Innholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Generelle sikkerhetsregler Produsentens ansvar Formålet med produktet Kassering Typeskilt Denne bruksanvisningen Hvordan lese bruksanvisningen 2 Beskrivelse 2.1 2.2 2.3 2.4 Generell beskrivelse Betjeningspanel Andre deler Tilgjengelig tilbehør 38 38 39 39 39 40 40 40 41 41 42 43 43 3 Bruk 46 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.
Advarsler 1 Advarsler 1.1 Generelle sikkerhetsregler Personskader • Dette produktet og de tilgjengelige delene blir svært varme under bruk. • Ikke berør varmelementene under bruk. • Hold barn som er yngre enn 8 år unna produktet, hvis de ikke er under konstant oppsyn. • Barn må ikke leke med produktet. • Under bruk må du aldri legge metallgjenstander slik som kniver, gafler, skjeer eller lokk på produktet. • Slå av produktet etter bruk. • Slukk aldri flammer/branntilløp med vann.
For dette produktet 1.4 Kassering • Forsikre deg om at produktet er slått av før lampen skiftes ut. • Du må ikke lene deg mot eller sette deg på den åpne døren. • Forsikre deg om at ingen gjenstander klemmes fast i dørene. Dette produktet må ikke kastes som vanlig avfall, men må kasseres separat (direktiver 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF). I henhold til gjeldende EU-direktiver, inneholder dette produktet ingen stoffer i slike konsentrasjoner, at de kan vurderes som farlige for helse og miljø.
Advarsler Som emballasje for våre produkter benytter vi gjenbrukbare materialer som ikke forurenser miljøet. • Lever emballasjen til en gjenbruksstasjon. Plastemballasje Fare for kvelning • Ta vare på emballasjen på en forsvarlig måte. • Ikke la barn leke med plastemballasjen. 1.7 Hvordan lese bruksanvisningen Denne bruksanvisningen benytter følgende symboler: Advarsler Generell informasjon om denne bruksanvisningen, om sikkerhet og kassering etter endt levetid.
Beskrivelse 2 Beskrivelse NO 2.
Beskrivelse 2.2 Betjeningspanel Pyrolytiske modeller Pyrolytiske modeller med pizzastein 1 Temperaturknapp 3 Klokke Med denne knappen kan du velge tilberedningstemperaturen. Drei temperaturbryteren i klokkeretningen til ønsket verdi mellom minimum og maksimum Nyttig for å vise gjeldende klokkeslett, stille inn programmert tilberedning og programmere det tidsinnstilte varseluret. 2 Kontrollampe for termostat Den tennes når den automatiske rengjøringssyklusen startes (pyrolyse).
2.3 Andre deler Innvendig belysning Riller Den innvendige belysningen i produktet slår seg på: • når døren åpnes; • når man setter i gang en hvilken som helst funksjon, med unntak av funksjonen . Ovnen er utstyrt med riller for plassering av bakebrett eller rister i ulike høyder. Høyden for innsetting telles nedenfra og oppover (se 2.1 Generell beskrivelse). Kjølevifte Når døren er åpen, er det ikke mulig å slå av den innvendige belysningen. 2.
Beskrivelse Ovnsrist Støtte for grillspyd Brukes som støtte for grillspydstangen. Nyttig for plassering av beholdere med mat som skal tilberedes. Grillspydstang Rist til bakebrett Skal plasseres over bakebrettet ved tilberedning av matretter som kan dryppe. 44 Nyttig for tilberedning av hel kylling og alle andre matvarer som krever en jevn steking over hele overflaten.
Beskrivelse Pizzaspade (kun ved enkelte modeller) NO Deksel for pizzastein (kun enkelte modeller) Nyttig for å sette pizzaen på steinen. Plasseres i rommet i bunnen av ovnen i stedet for pizzasteinen når denne ikke er i bruk. Pizzastein (kun enkelte modeller) Produktets tilbehør som kan komme i kontakt med matvarer, er produsert av materialer i samsvar med forskriftene i gjeldende lovgivning. Originalt standardutstyr eller ekstrautstyr kan bestilles hos autoriserte servicesentere.
