Inhoudsopgave 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Algemene veiligheidswaarschuwingen Aansprakelijkheid van de fabrikant Beoogd gebruik Verwerking Identificatieplaatje Deze gebruiksaanwijzing Wegwijs in de gebruiksaanwijzing 2 Beschrijving 2.1 2.2 2.3 2.4 Algemene beschrijving Bedieningspaneel Andere onderdelen Beschikbare accessoires 3 Gebruik 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Waarschuwingen Eerste gebruik Gebruik van de accessoires Het gebruik van de oven Advies voor bereidingen Klok 4 Reiniging en onderhoud 4.1 4.
Waarschuwingen 1 Waarschuwingen 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen Persoonlijk letsel • Het apparaat en de bereikbare delen ervan worden heel warm tijdens het gebruik. • Raak geen verwarmingselementen aan tijdens gebruik van het apparaat. • Houd kinderen jonger dan 8 jaar die niet onder toezicht staan verwijderd van het apparaat. • Laat kinderen niet spelen met het apparaat. • Plaats geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels of deksels op het apparaat tijdens gebruik ervan.
Voor dit apparaat 1.4 Verwerking • Controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat de lamp wordt vervangen. • Ga niet steunen of zitten op de geopende deur van het apparaat. • Controleer of er geen voorwerpen in de deur vastzitten. Het apparaat moet gescheiden ingezameld worden (richtlijnen 2002/95/EG, 2002/96/EG, 2003/108/EG). Het product bevat geen delen die als gevaarlijk voor de gezondheid en het milieu worden beschouwd, conform de actuele Europese Richtlijnen.
Waarschuwingen Het apparaat zit verpakt in milieuvriendelijke en recyclebare materialen. • Breng het verpakkingsmateriaal naar de betreffende centra voor afvalverwerking. Plastic verpakking Gevaar voor verstikking • Laat de verpakking, of delen ervan, niet onbewaakt achter. • Laat kinderen niet spelen met de plastic zakken van de verpakking. 1.5 Identificatieplaatje Het identificatieplaatje bevat de technische gegevens, het serienummer en de markering. Het plaatje mag in geen geval worden verwijderd. 1.
Beschrijving 2 Beschrijving NL 2.
Beschrijving 2.2 Bedieningspaneel Pyrolytische modellen Pyrolytische modellen met pizzaplaat 1 Temperatuurknop 3 Klok Met deze knop kan de temperatuur van de bereiding geselecteerd worden. Draai de knop rechtsom op de gewenste waarde tussen het minimum en het maximum. Handig om het huidige uur te zien, geprogrammeerde bereidingen te programmeren en de kookwekker in te stellen. 2 Controlelamp thermostaat Licht op wanneer de automatische reinigingscyclus wordt geactiveerd (pyrolyse).
Beschrijving 2.3 Andere onderdelen Interne verlichting Plaatsbare niveaus De interne verlichting van het apparaat wordt ingeschakeld: • als de deur wordt geopend; • als een willekeurige functie wordt gestart, met uitzondering van de functie . Koelventilator Het is niet mogelijk om de binnenverlichting uit te schakelen als de deur is geopend. NL Het apparaat beschikt over niveaus om roosters en ovenschalen op verschillende hoogtes te plaatsen.
Beschrijving Rooster Steun draaispit Wordt gebruikt als steun voor het draaispit. Nuttig voor het plaatsen van recipiënten met voedsel in bereiding. Draaispit Rooster voor ovenschaal Nuttig voor het bereiden van kip of voedsel dat gelijkmatig moet worden bereid. Om op een ovenschaal te zetten, voor het bereiden van voedsel dat kan lekken.
Beschrijving Deksel pizzaplaat (enkel op sommige modellen) Pizzapalet (enkel op sommige modellen) In plaats van de pizzaplaat aanbrengen op de bodem van de oven als de pizzaplaat niet wordt gebruikt. Pizzaplaat (enkel op sommige modellen) De accessoires van het apparaat die in contact kunnen komen met het voedsel zijn gemaakt van materialen conform de van kracht zijnde wetsbepalingen. De originele bijgeleverde of optionele accessoires kunnen worden aangevraagd bij erkende servicecentra.
