.
Uso 6. Seleccione inicio para comenzar la descongelación o seleccione modificar para modificar posteriormente los parámetros ajustados. Parámetros preajustados: Tipo Peso (Kg) Tiempo CARNES 0.5 01h 45m Pescado 0.4 00h 40m Fruta 0.3 00h 45m Pan 0.3 00h 20m Descongelar por tiempo ES 7. Pulse el símbolo para iniciar la descongelación por peso. 8. Se inicia la descongelación por peso. 1. Introduzca la comida dentro del aparato. 2.
Uso 5. Pulse nuevamente el símbolo para iniciar la descongelación por tiempo. 6. Se inicia la descongelación por tiempo. Fermentación Para una buena fermentación, coloque en el fondo del horno un recipiente con agua. 1. Ponga el amasijo a fermentar en el segundo nivel. 2. Seleccione fermentación desde el menú “funciones especiales”. 7. Mientras la función está en curso, es posible modificar posteriormente la duración de la descongelación (véase “Cocción temporizada”).
Uso 6. Mientras la función está en curso es posible programar un minutero para un máximo de 4 horas (véase “Minutero durante la función”), una duración de la fermentación (véase “Cocción temporizada”) o una fermentación diferida (véase “Cocción diferida”). Calienta platos 1. Ponga la bandeja en la primera repisa y en el centro de la misma vuelva a poner los platos a calentar. Pulse el símbolo para aportar las modificaciones deseadas.
Uso 3. Pulse el símbolo para activar la función calienta platos o pulse el valor de la temperatura preajustada para modificarlo (de 40° a 80°). 4. El aparato iniciará la fase de precalentamiento... 6. Mientras la función está en curso es posible programar un minutero para un máximo de 4 horas (véase “Minutero durante la función”), una duración de la fermentación (véase “Cocción temporizada”) o una fermentación diferida (véase “Cocción diferida”). Pulse el símbolo para aportar las modificaciones deseadas.
Uso El aparato en esta funciones seguirá algunos comportamientos especiales: • La cocción puede proseguir durante un tiempo indefinido, no es posible programar ninguna duración de cocción. • No se efectuará ningún tipo de precalentamiento. • La temperatura de cocción seleccionable varía entre 60100 °C. • Lámpara del horno desactivada, cualquier intervención como la apertura de la puerta o la activación manual no activa la lámpara. • Ventilador interno desactivado. • Indicaciones sonoras desactivadas.
Uso 3.7 Programas En este modo es posible seleccionar un programa prememorizado para la cocción de alimentos. Según el peso seleccionado el aparato calculará automáticamente los parámetros mejores de cocción. En la “página principal” seleccione el icono programas 2. Seleccione el subtipo de comida a cocinar y pulse el nombre del subtipo de comida para confirmar. . 3. Seleccione el tipo de preparación (cuando sea posible según la comida seleccionada) y pulse el nombre de la preparación para confirmar.
Uso 5. Utilice los símbolos y para ajustar el peso (en kilogramos) de la comida. El tiempo indicado no prevé el tiempo que se tarda en alcanzar la temperatura. Es posible cambiar en cualquier momento, incluso una vez iniciada la cocción, algunos parámetros de cocción predefinidos. 6. Pulse el símbolo para confirmar. 10. Una señal acústica y un mensaje referido a ésta indicarán el momento de meter en el horno el alimento y de dar su consentimiento para el inicio de la cocción. ES 7.
Uso Fin de un programa 1. Al terminar el programa el aparato avisará al usuario mediante una señal acústica y el símbolo parpadeante. 2. Para efectuar una nueva cocción con los parámetros ya ajustados pulse el símbolo (púlselo dos veces en el caso de que esté activada la señal acústica). El aparato volverá automáticamente a cocer si está todavía en su temperatura, en caso contrario volverá a la fase de precalentamiento. La cocción en secuencia resulta útil para cocinar varios alimentos del mismo tipo.
Uso • función de cocción 3. Aporte las modificaciones deseadas. 4. Para memorizar el programa, pulse el símbolo . Se pedirá una confirmación de las modificaciones que se acaban de seleccionar. • duración de cocción ES Si no se confirma la modificación el programa permanece sin variar. • repisa del bastidor 5. En el caso de que se confirme la modificación la pantalla mostrará una confirmación.
