Spis treści 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Odpowiedzialność producenta Przeznaczenie urządzenia Utylizacja Tabliczka znamionowa Instrukcja obsługi Jak czytać instrukcje obsługi 4 4 5 5 5 6 6 6 2 Opis 7 2.1 2.2 2.3 2.4 7 8 9 9 Opis ogólny Panel sterowania Pozostałe części Dostępne akcesoria 3 Użytkowanie 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.
Ostrzeżenia 1 Ostrzeżenia 1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Szkody powstałe na osobach • Urządzenie i jego elementy są bardzo gorące podczas użytkowania. • Podczas użytkowania nie należy dotykać elementów grzejnych. • Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia bez opieki osoby dorosłej. • Urządzenie nie służy do zabawy. • Podczas użytkowania nie kłaść na urządzeniu metalowych przedmiotów takich, jak widelce, łyżki i pokrywki.
Ostrzeżenia • Przed wymianą żarówki upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. • Nie opierać się ani nie siadać na otwartych drzwiczkach. • Sprawdzić, czy w drzwiczkach nie ma zaklinowanych przedmiotów. 1.
Ostrzeżenia Opakowanie urządzenia zostało wykonane z materiałów, które nie zanieczyszczają środowiska i nadają się do recyklingu. • Materiały z opakowania należy oddać do odpowiednich punktów selektywnej zbiórki odpadów. Opakowania z tworzyw sztucznych Niebezpieczeństwo uduszenia się • Nie pozostawiać opakowania i jego elementów bez nadzoru. • Dzieci nie powinny bawić się plastikowymi torebkami z opakowania. 1.5 Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa zawiera dane techniczne, numer seryjny i oznaczenie.
Opis PL 2 Opis 2.
Opis 2.2 Panel sterowania Modele z pirolizą Modele z pirolizą z płytą na pizzę 1 Pokrętło temperatury 3 Zegar Za pomocą tego pokrętła można wybrać temperaturę pieczenia. Przekręcić pokrętło w prawo, na żądaną wartość w zakresie od minimum do maksimum. Do wyświetlenia bieżącej godziny, ustawienia zaprogramowanego pieczenia i programowania minutnika. 2 Kontrolka termostatu Miganie wskazuje, ze piekarnik nagrzewa się w celu osiągnięcia ustawionej temperatury.
2.3 Pozostałe części Oświetlenie wewnętrzne Uchwyty poziomów Wewnętrzne oświetlenie urządzenia włącza się: • po otwarciu drzwiczek; • po uaktywnieniu jakiejkolwiek funkcji z wyjątkiem funkcji . Urządzenie posiada poziomy do umieszczania na nich blach i rusztów na różnych wysokościach. Wysokości ustala się od dołu do góry (patrz 2.1 Opis ogólny). Wentylacja PL Opis Gdy drzwiczki są otwarte nie można wyłączyć wewnętrznego oświetlenia. 2.
Opis Ruszt Ramka na rożen Do umieszczenia na nim rożna. Do podtrzymywania naczyń z pieczoną potrawą. Rożen Ruszt do blachy Do umieszczenia na nim blachy w celu pieczenia produktów, które mogą kapać. 10 Do pieczenia kurczaka i wszystkich innych produktów wymagających równomiernego opieczenia na całej powierzchni.
Opis Łopatka do pizzy (tylko w niektórych modelach) PL Pokrywa i płyta na pizzę (tylko w niektórych modelach) Dla ułatwienia wkładania pizzy na płytę. Umieszczana na dnie piekarnika na miejscu płyty na pizzę, gdy ta nie jest stosowana. Płyta na pizzę (tylko w niektórych modelach) Akcesoria, które mają styczność z żywnością są wykonane z odpowiednich materiałów, zgodnych z obowiązującymi normami.
Użytkowanie 3 Użytkowanie 3.1 Ostrzeżenia Wysoka temperatura wewnątrz komory pieczenia podczas użytkowania Niebezpieczeństwo poparzeń • Podczas pieczenia drzwiczki powinny być zamknięte. • Podczas przekręcania żywności w komorze pieczenia, należy chronić ręce zakładając rękawice termiczne. • Nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz komory. • Nie wlewać wody na bardzo gorące blachy. • Nie pozwolić, aby dzieci zbliżały się do urządzenia podczas pieczenia.