Gebruik 3 Gebruik 3.1 Waarschuwingen De temperatuur in de ovenruimte kan tijdens het gebruik hoog oplopen Gevaar op verbranding • Houd de deur dicht tijdens de bereiding. • Bescherm de handen met ovenwanten bij het hanteren van voedsel in de ovenruimte. • Let op dat u de verwarmingselementen in de ovenruimte niet aanraakt. • Giet geen water rechtstreeks op hete ovenschalen. • Houd kinderen buiten bereik van het werkende apparaat.
Gebruik 3.3 Gebruik van de accessoires Rooster voor ovenschaal Roosters en ovenschalen Het rooster voor de ovenschaal wordt in de schaal geplaatst. Zo wordt het vet tijdens de bereiding apart van het voedsel opgevangen. NL Roosters en ovenschalen moeten in de zijgeleiders worden geplaatst tot aan het eindpunt. • De mechanische veiligheidsblokkeringen om ongewenste verwijdering van de roosters te voorkomen moeten naar beneden en naar de binnenzijde van de ovenruimte gericht zijn.
Gebruik Schroef de bijpassende hendel op om het draaispit vlot te kunnen draaien. Deksel en pizzaplaat (enkel op sommige modellen) Incorrect gebruik Beschadiging van de oppervlakken Plaats het draaispit na de voorbereiding op de daartoe voorziene steun. Plaats het spit in opening A zodat het in de motor van het draaispit gekoppeld zit. Let op dat het haakje correct op het geprofileerde deel van het braadspit B wordt geplaatst.
Gebruik Pizzapalet (enkel op sommige modellen) 3.4 Het gebruik van de oven Neem de pizzapalet steeds vast met de houten handgreep om het voedsel uit de oven te nemen of in de oven te plaatsen. Er wordt aanbevolen om op het stalen oppervlak een laagje meel aan te brengen, zodat verse producten, die vochtig zijn, niet aan het staal kunnen blijven plakken. Inschakelen van de oven Om de oven in te schakelen: 1. Selecteer de gewenste bereidingsfunctie met de functieknop. 2.
Gebruik Lijst van de functies Eco De combinatie van de grill en de onderwarmte wordt aanbevolen voor de bereiding op één vlak, met een laag energieverbruik. Grill + draaispit Het draaispit werkt in combinatie met het grill element, zodat het voedsel een perfect goudbruine kleur krijgt. Statisch De warmte wordt gelijktijdig bovenaan en onderaan afgegeven, en maakt dit systeem geschikt voor het bereiden van speciale types van voedsel.
Gebruik Turbo Met de combinatie van de geventileerde bereiding en de traditionele bereiding kan erg snel en doeltreffend verschillend voedsel op meerdere niveaus klaargemaakt worden, zonder het mengen van geuren of smaken. Ideaal voor omvangrijk voedsel waarvoor een intense bereiding nodig is. Pyrolyse Wanneer deze functie wordt ingesteld, bereikt de oven temperaturen tot 500°C zodat al het vuil en vet wordt opgelost dat wordt gevormd op de binnenwanden. 3.
Gebruik Advies voor bereidingen met de grill en de geventileerde grill • Het grillen van vlees kan zowel uitgevoerd worden bij koude als bij voorverwarmde oven, als het resultaat van de bereiding gewijzigd moet worden. • Bij de functie van de geventileerde grill wordt daarentegen aanbevolen om de oven eerst voor te verwarmen. • Er wordt aanbevolen om het voedsel in het midden van het rooster te plaatsen.
Gebruik 3.6 Klok Instelling van de tijd Controlelamp klok Controlelamp kookwekker Controlelamp bereiding met tijdinstelling Controlelamp delay timer A Regelknop controlelamp uit. De klok begint op normale wijze te functioneren. Het kan zijn dat u de huidige tijd moet wijzigen, bijvoorbeeld bij de overgang naar de zomertijd. 3. Ga na of geen enkele functie geactiveerd is (de temperatuurknop en de functieknop moeten op 0 zijn geplaatst) om de klok verder te kunnen regelen. 4.
