Содержание 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Общие меры безопасности Ответственность производителя Назначение прибора Утилизация Идентификационная табличка Руководство по эксплуатации Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание 2.1 2.2 2.3 2.4 Общее описание Панель управления Другие части Принадлежности, поставляемые в комплекте 3 Использование 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.
Меры предосторожности 1 Меры предосторожности 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • Во время эксплуатации данный прибор и его доступные части сильно нагреваются. • Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов во время эксплуатации. • Не допускайте нахождения вблизи прибора детей младше 8 лет без присмотра взрослых. • Не разрешайте детям играть с прибором. • Не допускается размещать на приборе во время эксплуатации металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки.
Меры предосторожности Для этого прибора 1.4 Утилизация • Перед заменой лампы необходимо удостовериться в том, что прибор выключен. • Не прислоняйтесь и не садитесь на открытую дверцу. • Убедитесь, что в дверцах духовки не застряли предметы. Данный прибор должен утилизироваться отдельно от других отходов (директивы 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/ 108/EC).
Меры предосторожности Примите во внимание, что для упаковки прибора применяются безвредные материалы, пригодные для повторного использования. • Передайте материалы упаковки в соответствующие центры дифференцированного сбора отходов. Пластиковые упаковки Опасность удушения • Не оставляйте упаковку или ее части без присмотра. • Не разрешайте детям играть с пластиковыми пакетами, входящими в состав упаковки. 1.
Описание 2 Описание 2.
Описание 2.2 Панель управления Пиролитические модели Пиролизные модели с противнем для пиццы 1 Ручка температуры 3 Часы При помощи этой ручки можно выбирать температуру приготовления пищи. Поверните ручку по часовой стрелке на желаемое значение от минимума до максимума. Служат, чтобы увидеть текущее время, установить программируемые приготовления и установить таймер. 2 Индикаторная лампа терморегулятора Зажигается при запуске автоматического цикла чистки (пиролиз).
Описание 2.3 Другие части Внутреннее освещение Полки для размещения Внутреннее освещение прибора включается: • при открытии дверцы; • когда включается любая функция за исключением функции . Прибор комплектуется полками для размещения противней и решеток на разной высоте. Уровни высот установки считаются снизу вверх (см. 2.1 Общее описание). Охлаждающий вентилятор Когда дверца открыта, выключить внутреннее освещение невозможно. 2.
Описание Решетка Опора для вертела Применяется как опора для шампура. Служит в качестве подставки для емкостей с готовящимися блюдами. Вертел для гриля Решетка для противня Кладется сверху на противень духовки и служит для приготовления блюд, с которых может стекать жир или жидкость. 282 Служит для обжарки цыпленка и блюд, которые требуют равномерной обжарки по всей поверхности.
Описание Следует расположить в выемке на дне печи вместо плиты для пиццы, если последняя не используется. Плитка для приготовления пиццы (только на некоторых моделях) Разработана специально для приготовления пиццы и производных продуктов. Лопатка для пиццы (только на некоторых моделях) Удобна для выпечки пиццы в специальном противне. Принадлежности прибора, которые могут контактировать с пищевыми продуктами, изготовлены из материалов, отвечающих требованиям соответствующих норм.
Использование 3 Использование 3.1 Меры предосторожности Высокая температура внутри духовки во время использования Опасность получения ожогов • Во время приготовления держите дверцу закрытой. • Защищайте руки термоперчатками во время обращения с пищевыми продуктами внутри духовки. • Не касайтесь нагревателей внутри духовки. • Не наливайте воду на очень горячие противни. • Не позволяйте детям приближаться к работающему прибору.
Использование 3.3 Использование принадлежностей Решетка для противня Решетки и противни Решетка для противня вставляется внутрь самого противня. Таким образом, можно собрать жир отдельно от готовящихся продуктов. Решетки и противни следует вставлять в боковые направляющие вплоть до упора. • Защитные механические стопоры, препятствующие случайному извлечению решетки, должны быть повернуты вниз и к задней стенке рабочей камеры духовки.
Использование Привинтите специальную ручку для удобного перемещения шампура для гриля. Крышка и противень для приготовления пиццы (только на некоторых моделях) Неправильное использование Риск повреждения поверхностей После подготовки шампура для гриля установите его на соответствующей опоре для шампура. Вставьте шампур в отверстие A так, чтобы включился моторчик шампура. Стараться, чтобы защелка была корректно вставлена в профилированную часть опоры для шампура B.