Bruk 3 Bruk 3.1 Advarsler Høy temperatur inni ovnsrommet ved bruk Fare for forbrenninger • Hold døren lukket under tilberedning. • Beskytt hendene med grillvotter når mat flyttes inne i ovnsrommet. • Ikke berør varmeelementene inne i ovnsrommet. • Ikke hell vann direkte på svært varme bakebrett. • Ikke la barn oppholde seg i nærheten av produktet under bruk. Høy temperatur inni ovnsrommet ved bruk Fare for brann eller eksplosjon • Ikke spray med sprayprodukter i nærheten av produktet.
3.3 Bruk av tilbehøret Rist til bakebrett Rister og bakebrett Risten til bakebrettet må settes inn i bakebrettet. På denne måten er det mulig å samle opp fett separat fra maten som tilberedes. Rister og bakebrett må settes inn i ovnsstigene til de stopper. • De mekaniske sikkerhetslåsene som hindrer at man uforutsett kan dra ut risten, må være vendt nedover og mot ovnsrommets bakre del. Grillspydstang Ved tilberedning med grillspyd plasserer du støtten til grillspydet på den tredje rillen.
Bruk Skru fast det medfølgende håndtaket for å enkelt kunne bevege grillspydstangen. Lokk og pizzastein (kun på enkelte modeller) Feilaktig bruk Fare for skader på overflater Etter å ha klargjort grillspydstangen plasserer du den på den tilhørende støtten. Sett stangen inn i åpningen A på en slik måte at den festes til motoren for grillspydet. Pass på at knotten er korrekt plassert på den formede delen av støtten til grillspydet B.
Pizzaspade (kun ved enkelte modeller) 3.4 Bruk av ovnen Hold alltid pizzaspaden i håndtaket og ta matvarene inn eller ut av ovnen. Vi anbefaler å strø litt mel på ståloverflaten, for å gjøre det lettere å bevege ferske produkter, da de, siden de er fuktige, vil kunne feste seg til stålet. Slå på ovnen For å slå på ovnen: 1. Velg tilberedningsfunksjon ved hjelp av funksjonsknappen. 2. Velg temperatur ved hjelp av temperaturknappen.
Bruk Liste over funksjoner Eco Kombinasjonen av grillen og det nedre varmeelementet er spesielt egnet for tilberedning i én høyde, da dette gir lavt energiforbruk. Over- og undervarme Varmen som kommer jevnt ovenfra og nedenfra, gjør dette systemet egnet til tilberedning av utvalgte retter. Tradisjonell tilberedning, også kjent som statisk konveksjon, er egnet når du bare skal tilberede én rett om gangen.
Varmluft med vifte Når viften kombineres med varmluften (integrert i bakveggen) kan du steke ulike typer mat på flere nivåer, så lenge den samme temperaturen og samme type tilberedning kreves. Sirkulasjonen av varmluft sikrer en umiddelbar og jevn fordeling av varme. Det vil for eks. være mulig å tilberede fisk, grønnsaker og kjeks samtidig (på ulike høyder) uten å blande dufter og smaker.
Bruk Råd om tilberedninger med Grill og Omluftsgrill Råd om opptining og heving • Grillingen av kjøtt kan utføres både ved å sette inn kjøttet mens ovnen er kald, og mens ovnen er forvarmet, dersom du ønsker å endre effekten av tilberedningen. • Med funksjonen Omluftsgrill, anbefaler vi at du forvarmer ovnen før grilling. • Vi anbefaler å plassere matretten midt på risten.
Bruk Regulering av klokkeslettet Ved første gangs bruk, eller etter et strømbrudd, vil kontrollampen på klokken blinke. 1. Vri reguleringsknappen i retning med/ mot klokken, helt til aktuelt klokkeslett stilles inn. 2. Etter cirka 5 sekunder, vil kontrollampen Kontrollampe klokke Kontrollampe på varseluret Kontrollampe tidsinnstilt tilberedning Kontrollampe forsinket tilberedning A Reguleringsknapp på klokken slokner og klokken starter sin normale funksjon.