Gebruik Timer Deze functie zal de bereiding niet onderbreken, maar enkel het geluidssignaal activeren. De kookwekker kan zowel tijdens de fase van de bereiding als in stand-by (slaapstand) van het apparaat worden geactiveerd. 1. Druk op de regelknop. Het controlelampje timer kookwekker knippert op de klok. 2. Stel de duur (max. 4 uur) in door binnen 5 seconden de regelknop links- of rechtsom te draaien. Elke verhoging/ verlaging wordt aangegeven met het verspringen van de minutenwijzer met 1 stap.
Gebruik De delay timer is een functie waarmee u de bereiding na een door de gebruiker ingesteld tijdstip automatisch, met de automatische uitschakeling van de oven, kunt laten starten. Na een bereidingsfunctie te hebben ingesteld: 1. Druk 2 keer op de regelknop. Het controlelampje delay timer knippert op de klok. 2. Stel het tijdstip in waarop de bereiding moet worden gestart (max. 12 uur) in door binnen 5 seconden de regelknop links- of rechtsom te draaien. 3. Druk op de regelknop.
Gebruik Bereiding met tijdinstelling Met bereiding met tijdinstelling wordt de functie bedoeld waarmee u met de bereiding kunt beginnen, en deze na een ingestelde tijd kan doen eindigen. Na een bereidingsfunctie te hebben ingesteld: 1. Druk 2 keer op de regelknop. Het controlelampje delay timer knippert op de klok. 2. Druk op de regelknop. Het controlelampje bereiding met tijdinstelling knippert op de klok. 3.
Gebruik Indicatieve tabel bereidingen Gewicht (Kg) Functie Positie van de Temperatuur Tijd (minuten) geleider vanaf (°C) onderaan 1 220 - 230 45 - 50 1 220 - 230 45 - 50 Lasagne Pasta uit de oven 3-4 3-4 Statisch Statisch Kalfsgebraad Varkenslende Worst Rosbief Gebraden konijn Kalkoenbout Coppa in de oven Gebraden kip 2 2 1,5 1 1,5 3 2-3 1,2 Turbo/Statisch+ventilator Turbo/Statisch+ventilator Geventileerde grill Turbo/Statisch+ventilator Circulatie/Statisch+ventilator Turbo/Statisch+ventilator Turbo
Reiniging en onderhoud 4 Reiniging en onderhoud 4.1 Waarschuwingen Incorrect gebruik Beschadiging van de oppervlakken • Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger. • Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of producten die ammoniak, bleekmiddel of chloor bevatten (bijv. poeders, vlekverwijderaars, enz.). • Gebruik geen ruw, schurend of scherp materiaal. 4.2 Reiniging van het apparaat Er wordt aanbevolen om reinigingsproducten van de fabrikant te gebruiken.
Reiniging en onderhoud 2. Neem de deur aan beide kanten en met beide handen vast, hef ze op met een hoek van ongeveer 30°, en verwijder ze. 4.4 Reiniging van de ruiten van de deur Er wordt aangeraden om ze steeds schoon te houden. Gebruik absorberend keukenpapier. Bij hardnekkig vuil moet u schoonmaken met een vochtige spons en een gewoon reinigingsmiddel. 3.
Reiniging en onderhoud 3. Op sommige modellen is een tussenruit aanwezig. Verwijder de tussenruit door ze naar de andere ruit toe op te heffen. 4. Maak de buitenruit schoon, evenals de voorheen verwijderde ruiten. Gebruik absorberend keukenpapier. Bij hardnekkig vuil moet een vochtige spons en een neutraal reinigingsmiddel gebruikt worden. 162 5. Plaats de ruiten weer door de verwijdering in omgekeerde volgorde uit te voeren. 6. Plaats de binnenruit.
