Содержание 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Общие предупреждения по технике безопасности Ответственность производителя Назначение прибора Утилизация Идентификационная табличка Руководство по эксплуатации Источники света Для экономии энергии Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание 2.1 2.2 2.3 2.4 Общее описание Панель управления Другие части Принадлежности, поставляемые в комплекте 3 Использование 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.
Меры предосторожности 1 Меры предосторожности 1.1 Общие предупреждения по технике безопасности Риск получения травм • ВНИМАНИЕ: Во время эксплуатации данный прибор и его доступные части сильно нагреваются: следите, чтобы дети находились на безопасном расстоянии. • ВНИМАНИЕ: Во время эксплуатации данный прибор и его доступные части сильно нагреваются: не дотрагивайтесь до нагревательных элементов в это время. • Наденьте термостойкие перчатки при обращении с блюдами внутри духового шкафа.
Меры предосторожности • ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ ПРИБОРА. • Действия по установке и ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами. • Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно или без помощи квалифицированного техника. • Никогда не вынимайте вилку, дергая за кабель.
Меры предосторожности • Не садитесь на прибор. • Для чистки компонентов из стали или с металлическим покрытием (например, анодированных, никелированных или хромированных) не пользуйтесь чистящими средствами, содержащими хлор, нашатырный спирт или отбеливающие вещества. • Решетки и противни следует в ставить в направляющие до полной остановки. Механические предохранительные блокировки, препятствующие их выемке, должны быть повернуты вниз и в сторону задней стенки духовки.
Меры предосторожности Для пиролитических приборов • Во время пиролиза поверхности могут нагреваться сильнее обычного. Не подпускайте близко детей. • Перед запуском пиролиза удалите из духового шкафа крупные остатки еды или засохшую перелившуюся жидкость, образовавшиеся в процессе приготовления. • Перед запуском пиролиза выньте из рабочей камеры духовки все принадлежности. • Перед запуском пиролиза выключите горелки или электрические конфорки варочной панели, установленной на духовке.
Меры предосторожности • Встраивание духовки в мебель следует производить вдвоем. • Для предотвращения перегрева прибора не рекомендуется устанавливать его за декоративными дверями или панелями. • Действия по установке и ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами. • Подключение к сети электропитания должно производиться уполномоченным техническим персоналом.
Меры предосторожности Для данного прибора • Перед заменой лампы необходимо удостовериться в том, что прибор выключен. • Не опирайтесь об открытую дверцу и не садитесь на нее. • Убедитесь, что в дверцах духовки не застряли предметы. • Не устанавливайте и не используйте прибор на открытом воздухе. 1.
Меры предосторожности • По окончании срока службы прибора его следует передать в соответствующие центры дифференцированного сбора электрических и электронных отходов или же передать продавцу в момент покупки аналогичного прибора, в соотношении один к одному. Примите во внимание, что для упаковки прибора применяются безвредные материалы, пригодные для повторного использования. • Передайте материалы упаковки в соответствующие центры дифференцированного сбора отходов. 1.
Меры предосторожности • Предварительно нагревать духовку, только если это требуется рецептом. Фаза предварительного нагрева может быть исключена во всех функциях (см. главу "Фаза предварительного нагрева"), кроме функций ПИЦЦА (предварительный нагрев не может быть исключен) и ЭКО (предварительный нагрев отсутствует). • Старайтесь не открывать духовку во время работы всех функций (включая функцию ЭКО).
Описание 2 Описание 2.
Описание 2.2 Панель управления Пиролитические модели Пиролизные модели с противнем для пиццы При помощи этой ручки можно выбирать температуру приготовления пищи. Повернуть ручку по часовой стрелке на желаемое значение от минимума до максимума. 2 Индикаторная лампа терморегулятора Когда мигает, означает, что духовка нагревается для достижения установленной температуры. По достижении заданной температуры индикаторная лампа термостата останется включенной вплоть до выключения духовки.
Описание 2.3 Другие части Уровни размещения Охлаждающий вентилятор Прибор комплектуется уровнями для размещения противней и решеток на разной высоте. Уровни высот установки считаются снизу вверх (см. 2.1 Общее описание). 2.4 Принадлежности, поставляемые в комплекте Вентилятор отвечает за охлаждение прибора и включается во время приготовления. Вентилятор создает нормальный поток воздуха, который выходит над дверцей, и может продолжать поступать кратковременно после выключения духовки.
