Содержание 1 Предупреждения Общие меры безопасности Назначение прибора Ответственность производителя Руководство по эксплуатации Идентификационная табличка Утилизация Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание 2.1 2.2 2.3 2.4 Предупреждения Первое использование Использование принадлежностей Использование духовки Рекомендации по приготовлению Специальные функции Программы Персональные рецепты Настройки 4 Чистка и уход 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
Предупреждения 1 Предупреждения 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • Во время эксплуатации данный прибор и его доступные части сильно нагреваются. Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов во время эксплуатации. • Наденьте защитные термические перчатки, когда работаете с блюдами внутри духового шкафа. • Ни в коем случае не пытайтесь погасить пламя/пожар водой: выключите прибор и накройте пламя крышкой или покрывалом из огнестойкого материала.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ И НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ГОРЮЧИЕ МАТЕРИАЛЫ ВБЛИЗИ ПРИБОРА. • НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БАЛЛОНЧИКИ С АЭРОЗОЛЯМИ ВБЛИЗИ РАБОТАЮЩЕГО ПРИБОРА. • ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ ПРИБОРА. • Действия по установке и ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами. • Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно или без помощи квалифицированного техника. • Никогда не вынимайте вилку, дергая за кабель.
Предупреждения • Не пользуйтесь приборами или емкостями из пластмассы для приготовления пищи. • Не устанавливайте внутри духовки закрытые банки или емкости. • Извлеките из духовки все противни и решетки, не используемые во время приготовления. • Не накрывайте дно духовки алюминиевой или оловянной фольгой. • Не ставьте кастрюли или противни непосредственно на дно духовки. • Если вы хотите использовать бумагу для выпечки, размещайте ее так, чтобы она не мешала циркуляции горячего воздуха в печи.
• В случае повреждения шнура электрического питания необходимо немедленно связаться со службой технической поддержки для его замены. • Перед проведением любых работ на приборе (монтаж, техобслуживание, размещение или перемещение) всегда используйте средства индивидуальной защиты. • Перед проведением любых работ на приборе необходимо отключить общее электропитание. 1.
Предупреждения Для утилизации прибора: • Обрежьте кабель электрического питания и удалите кабель вместе с вилкой. Электрическое напряжение Опасность получения электрического удара • Отключите общее электрическое питание. • Отключите кабель электрического питания от электрической сети.
Описание 2 Описание 2.1 Общее описание 4 Дверца 5 Вентилятор Уровень опорной рамки RU 1 Панель управления 2 Лампа 3 Прокладка 2.2 Панель управления 1 Ручка возврата Используя данную ручку, можно вернуться к предыдущей позиции в меню прибора. Позволяет также вручную включать и выключать лампу внутри духовки. 2 Дисплей Показывает текущее время, параметры приготовления и все функции прибора.
Описание 3 Ручка управления Охлаждающий вентилятор При помощи этой ручки можно включать/выключать прибор и выбирать различные режимы приготовления. Поверните ручку вправо или влево для изменения/выбора желаемой позиции. Нажмите для подтверждения. Вентилятор охлаждает прибор и включается во время приготовления пищи. Вентилятор создает нормальный поток воздуха, который выходит над дверцей, и может продолжать поступать кратковременно после выключения духовки.
Описание 2.4 Принадлежности, поставляемые в комплекте Решетка Решетка для противня Кладется сверху на противень духовки и служит для приготовления блюд, с которых может стекать жир или жидкость. Комплектация принадлежностями зависит от модели. Противень для глубокой жарки Принадлежности духовки, которые могут соприкасаться с пищевыми продуктами, изготовлены из материалов, соответствующих нормам действующего законодательства.
Использование 3 Использование 3.1 Предупреждения Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не накрывайте дно духовки алюминиевой или оловянной фольгой. • Если используется бумага для выпечки, ее следует расположить так, чтобы она не мешала циркуляции горячего воздуха внутри духовки. • Не ставьте кастрюли или противни непосредственно на дно духовки. • Не наливайте воду на очень горячие противни.