Uso Tabla de los programas predefinidos CARNES Subtipo Preparación poco hecho Roast beef medio hecho muy hecho Lomo de cerdo c/hueso medio hecho Cordero muy hecho Ternera Costillas de cerdo Chuletas de cerdo Salchichas de cerdo Panceta de cerdo Pavo braseado Pollo braseado Conejo braseado Peso (Kg) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,5 3 1 1,5 Función Nivel Temp.
Uso DULCES Subtipo Rosquilla Galletas Magdalenas Profiteroles Merengue Bizcocho Strudel Tarta Brioche Croissants Preparación - Peso (Kg) 1 0,6 0,5 0,5 0,3 1 1 0,8 1 0,6 Tiempo (minutos) 60 18 18 70 90 60 40 40 40 30 Función Nivel Temp. (°C) Estático+ventilado Turbo Circular Turbo Turbo Circular Estático Estático Estático+ventilado Circular 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 160 160 160 180 120 160 170 170 180 160 Peso (Kg) Función Nivel Temp.
Uso COCCIONES A BAJA TEMPERATURA Subtipo Ternera Buey Lomo de cerdo Cordero Preparación poco hecho muy hecho - Peso (Kg) 1 1 1 1 1 Función Nivel Temp. (°C) Turbo Estático Estático Turbo Turbo 2 2 2 2 2 90 90 90 90 90 Tiempo (minutos) 360 105 380 330 360 3.8 Programas usuario Los tiempos de cocción descritos en la tabla hacen referencia a la comida indicada en la receta, son indicativos y pueden variar según el gusto personal. Las tablas indican los datos programados en fábrica.
Uso Añadir una receta • función de cocción 1. Seleccione añadir desde el menú “recetas usuario”. • duración de cocción ES En la pantalla principal, todos los parámetros modificables se resaltan en color amarillo. • nivel del bastidor 2. Pulse en el parámetro que se quiere modificar: • temperatura de cocción • peso del alimento 3. Aporte las modificaciones deseadas.
Uso 4. Para memorizar el programa, pulse el símbolo . Se pedirá que se introduzca el nombre de la receta que se acaba de crear. 7. Se pedirá una confirmación de las modificaciones que se acaban de seleccionar. Seleccione sí si se quiere memorizar la receta. 5. Introduzca el nombre de la receta. El carácter borra la letra anterior (en el ejemplo se ha memorizado la receta receta 1). El nombre de la receta puede tener una longitud como máximo de 10 caracteres incluidos espacios.
Uso Modificación de una receta usuario 1. Seleccione una receta usuario memorizada con anterioridad desde el menú “recetas usuario” (en el ejemplo se ha memorizado la receta receta 1). 1. Seleccione una receta usuario memorizada con anterioridad desde el menú “recetas usuario” (en el ejemplo se ha memorizado la receta receta 1). 2. Seleccione la opción inicio. 2. Seleccione la opción modificar. 3. Se iniciará la cocción con los parámetros programados con anterioridad para la receta. 3.
Uso 2. Seleccione la opción cancelar. Cocción diferida 1. Seleccione una receta usuario memorizada con anterioridad desde el menú “recetas usuario” (en el ejemplo se ha memorizado la receta receta 1). 3. Confirme la eliminación. Selecciones sí para eliminar definitivamente la receta. 2. Seleccione la opción cocción retardada. 4. En el caso de que se confirme la cancelación la pantalla mostrará un mensaje de confirmación. 3. Teclee la hora de fin de cocción deseada (por ejemplo a las 19.
Uso 4. Pulse el símbolo para confirmar. 5. El aparato permanece a la espera de la hora de inicio diferida. Idioma Permite seleccionar el idioma deseado entre los disponibles. 1. Seleccione idioma desde el menú “ajustes”. 3.9 Ajustes icono ajustes 2. Pulse los símbolos y hasta seleccionar el idioma deseado. ES Mediante este menú es posible ajustar la configuración del horno. En la “página principal” seleccione el . 3. Confirme el idioma seleccionado.
Uso Reloj Bloqueo de mandos Permite modificar la hora que se muestra. 1. Pulse los símbolos o y seleccione reloj desde el menú “ajustes”. Permite al aparato bloquear automáticamente los mandos después de un minuto de funcionamiento normal sin ninguna intervención por parte del usuario. 1. Pulse los símbolos o y seleccione bloqueo mandos desde el menú “ajustes”. 2. Teclee la hora actual. 2. Para confirmar la activación del bloqueo de mandos seleccione sí. 3. Pulse el símbolo para confirmar.