Описание Глубокий противень Плитка для приготовления пиццы (только на некоторых моделях) Служит для сбора жира, стекающего с блюд, положенных на решетку выше, и для выпечки тортов, пицц и сладостей. Разработана специально для приготовления пиццы и производных продуктов. Крышка для противня пиццы (только в некоторых моделях) Лопатка для пиццы (только на некоторых моделях) RU Следует расположить в выемке на дне печи вместо плиты для пиццы, если последняя не используется.
Использование 3 Использование 3.1 Меры предосторожности Высокая температура внутри рабочей камеры во время использования Опасность получения ожогов • Во время приготовления держите дверцу закрытой. • Защищайте руки теплозащитными перчатками во время обращения с пищевыми продуктами внутри духовки. • Не касайтесь нагревательных элементов внутри духовки. • Не наливайте воду на очень горячие противни. • Не позволяйте детям приближаться к работающему прибору.
Использование 3.3 Использование дополнительных принадлежностей Решетки и противни Решетка для противня вставляется внутрь самого противня. Таким образом, можно собрать жир отдельно от готовящихся продуктов. RU Решетки и противни следует вставлять в боковые направляющие до упора. • Предохранительные механические блокировочные устройства, предотвращающие случайное извлечение решетки, должны быть повернуты вниз по направлению к задней части печи.
Использование Крышка и противень для приготовления пиццы (только на некоторых моделях) Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте плитку для приготовления пиццы способом, отличающимся от описанного выше (например, не используйте его в духовках с газовыми горелками, или на стеклокерамических варочных поверхностях, или в духовках, не предназначенных для использования этой принадлежности).
Использование Предварительный нагрев Список режимов приготовления Эко Сочетание гриля и нижнего нагревательного элемента прежде всего рекомендуется для варки на отдельной полке, с малым потреблением энергии. Cтатич. нагрев В этом режиме тепло, одновременно поступающее сверху и снизу, позволяет приготавливать особые типы блюд. Традиционная жарка, называемая также статической, подходит для приготовления одного блюда за раз.
Использование Нижний нагрев (только на некоторых моделях) Тепло, поступающее только снизу, обеспечивает окончание приготовления блюд, требующих высокой основной температуры, не ухудшая их подрумянивания. Идеально подходит для сладких или соленых пирогов, десертов с фруктовой начинкой и пиццы. Турбо-режим Сочетание жарки с вентиляцией с традиционной жаркой позволяет очень быстро и эффективно готовить различные блюда на различных уровнях без смешения запахов и вкусовых оттенков.
Использование Советы по приготовлению в режиме гриль и гриль + конвекция Рекомендации по размораживанию и поднятию теста • Приготовление мяса на гриле может выполняться как в не разогретой, так и в предварительно разогретой духовке, если вы желаете изменить эффект приготовления. • В режиме гриля + конвекция рекомендуется предварительно разогреть духовку. • Рекомендуется размещать продукты по центру решетки.
Использование Установка текущего времени При использовании прибора в первый раз или после отключения электропитания на часах индикаторная лампа часов будет мигать. 1. Следует поворачивать ручку регулирования по часовой стрелке/ против часовой стрелки до установки текущего времени. 2. Спустя примерно 5 сек. индикаторная лампа часов погаснет и часы начнут правильно функционировать. При необходимости можно изменить текущее время, например при переходе на зимнее/летнее время. 3.
Использование Под отсроченным приготовлением понимается функция, позволяющая автоматически начать его в определенное время, установленное пользователем, с последующим автоматическим выключением духовки. После настройки какой-либо функции приготовления: 1. Нажмите 2 раза регулировочную ручку. На часах индикатор отсроченного включения начнет мигать. 2. В течение 5 секунд поверните регулировочную ручку по/против часовой стрелки, чтобы задать время начала приготовления (макс. 12 часов). 3.
Использование Приготовление с помощью таймера Под приготовлением с установкой времени по таймеру понимается функция, позволяющая начать приготовление и закончить его по истечении определенного периода времени, установленного пользователем. После настройки какой-либо функции приготовления: 1. Нажмите 2 раза регулировочную ручку. На часах индикатор отсроченного включения начнет мигать. 2. Нажмите ручку регулирования. На часах индикатор запрограммированного приготовления начнет мигать. 3.
Использование Справочная таблица по режимам приготовления Блюда Вес (кг) Режим Уровень, Температура считая (°C) снизу Время (минуты) Лазанья 3-4 Cтатич. нагрев 1 220 - 230 45 - 50 Запеченная паста 3-4 Cтатич.
Чистка и уход 4 Чистка и уход Меры предосторожности Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Для чистки компонентов из стали или с металлическим покрытием (например, анодированных, никелированных или хромированных) не пользуйтесь чистящими средствами, содержащими хлор, нашатырный спирт или отбеливающие вещества.