Использование 3.3 Использование принадлежностей Решетки и противни Решетка для противня Решетки и противни следует вставлять в боковые направляющие до упора. Защитные механические стопоры, препятствующие случайному извлечению решетки, должны быть повернуты вниз и к задней стенке рабочей камеры духовки. Аккуратно вставьте до упора решетки и противни в рабочую камеру духовки. Вымойте противни перед первым использованием, чтобы удалить возможные производственные остатки.
Использование 3.4 Использование духовки Включение дисплея Первое использование При включении режима «Экоосвещение» (см. «Эко-освещение» Главу «Настройки») дисплей будет гаснуть через 2 минуты после последнего использования прибора. Для включения дисплея: • поверните или нажмите любую из двух ручек прибора. Прибор издаст несколько гудков и через несколько секунд дисплей включится. При включении на дисплее появится текущее время.
Использование История При изображении часов на дисплее нажмите рукоятку возврата для отображения последних использованных программ или персональных рецептов. 3. Выберите ДА, если необходимо удалить историю. Режимы приготовления При необходимости удаления истории: 1. При изображении часов на дисплее нажмите рукоятку возврата для отображения последних использованных программ или персональных рецептов. 2. Нажмите на рукоятку управления в течение нескольких секунд. 1.
Использование 4. Поверните рукоятку управления для выбора желаемого режима приготовления. 5. Нажмите на ручку управления для подтверждения выбора. По соображениям безопасности включение готовки возможно только при закрытой дверце. Прибор начнет фазу предварительного нагрева. На дисплее будет отображена выбранная функция, заданная температура, текущее время и прогресс достижения заданной температуры. Для изменения температуры можно в любой момент повернуть рукоятку управления.
Использование Перечень режимов приготовления Старайтесь не открывать духовку во время работы функции ЭКО. В режиме ЭКО длительность приготовления (а также возможный предварительный разогрев) больше. Cтат. нагрев В этом режиме тепло, одновременно поступающее сверху и снизу, позволяет приготавливать особые типы блюд. Традиционный режим приготовления, называемый также статическим, подходит для приготовления одного блюда за раз.
Использование Гриль + конвекция Воздух, поступающий от вентилятора, смягчает мощный поток тепла, производимого грилем, обеспечивая оптимальную жарку на гриле даже для блюд большой толщины. Этот режим идеально подходит для приготовления больших кусков мяса (например, свиной ноги). Hиз+конвекция Сочетание работы вентилятора только с нижним нагревательным элементом обеспечивает ускоренное приготовление.
Использование Таймер во время функции Эта функция не прерывает процесс приготовления, а только включает звуковой сигнал. Под приготовлением по таймеру понимается функция, позволяющая начать приготовление и закончить его по истечении определенного периода времени, установленного пользователем. Включение функции приготовления по таймеру отключает таймер, если он был установлен ранее. 1. После выбора функции и температуры приготовления нажмите дважды на рукоятку управления. 2.
Использование 3. Через несколько секунд после выбора продолжительности символ перестает мигать, и начинается приготовление по таймеру. Чтобы увеличить длительность приготовления, поверните рукоятку управления. Чтобы вручную увеличить время приготовления, нажмите повторно ручку управления. Прибор снова начинает работать в нормальном режиме с ранее выбранными установками. 4. По завершении приготовления на дисплее появится надпись «Программа завершена» и раздастся звуковой сигнал. 5.
Использование Запрограммированное приготовление 4. Через несколько секунд символы Под «Запрограммированным приготовлением» понимается функция, позволяющая окончить готовку в определенное время, установленное пользователем, с последующим автоматическим выключением духовки. и перестанут мигать. Прибор находит в ожидании установки времени окончания программы. 1. После выбора функции и температуры нажмите на ручку управления для настройки длительности приготовления. 5.