3.3 Użytkowanie akcesoriów Ruszt do blachy Ruszty i blachy Ruszt do blachy należy do niej włożyć. W ten sposób będzie można oddzielnie zebrać tłuszcz z pieczonego produktu. Ruszty i blachy powinny być wkładane w boczne ramki, aż do punktu zatrzymania. • Mechaniczne blokady bezpieczeństwa, które zapobiegają przypadkowemu wyjęciu rusztu powinny być odwrócone do dołu, w kierunku tylnej części komory pieczenia. Rożen Podczas pieczenia na rożnie umieścić ramkę na trzecim poziomie.
Użytkowanie Dokręcić uchwyt znajdujący się na wyposażeniu, aby ułatwić sobie poruszanie rożnem. Po przygotowaniu rożna umieścić go na ramce. Włożyć drążek do otworu A tak, aby zaczepił się do silniczka. Pamiętać, aby prawidłowo ustawić rowek na wyprofilowanej części ramki na rożen B.
Użytkowanie Trzymać łopatkę do pizzy zawsze za drewniany uchwyt i wkładać lub wyjmować produkt z piekarnika. Zaleca się posypanie powierzchni łopatki mąką, aby ułatwić posuwanie świeżych produktów, które z powodu wilgotności mogą się przyklejać. 3.4 Użytkowanie piekarnika PL Łopatka do pizzy (tylko w niektórych modelach) Włączenie piekarnika Aby włączyć piekarnik, należy: 1. Wybrać funkcję pieczenia za pomocą pokrętła funkcji. 2. Wybrać temperaturę za pomocą pokrętła temperatury.
Użytkowanie Spis funkcji Eco Współdziałanie grilla i dolnej grzałki jest szczególnie zalecane do pieczenia na jednym poziomie, przy niskim zużyciu energii elektrycznej. Grzałka górna i dolna Ciepło pochodzące równocześnie z góry i z dołu sprawia, że taki system nadaje się do pieczenia szczególnego rodzaju potraw. Pieczenie tradycyjne nazywane statycznym nadaje się do przyrządzania jednej potrawy na raz.
Wentyl. + termoobieg Połączenie termoobiegu z okrągłą grzałką (wbudowana w tylną część piekarnika) pozwala na pieczenie potraw na różnych poziomach, o ile wymagają tej samej temperatury i takiego samego rodzaju pieczenia. Obieg gorącego powietrza zapewnia natychmiastowe i równomierne rozprowadzenie ciepła. Jest na przykład możliwe jednoczesne pieczenie (na kilku poziomach) ryb, warzyw i ciastek, bez przechodzenia zapachów i smaków.
Użytkowanie Porady dotyczące pieczenia z funkcją Grill i Wentylator+grill Porady dotyczące rozmrażania i wyrastania ciasta • Mięso można grillować wkładając je zarówno do zimnego piekarnika jak i do wstępnie nagrzanego, w celu zmiany rezultatu. • W funkcji Wentylator+grill, przed grillowaniem zaleca się wstępne nagrzanie piekarnika. • Należy umieścić produkt na środku rusztu. • W funkcji Grilla zaleca się przekręcenia pokrętła temperatury na najwyższą wartość, na symbol w celu zoptymalizowania pieczenia.
Użytkowanie Ustawienie godziny Przy pierwszym użyciu lub po przerwie w zasilaniu, na zegarze miga symbol zegara . 1. Przekręcić pokrętło regulacji w prawo lub w lewo, w celu ustawienia bieżącej godziny. Kontrolka zegara Kontrolka minutnika Kontrolka pieczenia na czas Kontrolka pieczenia z opóźnionym rozpoczęciem A Pokrętło regulacji 2. Po około 5 sekundach, symbol zegara wyłączy się i zegar wróci do normalnego funkcjonowania.