Использование Когда ставите или вынимаете блюда из духовки, всегда держите лопатку для пиццы за деревянную ручку. Рекомендуется слегка посыпать стальную поверхность мукой для облегчения скольжения свежих продуктов, которые, будучи влажными, могут прилипать к стальной поверхности. 3.4 Использование духовки Включение духовки Чтобы включить духовку: 1. Выберите функцию приготовления при помощи ручки функций. 2. Выберите температуру при помощи ручки температуры.
Использование Список режимов приготовления Эко Сочетание гриля и нижнего нагревательного элемента прежде рекомендуется для варки на отдельной полке, с малым потреблением энергии. Гриль + вертел Вертел применяется в сочетании с нагревательным элементом гриля, обеспечивая получение безукоризненной золотистой корочки. Cтат. нагрев В этом режиме тепло, одновременно поступающее сверху и снизу, позволяет приготавливать особые типы блюд.
Использование Турборежим Сочетание жарки с вентиляцией с традиционной жаркой позволяет очень быстро и эффективно готовить различные блюда на различных уровнях без смешения запахов и вкусовых оттенков. Идеально подходит для приготовления блюд больших объемов, которые требуют интенсивной жарки. Пиролиз При выборе этой функции духовка нагревается до температур, доходящих до 500 °C, которые разрушают все жировые загрязнения, образовавшиеся на ее внутренних стенках. 3.
Использование Советы по приготовлению в режиме гриль и гриль + конвекция Рекомендации по размораживанию и поднятию теста • Приготовление мяса на гриле может выполняться как в не разогретой, так и в предварительно разогретой духовке, если вы желаете изменить эффект приготовления. • В режиме гриля + конвекция рекомендуется предварительно разогреть духовку. • Рекомендуется размещать продукты по центру решетки.
Использование 3.6 Часы Установка текущего времени При использовании прибора в первый раз или после отключения электропитания на часах индикаторная лампа часов будет мигать. 1. Следует поворачивать ручку регулирования по часовой стрелке/ против часовой стрелки до установки текущего времени. 2. Спустя примерно 5 сек.
Использование Таймер Эта функция не прерывает процесс приготовления, а только включает звуковой сигнал. Таймер может быть активирован как во время приготовления, так и когда прибор находится в состоянии ожидания. 1. Нажмите ручку регулирования. На часах индикатор таймера начнет мигать. 2. В течение 5 секунд поверните ручку регулирования по часовой стрелке/ против часовой стрелки для установки времени приготовления (макс. 4 часа).
Использование Под отсрочкой включения понимается функция, позволяющая начать приготовление в определенное время, установленное пользователем, с последующим автоматическим выключением прибора. После настройки какой-либо функции приготовления: 1. Нажмите 2 раза регулировочную ручку. На часах индикатор отсроченного включения начнет мигать. 2. В течение 5 секунд поверните регулировочную ручку по/против часовой стрелки, чтобы задать время начала приготовления (макс. 12 часов). 3. Нажмите ручку регулирования.
Использование Приготовление с помощью таймера Под приготовлением с установкой времени понимается функция, позволяющая начать приготовление и закончить его по истечении определенного периода времени, установленного пользователем. После настройки какой-либо функции приготовления: 1. Нажмите 2 раза регулировочную ручку. На часах индикатор отсроченного включения начнет мигать. 2. Нажмите ручку регулирования. На часах индикатор запрограммированного приготовления начнет мигать. 3.
Использование Указательная таблица жарок Блюда Вес (кг) Режим Полож. ниж. Температура направ-щих (°C) Время (минуты) Лазанья 3-4 Cтат. нагрев 1 220 - 230 45 - 50 Запеченная паста 3-4 Cтат.
Чистка и уход 4 Чистка и уход 4.1 Меры предосторожности Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Не используйте абразивные моющие средства, вызывающие коррозию или содержащие хлор, аммиак или отбеливатель (напр., порошковые средства, пятновыводители и пр.). • Запрещается использовать грубые или абразивные материалы, а также острые металлические скребки. 4.