Uso Función demo (sólo para expositores) Permite al aparato desactivar las resistencias y al mismo tiempo mantener activo el panel de mandos. 1. Pulse los símbolos o y seleccione función demo desde el menú “ajustes”. Eco-Logic Permite al aparato limitar la potencia utilizada. Indicada para utilizar varios electrodomésticos al mismo tiempo. En el caso de que se habilite esta opción en la pantalla se mostrará el símbolo al lado de la función. ES 1.
Uso Tonos Mantenimiento del calor Cada vez que se pulsan los símbolos en la pantalla el aparato emite un sonido. Mediante este ajuste es posible desactivarlo. 1. Pulse los símbolos o y seleccione tonos desde el menú “ajustes”.
Uso El mantenimiento del calor se activa inmediatamente después del final de la cocción, señalado por una serie de señales acústicas (véase cocción o función acabada). Pasados algunos minutos, en la pantalla se muestra la pantalla de abajo. 2. Para confirmar la activación de la función eco-logic seleccione sí. El control manual de encendido/ apagado está siempre disponible.
Uso Reloj digital Permite ver la hora en formato digital. Cuando no está activa ninguna función del aparato, la pantalla muestra la hora actual en formato digital. 1. Pulse los símbolos o y seleccione reloj digital desde el menú “ajustes”. En caso de interrupción temporal de la corriente, la versión digital permanece activa. 2. Para confirmar la activación del reloj digital seleccione sí.
Limpieza y mantenimiento 4 Limpieza y mantenimiento 4.1 Advertencias Uso incorrecto Riesgo de daños sobre las superficies • No utilice chorros de vapor para limpiar el aparato. • Non utilice detergentes abrasivos, corrosivos o que contengan cloro, amoniaco o lejía (por ejemplo, productos en polvo, quitamanchas, etc.). • No utilice materiales ásperos o abrasivos ni rascadores metálicos afilados.
Limpieza y mantenimiento 3. Para volver a montar la puerta coloque las bisagras en las hendiduras correspondientes situadas en el aparato asegurándose de que las ranuras A se apoyen completamente en las hendiduras. Baje la puerta hacia abajo y, una vez posicionada, quite los pernos de los agujeros de las bisagras. 2. Tire entonces del cristal hacia arriba en la parte delantera (2). De este modo se desencajan los 4 pernos fijados al cristal de sus asientos en la puerta del horno. 3.
Limpieza y mantenimiento 5. Vuelva a introducir los cristales en el orden inverso a su extracción. 6. Vuelva a colocar el cristal interior. Preste atención a centrar e introducir los 4 pernos en sus asientos en la puerta ejerciendo una ligera presión. Retirada de los bastidores de soporte para rejillas/bandejas La retirada de los bastidores de soporte para rejillas/bandejas permite limpiar fácilmente con posterioridad las partes laterales.
Limpieza y mantenimiento 4.5 Vapor Clean (sólo en algunos modelos) • Vierta aproximadamente 40 cc de agua en el fondo del horno. Preste atención a que no se desborde del hueco. Vapor Clean es un procedimiento de limpieza asistida que facilita la eliminación de la suciedad. Gracias a este procedimiento se puede limpiar el horno por dentro con suma facilidad. Los restos de suciedad son reblandecidos por el calor y por el vapor de agua facilitando su eliminación posterior.
Limpieza y mantenimiento Ajuste del Vapor Clean Si la temperatura interna es superior a la prevista para el ciclo de limpieza Vapor Clean, el ciclo se para inmediatamente y la pantalla muestra el mensaje “Temperatura interna demasiado elevada, esperar enfriamiento”. Deje que se enfríe el aparato antes de activar la función de limpieza asistida. 4.
Limpieza y mantenimiento Ajuste del Vapor Clean programado La hora de funcionamiento del Vapor Clean puede programarse como las demás funciones de cocción. 1. Después de haber seleccionado la función especial Vapor Clean, pulse el símbolo . 2. Teclee la hora de fin de la función Vapor Clean deseada (por ejemplo a las 19.30: toque primero la casilla de las horas, seguidamente los números 1 y 9; toque la casilla de los minutos y seguidamente los números 3 y 0).