Reiniging en onderhoud Als de geleiderframes voor de roosters/ ovenschalen worden verwijderd, kan de reiniging van de zijdelen makkelijker uitgevoerd worden. Deze handeling moet uitgevoerd worden wanneer de automatische reinigingscyclus wordt gebruikt (enkel op sommige modellen). Om de geleiderframes voor de roosters/ ovenschalen te verwijderen: 1. Trek het frame naar de binnenkant van de oven om het uit de klemverbinding A te halen. 2. Haal het frame vervolgens uit de zittingen achteraan B. 3.
Reiniging en onderhoud Reiniging van de pizzaplaat De pizzaplaat moet afzonderlijk en op de volgende manier gereinigd worden: De steen moet na elk gebruik gereinigd worden. Verwarm hem niet als afzettingen aanwezig zijn. Giet voor de reiniging 50 cc azijn op de plaat, laat 10 minuten inwerken, en verwijder de resten door te wrijven met een schuursponsje. Spoel met water en laat opdrogen.
Reiniging en onderhoud Instelling van de pyrolyse 1. Plaats de selectieknop van de functies op het symbool . 2. Stel de duur van de schoonmaakcyclus in van minimaal 2 minuten tot maximaal 3 uur door de regelknop links- of rechtsom te draaien. 3. Druk op de regelknop om de pyrolyse te starten. Aanbevolen tijdsduur voor de pyrolyse: • Weinig vuil: 120 minuten. • Middelmatig vuil: 150 minuten. • Zeer vuil: 180 minuten.
Reiniging en onderhoud De deur blijft geblokkeerd tot de temperatuur binnenin de oven een veilig niveau bereikt. 7. Wacht tot de oven is afgekoeld en veeg de restjes binnenin weg met een microvezeldoek. Tijdens de eerste pyrolyse kunnen er onaangename geurtjes voorkomen, door verdamping van de olieachtige productiestoffen. Dit is een normaal verschijnsel dat na de eerste reinigingscyclus verdwijnt. Tijdens de pyrolyse maken de ventilatoren meer geluid omdat ze sneller draaien.
Reiniging en onderhoud Vervanging van de lamp voor de binnenverlichting 4. Draai de lamp los en verwijder ze. Delen onder elektrische stroom Gevaar voor elektrische schok • Schakel de stroomtoevoer naar het apparaat uit. Zorg ervoor dat het email op de wanden van de ovenruimte geen krassen oplopen. Raak ze niet direct met de vingers aan, gebruik altijd isolerend materiaal. 5. Vervang de lamp met een soortgelijke (40W). 6. Hermonteer het deksel.
Installatie 5 Installatie 5.1 Elektrische aansluiting Elektrische spanning Gevaar voor elektrische schok • Laat het apparaat aansluiten door gekwalificeerd technisch personeel. • De aarding moet verplicht aangebracht worden volgens de voorziene veiligheidsnormen van de elektrische installatie. • Schakel de stroomtoevoer uit. Algemene informatie Controleer of de kenmerken van het stroomnet overeenstemmen met de gegevens op het identificatieplaatje.
Installatie 5.3 Plaatsing Positie van de voedingskabel Zwaar apparaat Pletgevaar • Plaats het apparaat op het meubel samen met een tweede persoon. Druk op de open deur Gevaar voor beschadiging van het apparaat Warmteontwikkeling tijdens werking van het apparaat Brandgevaar • Controleer of het materiaal van het meubel brandbestendig is. • Controleer of het meubel voorzien is van de vereiste openingen. • Installeer het apparaat niet in een afgesloten nis of in een keukenkastje.
Installatie Draagpotten 1. Verwijder de doppen van de draagpotten aan de voorzijde van het apparaat. 2. Plaats het apparaat in het meubel. 3. Bevestig het apparaat aan het meubel met de schroeven. 4. Bedek de draagpotten met de voorheen verwijderde doppen.
Installatie NL Plaatsing onder een werkblad (mm) Ga na of het achterste/onderste deel van het meubel voorzien is van een opening van ongeveer 60 mm.
Installatie Inbouw in een kolom (mm) Ga na of het bovenste/achterste deel van het meubel voorzien is van een opening van ongeveer 35-40 mm diep.