Чистка и уход 2. Взять дверцу за обе стороны двумя руками рядом с петлями, приподнять ее под углом приблизительно 30° и вынуть. Чистка стекол дверцы Рекомендуется постоянно поддерживать стекла совершенно чистыми. Для чистки используйте впитывающие кухонные салфетки. Трудно очищающиеся загрязнения промойте влажной губкой и нейтральным чистящим средством. Рекомендуется использование чистящих средств, предлагаемых фирмой-изготовителем.
Чистка и уход 3. На многофункциональных моделях имеется промежуточное стекло. Снимите промежуточные стекла, приподнимая их кверху. 4. Произведите чистку внешнего стекла и предварительно снятых стекол. Для чистки используйте впитывающие кухонные салфетки. Трудно отчищающиеся загрязнения промойте влажной губкой и нейтральным чистящим средством. 5. Вставьте стекла на прежнее место в обратном порядке. 6. Установите внутреннее стекло.
Чистка и уход Сушка Только на моделях для пиццы: Во время приготовления блюд в рабочей камере печи образуется влага. Это совершенно нормальное явление, которое на оказывает отрицательного воздействия на исправную работу прибора. По окончании каждого цикла приготовления следует: 1. дождаться охлаждения прибора; 2. удалить грязь из рабочей камеры; 3. протереть насухо рабочую камеру мягкой тряпкой; 4. оставить открытой дверцу на время, необходимое для полного высыхания рабочей камеры.
Чистка и уход Чистка плитки для пиццы Плитка для приготовления пиццы промывается отдельно в следующем порядке: Камень необходимо чистить после каждого использования. Не начинайте новое нагревание, если камень еще покрыт остатками пищи. Для чистки налейте 50 куб/см уксуса на плиту, оставьте на 10 минут, затем почистите абразивной мочалкой или мочалкой из металлической сетки. Ополосните водой и оставьте высыхать.
Чистка и уход Настройки процесса пиролиза 1. Поверните ручку выбора функций на символ . 2. Поверните регулировочную ручку вправо или влево, чтобы задать длительность цикла очистки от минимум 2 до максимум 3 часов. 3. Нажмите регулировочную ручку, чтобы начать пиролиз. Рекомендуемая продолжительность пиролиза: • Слабая загрязненность: 120 минут. • Средняя загрязненность: 150 минут. • Сильная загрязненность: 180 минут.
Чистка и уход Дверь остается заблокированной до того, как температура внутри духовки возвращается на уровни безопасности. 7. Подождите, пока духовка не остынет, и соберите остатки внутри духовки с помощью влажной салфетки из микрофибры. Во время первого цикла пиролиза могут появиться неприятные запахи, вызванные нормальным испарением маслянистых веществ, используемых при поставке прибора производителем. Это абсолютно нормальное явление, которое исчезает после первого цикла пиролиза.
Чистка и уход Замена лампы внутреннего освещения 4. Извлеките и снимите лампу. Части под электрическим напряжением Опасность поражения электрическим током • Отключите прибор от электрического питания. Следите за тем, чтобы не оцарапать эмаль на стенках рабочей камеры духовки. Не прикасайтесь к аналоговой лампе пальцами, используйте изоляционный материал. 5. Замените лампочку на такую же (40 Вт). 6. Установите на место крышку. Внутренняя фигурная сторона стекла (A) должна быть обращена к дверце. RU 1.
Установка 5 Установка 5.1 Подключение к сети электропитания Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Подключение к сети электропитания должно производиться уполномоченным техническим персоналом. • Требуется обязательное заземление в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Отключите общее электрическое питание.
Установка 5.3 Встраивание Положение кабеля питания Тяжелый прибор Опасность получения травм вследствие раздавливания • Встраивание духовки в мебель следует производить вдвоем. Давление на открытую дверь Риск повреждения прибора Распространение тепла во время функционирования прибора Риск возгорания (вид сзади) Прокладка передней дверцы Приклейте прокладку из комплекта поставки с тыльной стороны передней панели, чтобы предотвратить попадание внутрь воды или других жидкостей.
Установка Втулки крепления 1. Снимите заглушки втулки, находящиеся в передней части духовки. 2. Вставьте прибор в мебель. 3. Закрепить прибор к мебели при помощи винтов. 4. Закройте втулки ранее снятыми заглушками.
Установка RU Встраивание в рабочую поверхность (мм) Убедитесь, что задняя/нижняя часть мебели имеет отверстие размером примерно 60 мм.
Установка Вертикальное встраивание (мм) Убедитесь, что в верхней/ задней части мебели имеется отверстие глубиной примерно 35-40 мм.