Bruk Varselur Denne funksjonen avbryter ikke tilberedningen, men aktiverer kun lydsignalet. Varseluret kan aktiveres både under tilberedning og når produktet er i stand-by modus. 1. Trykk på reguleringsknappen. På klokken blinker varsellampen . 2. Vri på reguleringsknappen innen 5 sekunder i retning med/mot klokken for å stille inn varigheten (maks 4 timer). Hver økning/reduksjon vises ved at minuttviseren forflyttes ett trinn.
Forsinket tilberedning Forsinket tilberedning er en funksjon som gjør det mulig å begynne en automatisk tilberedning etter et bestemt tidspunkt som er stilt inn av brukeren, med påfølgende automatisk utkobling av ovnen. Under tilberedningen er det mulig å endre de innstilte verdiene. 7. Trykk på reguleringsknappen. På klokken blinker lampen for programmert tilberedning . Etter å ha stilt inn en tilberedningsfunksjon: 1. Trykk 2 ganger på reguleringsknappen.
Bruk Tidsinnstilt tilberedning Tidsinnstilt tilberedning er en funksjon som gjør det mulig å starte en tilberedning og avslutte den etter en spesifikk tid innstilt av brukeren. Etter å ha stilt inn en tilberedningsfunksjon: 1. Trykk 2 ganger på reguleringsknappen. På klokken blinker lampen for forsinket tilberedning . 2. Trykk på reguleringsknappen. På klokken blinker lampen for programmert tilberedning . 3.
Bruk Veiledende tabell for tilberedning Vekt (Kg) Lasagne Ovnsstekt pasta 3-4 3-4 Kalvestek Svinefilet Kjøttpølser Roastbiff Stekt kanin Kalkunbryst Stekt svinenakke Stekt kylling Funksjon 1 1 220 - 230 220 - 230 45 - 50 45 - 50 2 Turbo/Over- og undervarme med omluft 2 Turbo/Over- og undervarme med omluft 1,5 Omluftsgrill 1 Turbo/Over- og undervarme med omluft 1,5 Varmluft/Over- og undervarme med omluft 3 Turbo/Over- og undervarme med omluft 2 - 3 Turbo/Over- og undervarme med omluft 1.
Rengjøring og vedlikehold 4 Rengjøring og vedlikehold 4.1 Advarsler Feilaktig bruk Fare for skader på overflater • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. • Ikke bruk slipende eller etsende vaskemidler, eller produkter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemidler, (f.eks. pulverprodukter, flekkfjernere, etc.). • Bruk ikke grove eller slipende materialer eller kvasse metallskraper. 4.2 Rengjøring av produktet Det anbefales å bruke rengjøringsproduktene som distribueres av produsenten.
Rengjøring og vedlikehold 4.4 Rengjøring av glassrutene i døra Det anbefales å alltid holde glassrutene i døren grundig rene. Bruk absorberende kjøkkenpapir. Hvis skitten sitter godt fast, vask med en fuktig svamp og et nøytralt rengjøringsmiddel. NO 2. Ta tak i begge sidene av døren med begge hender, løft den oppover i en vinkel på omtrent 30° og trekk den ut. Demontering av innvendig glass 3. For å sette døra på plass igjen setter du hengslene inn i de riktige åpningene som er plassert på produktet.
Rengjøring og vedlikehold 3. På noen modeller er det et mellomliggende glass. Fjern det mellomliggende glasset ved å løfte det oppover. 4. Rengjør det utvendige glasset og dem du har fjernet. Bruk absorberende kjøkkenpapir. Hvis skitten sitter godt fast, vask med en fuktig svamp og et nøytralt rengjøringsmiddel. 60 5. Gå frem i omvendt rekkefølge for å sette glasspanelene på plass igjen. 6. Sett det innvendige glasset på plass igjen.