Użytkowanie Minutnik Ta funkcja nie przerywa pieczenia, uaktywnia wyłącznie sygnał dźwiękowy. Minutnik można uaktywnić na etapie pieczenia oraz w stanie stand-by. 1. Wcisnąć pokrętło regulacji. Kontrolka minutnika miga na zegarze. 2. W ciągu 5 sekund przekręcić pokrętło regulacji w prawo lub w lewo, aby ustawić żądany czas trwania (maksymalnie 4 godzin). Każde zwiększenie/zmniejszenie jest wskazywane ruchem wskazówki minut o jedną 1 pozycję.
Użytkowanie Pieczenie opóźnione jest funkcją umożliwiającą automatyczne rozpoczęcie pieczenia po upływie ustawionego przez użytkownika czasu, z konsekwentnym automatycznym wyłączeniem piekarnika. Po ustawieniu funkcji pieczenia: 1. Dwukrotnie wcisnąć pokrętło regulacji. Kontrolka opóźnionego pieczenia miga na zegarze. 2. W ciągu 5 sekund przekręcić pokrętło regulacji w prawo/w lewo, aby ustawić godzinę rozpoczęcia pieczenia (maksymalnie 12 godzin). 3. Wcisnąć pokrętło regulacji.
Użytkowanie Pieczenie na czas Pieczenie na czas jest funkcją, która pozwala na rozpoczęcie i zakończenie pieczenia po upływie ustawionego przez użytkownika czasu. Po ustawieniu funkcji pieczenia: 1. Dwukrotnie wcisnąć pokrętło regulacji. Kontrolka opóźnionego pieczenia miga na zegarze. 2. Wcisnąć pokrętło regulacji. Kontrolka pieczenia na czas miga na zegarze. 3. W ciągu 5 sekund przekręcić pokrętło regulacji w prawo/w lewo, aby ustawić godzinę zakończenia pieczenia.
Użytkowanie Potrawy Ciężar (kg) Lasagne 3-4 Zapiekanka makaronowa 3 - 4 Funkcja Grzałka górna i dolna Grzałka górna i dolna Pozycja Temperatura prowadnicy (°C) od dołu 1 220 - 230 1 220 - 230 PL Przykładowa tabela pieczenia Czas (w minutach) 45 - 50 45 - 50 Pieczona cielęcina Schab Kiełbasa Pieczeń wołowa Królik pieczony Filet z indyka Pieczony baleron Kurczak pieczony 2 Turbo/Obieg Powietrza 2 Turbo/Obieg Powietrza 1,5 Wentylator+grill 1 Turbo/Obieg Powietrza 1,5 Termoobieg/Obieg Powietrza 3 Turbo
Czyszczenie i konserwacja 4 Czyszczenie i konserwacja 4.1 Ostrzeżenia Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia. • Nie stosować detergentów ściernych, żrących lub zawierających chlor, amoniak lub wybielacze (np. produktów w proszku, odplamiaczy itp.). • Nie stosować materiałów chropowatych, ściernych lub ostrych metalowych skrobaków. 4.2 Czyszczenie urządzenia Używać produktów do czyszczenia sprzedawanych przez producenta.
Czyszczenie i konserwacja 4.4 Czyszczenie szklanych drzwiczek PL 2. Ująć drzwiczki z dwóch stron obydwoma rękami, podnieść je ku górze pod kątem około 30° i wyjąć. Należy utrzymywać drzwiczki w czystości. Używać papierowych ręczników kuchennych. W przypadku uporczywego brudu, umyć wilgotną gąbką i zwyczajnym detergentem. Demontaż szybek wewnętrznych 3.
Czyszczenie i konserwacja 3. W niektórych modelach znajduje się szybka środkowa. Wyjąć szybkę środkową podnosząc ją do góry. 4. Wyczyścić szybkę zewnętrzną i szybki wyjęte wcześniej. Używać papierowych ręczników kuchennych. W przypadku uporczywego brudu, umyć wilgotną gąbką i neutralnym detergentem. 26 5. Włożyć szybki stosując te same czynności co przy wyjęciu, ale w odwrotnej kolejności. 6. Włożyć szybkę wewnętrzną.