Чистка и уход 2. Возьмите дверцу за обе стороны двумя руками, приподнимите ее под углом приблизительно 30° и извлеките. 4.4 Чистка стекол дверцы Рекомендуется постоянно поддерживать стекла совершенно чистыми. Для чистки используйте впитывающие кухонные салфетки. Трудно очищающиеся загрязнения промойте влажной губкой и нейтральным чистящим средством. Демонтаж внутренних стекол RU 3.
Чистка и уход 3. На многофункциональных моделях имеется промежуточное стекло. Снимите промежуточные стекла, приподнимая их кверху. 4. Произведите чистку внешнего стекла и предварительно снятых стекол. Для чистки используйте впитывающие кухонные салфетки. Трудно отчищающиеся загрязнения промойте влажной губкой и нейтральным чистящим средством. 298 5. Вставьте стекла на прежнее место в обратном порядке. 6. Установите внутреннее стекло.
Чистка и уход Снятие опорных рамок для решеток/ противней упрощает чистку боковых частей. Необходимо выполнять эту операцию всегда, когда применяется автоматический цикл чистки (только на некоторых моделях). Для снятия опорных рамок для решеток/ противней выполните следующие действия: 1. Потяните рамку вовнутрь духовки и извлеките ее из паза A. 2. Затем выньте ее из гнезд, расположенных в задней части B. 3.
Чистка и уход Чистка плитки для пиццы Плитка для приготовления пиццы промывается отдельно в следующем порядке: Камень необходимо чистить после каждого использования. Не начинайте новое нагревание, если камень еще покрыт остатками пищи. Для чистки налейте 50 куб/см уксуса на плиту, оставьте на 10 минут, затем почистите абразивной мочалкой или мочалкой из металлической сетки. Ополосните водой и оставьте высыхать.
Чистка и уход Настройки процесса пиролиза 1. Поверните ручку выбора функций на символ . 2. Поверните регулировочную ручку вправо или влево, чтобы задать длительность цикла очистки от минимум 2 до максимум 3 часов. 3. Нажмите регулировочную ручку, чтобы начать пиролиз. Рекомендуемая продолжительность пиролиза: • Слабая загрязненность: 120 минут. • Средняя загрязненность: 150 минут. • Сильная загрязненность: 180 минут.
Чистка и уход Дверь остается заблокированной до того, как температура внутри духовки возвращается на уровни безопасности. 7. Подождите, пока духовка не остынет, и соберите остатки внутри духовки с помощью влажной салфетки из микрофибры. Во время первого цикла пиролиза могут появиться неприятные запахи, вызванные нормальным испарением маслянистых веществ, используемых при поставке прибора производителем. Это абсолютно нормальное явление, которое исчезает после первого цикла пиролиза.
Чистка и уход Замена лампы внутреннего освещения 4. Извлеките и снимите лампу. Части под электрическим напряжением Опасность получения электрического удара • Отключите прибор от электрического питания. Следите за тем, чтобы не оцарапать эмаль на стенках рабочей камеры духовки. Не прикасайтесь к аналоговой лампе пальцами, используйте изоляционный материал. 5. Замените лампочку на такую же (40 Вт). 6. Установите на место крышку. Поверните внутреннюю фигурную сторону стекла (A) в направлении дверцы.
Установка 5 Установка 5.1 Подключение к электропитанию Электрическое напряжение Опасность получения электрического удара • Обслуживание должно производиться уполномоченным техническим персоналом. • Требуется обязательное заземление в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Отключите общее электрическое питание. Общая информация Проверьте, чтобы характеристики электрической сети соответствовали данным, указанным на идентификационной табличке прибора.
Установка 5.3 Встраивание Положение кабеля питания Тяжелый прибор Опасность получения травм из-за раздавливания • Встраивание духовки в мебель следует производить вдвоем. Давление на открытую дверцу Риск повреждения прибора • Запрещается использовать дверцу в качестве рычага при встраивании духовки в мебель. • Запрещается прикладывать чрезмерное усилие на открытую дверцу.
Установка Втулки крепления 1. Снимите заглушки втулки, находящиеся в передней части духовки. 2. Вставьте прибор в мебель. 3. Прикрепите прибор к мебели при помощи винтов. 4. Закройте втулки ранее снятыми заглушками.
Установка RU Встраивание под столешницами (мм) Убедитесь, что задняя/нижняя часть мебели имеет отверстие размером примерно 60 мм.
Установка Вертикальное встраивание (мм) Убедитесь, что в верхней/ задней части мебели находится отверстие глубиной примерно 35—40 мм.