Fjern ovnsstigene for rister/bakebrett Kun på pizzamodeller: Ved å fjerne ovnsstigene, blir det lettere å rengjøre sidene. Dette må utføres hver gang man vil benytte den automatiske rengjøringssyklusen (kun enkelte modeller). For å fjerne ovnsstigene for ristene/ bakebrettene: 1. Dra ovnsstigen innover i ovnen slik at det løsner fra festet A. 2. Trekk den deretter av festene plassert på baksiden B. 3.
Rengjøring og vedlikehold Rengjøring av pizzasteinen Pizzasteinen skal vaskes separat på følgende måte: Pizzasteinen må rengjøres etter hver bruk. Ikke varm opp på nytt hvis den er skitten. For rengjøring heller du 50 cc eddik på steinen, lar virke i 10 minutter og vasker deretter av med en metallsvamp eller annen slipende svamp. Skyll med vann og la tørke. • Før rengjøring fjerner du brente matrester ved hjelp av en metallspatel eller skrape for rengjøring av glasskeramiske platetopper.
Rengjøring og vedlikehold Innstilling av pyrolysen 1. Vri funksjonsknappen til symbolet . 2. Drei reguleringsknappen til høyre eller til venstre for å stille inn varigheten på rengjøringssyklusen, fra minimum 2 timer til maksimum 3 timer. 3. Trykk på reguleringsknappen for å starte pyrolysen. Anbefalt varighet av pyrolysen: • Lite skitten: 120 minutter. • Middels skitten: 150 minutter. • Svært skitten: 180 minutter.
Rengjøring og vedlikehold Døra forblir blokkert til temperaturen inne i ovnen er nede i sikkert nivå. 7. Vent til ovnen avkjøles og samle opp restene inne i ovnen med en fuktet mikrofiberklut. Under den første pyrolysen vil det kunne komme ubehagelig lukt, som skyldes normal fordamping av de enkelte oljeholdige stoffer fra produksjonen. Dette er et helt normalt fenomen, som forsvinner etter den første pyrolysen. Under pyrolysen lager viftene en mer intens lyd, dette skyldes den høyere roteringshastigheten.
Rengjøring og vedlikehold Utskiftning av lampen for den innvendige belysningen. 4. Skyv ut og fjern lampen. NO Strømførende deler Fare for elektrisk støt • Kople ut strømforsyningen til ovnen. 1. Fjern absolutt alt tilbehør inne i ovnsrommet. 2. Fjern stigene for ovnsrister/bakebrett. 3. Fjern lampedekselet med et redskap (f.eks. en skrutrekker). Vær forsiktig slik at du ikke skraper opp lakken på veggen inne i ovnsrommet.
Installasjon 5 Installasjon 5.1 Elektrisk tilkobling Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt Fast tilkobling Se til at tilførselsledningen er utstyrt med en allpolet skillebryter i samsvar med forskriftene for installasjon. Skillebryteren må være i nærheten av produktet og i en lett tilgjengelig posisjon. • Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personale. • Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg. • Slå av hovedstrømforsyningen.
Installasjon 5.3 Plassering Strømledningens posisjon NO Tungt produkt Fare for klemming • Plasser produktet inn i møbeldelen ved hjelp av en annen person. Trykk på den åpne døren Fare for skade på produktet • Bruk aldri døren som vektstang til å løfte produktet på plass under montering. • Unngå for mye trykk på ovnsdøren når den er åpen.
Installasjon Festebøssinger 1. Fjern bøssingpluggene som er satt inn foran på produktet. 2. Plasser ovnen i innfellingen. 3. Fest produktet til møbelet med skruene. 4. Dekk bøssingene med pluggene som tidligere ble fjernet.
Installasjon NO Innfelling under arbeidsbenk (mm) Forsikre deg om at den bakre/ nedre delen av møbelet har en åpning på cirka 60 mm.
Installasjon Innfelling i søyle (mm) Forsikre deg om at den øvre/ bakre delen av møbelet har en åpning på cirka 35-40 mm i dybden.