Wyjęcie ramek na ruszty/blachy Tylko w modelach z funkcją pizzy: Wyjęcie ramek na ruszty/blachy ułatwia czyszczenie bocznych części. Taką czynność należy przeprowadzać zawsze podczas automatycznego czyszczenia (tylko w niektórych modelach). W celu wyjęcia ramek na ruszty/blachy, należy: 1. Pociągnąć ramkę na dół piekarnika w taki sposób, aby wyjąć ją z mocowania A. 2. Następnie, wyciągnąć z gniazd umieszczonych z tyłu B. 3.
Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie płyty na pizzę Płytę należy czyścić oddzielnie, zgodnie z następującą procedurą: Należy czyścić płytę po każdym zastosowaniu. Nie podgrzewać ponownie, jeżeli na płycie znajduje się zaschnięty osad. W celu wyczyszczenia wylać na płytę 50 m3 octu, pozostawić na 10 minut, następnie wytrzeć metalową lub ścierną gąbką. Przetrzeć wodą i wytrzeć na sucho.
Czyszczenie i konserwacja Po wybraniu czasu trwania pirolizy, kontrolka termostatu zacznie migać i piekarnik rozpocznie nagrzewanie. Po 2 minutach od rozpoczęcia pirolizy drzwiczki zostaną zablokowane (włączy się kontrolka blokady drzwiczek ) przez urządzenie uniemożliwiające ich otwarcie. Ustawienie pirolizy 1. Przekręcić pokrętło funkcji na symbol PL Piroliza • Usunąć wszystkie akcesoria z wnętrza piekarnika. • Umieścić pokrywę płyty na pizzę na dnie piekarnika na miejscu płyty na pizzę.
Czyszczenie i konserwacja Drzwiczki pozostają zablokowane, aż do momentu, gdy temperatura wewnątrz piekarnika nie powróci do poziomu bezpieczeństwa. 7. Poczekać na ostudzenie piekarnika i zebrać resztki za pomocą wilgotnej szmatki z mikrofibry. Podczas pierwszego procesu pirolizy mogą się wydobywać nieprzyjemne zapachy wynikające ze zwyczajnego parowania substancji zastosowanych podczas produkcji. Jest to zwyczajne zjawisko, które znika po pierwszym cyklu pirolizy.
Czyszczenie i konserwacja 4. Wyjąć żarówkę. PL Wymienić lampkę oświetlenia wewnętrznego Części pod napięciem Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego. 1. Usunąć wszystkie akcesoria z wnętrza komory urządzenia. 2. Wyjąć ramki na ruszty/blachy. 3. Zdjąć pokrywę lampy za pomocą odpowiedniego narzędzia (na przykład śrubokręta). Uważać, aby nie zarysować emalii na ściance komory pieczenia.
Montaż 5 Montaż 5.1 Podłączenie elektryczne Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny. • Należy obowiązkowo wykonać uziemienie, zgodnie z normami bezpieczeństwa dotyczącymi instalacji elektrycznych. • Odłączyć główne zasilanie elektryczne. Informacje ogólne Sprawdzić, czy charakterystyka sieci elektrycznej odpowiada danym przedstawionym na tablice znamionowej.
Montaż Pozycja kabla zasilającego PL 5.3 Ustawienie Ciężkie urządzenie Niebezpieczeństwo zranienia przez zgniecenie • Z pomocą drugiej osoby umieścić urządzenie w meblu. Naciśnięcie na otwarte drzwiczki Ryzyko uszkodzenia urządzenia • Nie używać otwartych drzwiczek jako dźwigni do ustawienia urządzenia w meblu. • Nie wywierać zbyt dużego nacisku na otwarte drzwiczki.
Montaż Tuleje mocujące 1. Zająć zatyczki tulei umieszczone na froncie urządzenia. 2. Umieścić urządzenie w meblu. 3. Przymocować je śrubami. 4. Zakryć tuleje zdjętymi wcześniej zatyczkami.
Montaż PL Zabudowa pod blatem (mm) Upewnić się, że na tylnej/dolnej części mebla znajduje się otwór o wielkości około 60 mm.
Montaż Zabudowa na kolumnie (mm) Upewnić się, że na górnej/tylnej części mebla znajduje się otwór o głębokości około 35-40 mm.
914776691/A