Limpieza y mantenimiento 4.6 Pirólisis (sólo en algunos modelos) La Pirólisis es un procedimiento de limpieza automática a elevada temperatura que provoca la disolución de la suciedad. Gracias a este procedimiento se puede limpiar el horno por dentro con suma facilidad. Ajuste de la pirólisis 1. Seleccione pirólisis eco o pirólisis desde el menú “funciones especiales”.
Limpieza y mantenimiento 4. El aparato ya está listo para comenzar el ciclo de limpieza automática. Un aviso recuerda que se quiten los accesorios del compartimento de cocción. Pulse el símbolo iniciar la pirólisis. para Duración sugerida de la pirólisis: • Poco sucio: 2 horas • Suciedad media: 2 horas y media. • Muy sucio: 3 horas En la función pirólisis eco la duración está fijada en el valor de 2 horas y no se puede modificar.
Limpieza y mantenimiento 6. Pasados unos 20 segundos en la pantalla aparece un aviso que indica que el procedimiento de enfriamiento del compartimento de cocción está en curso. 7. Espere a que el horno se enfríe y recoja los restos del interior del horno con un paño húmedo de microfibra. Durante la primera pirólisis podrían producirse olores desagradables debidos a la evaporación normal de las sustancias oleosas de fabricación.
Limpieza y mantenimiento Ajuste de la pirólisis programada 4.7 Mantenimiento especial La hora de comienzo de la pirólisis puede ajustarse como las demás funciones de cocción. 1. Tras haber elegido la duración de la pirólisis y haber pulsado el símbolo Desmontaje y montaje de la junta del horno (excluyendo los modelos Pirolíticos) para confirmar, pulse el símbolo . 2. Pulse en el mensaje cocción retardada. 3. Teclee la hora de fin de cocción deseada (por ejemplo a las 19.
Limpieza y mantenimiento Sustitución de la lámpara de iluminación interna 4. Extraiga y quite la lámpara. Partes bajo tensión eléctrica Peligro de electrocución • Desconecte la alimentación eléctrica del aparato. Tenga cuidado en no arañar el esmalte de la pared del compartimento de cocción. No toque la lámpara halógena directamente con los dedos; provéase de una cobertura aislante. 5. Sustituya la lámpara por otra similar (40W). 6. Vuelva a montar la tapa.
Limpieza y mantenimiento Qué hacer si… La pantalla resulta totalmente apagada: • Controle la alimentación de red. • Controle si un posible interruptor omnipolar antes de la alimentación del aparato está en posición de “On”. El aparato no calienta: • Controle si ha sido ajustado la función “demo” (para más detalles véase el apartado “Ajustes”). Los mandos no responden: • Controle si ha sido programado la función “bloqueo mandos” (para más detalles véase el apartado “Ajustes”).
Instalación 5.1 Conexión eléctrica Tensión eléctrica Peligro de electrocución • La conexión eléctrica debe ser efectuada por personal técnico cualificado. • Es obligatorio efectuar la conexión a tierra según las modalidades referidas en las normas de seguridad de la instalación eléctrica. • Desactive la alimentación eléctrica general. Información general Compruebe que las características de la red eléctrica se adecuan a los datos indicados en la placa.
Instalación 5.3 Colocación Posición del cable de alimentación Aparato pesado Peligro de heridas por aplastamiento • Coloque el aparato en el mueble con la ayuda de otra persona. Presión sobre la puerta abierta Riesgo de daños al aparato • No utilice la puerta como palanca para colocar el horno en el mueble. • No ejerza excesiva presión sobre la puerta abierta.
Instalación Casquillos de fijación Dimensiones del aparato (mm) 1. Quite los tapones-casquillos introducidos en la fachada del aparato. ES 2. Coloque el aparato en el empotrado. 3. Fije el aparato al mueble con los tornillos. 4. Cubra los casquillos con los tapones quitados anteriormente.
Instalación Empotrado bajo superficies de trabajo (mm) Asegúrese de que la parte trasera/inferior del mueble tiene una abertura de unos 60 mm.
Instalación Empotrado de columna (mm) ES Asegúrese de que la parte superior/posterior del mueble tiene una abertura de unos 35-40 mm de profundidad.
374
375