Использование 7. По завершении приготовления на дисплее появится надпись «Программа завершена» и раздастся звуковой сигнал. 8. Чтобы отключить звуковой сигнал, нажмите или поверните одну из двух регулировочных ручек или откройте дверку духовки. Изменение выбранных установок в режиме запрограммированного приготовления После изменения продолжительности приготовления необходимо заново установить время окончания приготовления.
Использование Общие рекомендации • Пользуйтесь режимом с обдувом для приготовления блюд на нескольких уровнях. • Повышение температуры не позволяет сократить время приготовления (блюдо может оказаться пережаренным снаружи и недожаренным внутри). • При одинаковом весе время приготовления блюд, ингредиенты которого нарезаны кусочками, меньше, чем при приготовлении цельного куска.
Использование • Для размораживания мяса пользуйтесь решеткой, установленной на втором уровне, и противнем, установленным на первом уровне. Таким образом блюдо не будет контактировать с жидкостью, образующейся при размораживании. • Если разделить фрукты и хлеб на куски, то время разморозки останется неизменным вне зависимости от общего количества и веса продуктов. • Самые чувствительные к теплу части можно накрыть тонкой алюминиевой фольгой.
Использование Таймер При активации этой функции по прошествии установленного количества минут раздается звуковой сигнал. Шабат Эта функция служит для приготовления блюд согласно традициям дня отдыха в иудейской религии. Размораживание по весу Данная функция позволяет размораживать продукты в зависимости от их веса и типа. ЭКО-Пиролиз При настройке этой функции прибор выполнит процедуру пиролизной очистки при температуре 500°C в течение заданного времени.
Использование Таймер 1. Поверните ручку управления вправо или влево и выберите таймер в меню «специальные функции». 2. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 3. Поверните ручку управления вправо или влево для установки длительности выполнения функции (от 1 минуты до 4 часов). Через несколько секунд символ перестает мигать, и начинается обратный отсчет. 4. После выхода из меню таймера в , верхней части появится символ указывающий на то, что таймер включен.
Использование Размораживание по весу 1. Поместите блюдо в печь. 2. Поверните рукоятку управления вправо или влево и выберите размораживание по весу в меню «специальные функции». 3. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 5. Поверните рукоятку управления, чтобы выбрать вес (в килограммах) размораживаемого продукта. 6. Нажмите на ручку управления для подтверждения выбранных параметров. RU 4. Поверните рукоятку управления, чтобы выбрать тип размораживаемого продукта. 7.
Использование 8. По завершении на дисплее появится надпись «Программа завершена» и раздастся звуковой сигнал. 9. Чтобы отключить звуковой сигнал, нажмите или поверните одну из двух регулировочных ручек или откройте дверку духовки. Размораживание по времени Заранее заданные параметры: 4. Поверните ручку управления для изменения длительности (от 1 минуты до 13 часов). Тип Вес (г) Время (по умолчанию) 0,1—1,1 Мясо (по умолчанию 02 ч 00 мин 0.5) 0,1—0.7 Рыба (по умолчанию 00 ч 55 мин 0.3) 0,1—0.
Использование 5. Нажмите на ручку управления для подтверждения выбранных параметров. Поднятие теста Для хорошего поднятия теста поставьте на дно рабочей камеры духовки сосуд с водой. 1. Поставьте тесто на второй уровень. 2. Поверните ручку управления вправо или влево и выберите поднятие теста в меню «специальные функции». 3. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 4. Нажмите на рукоятку управления для активации функции. RU 6. Снова нажмите на рукоятку, чтобы запустить разморозку. 7.
Использование 5. Прибор начнет фазу предварительного нагрева. 6. ... после этого начинается выполнение выбранной функции. 7. Нажмите на рукоятку управления, чтобы внести желаемые изменения. Если не выбраны иные настройки, максимальное время поднятия теста составляет 13 часов. Во время выполнения функции поднятия теста свет в печи выключен. Во время выполнения функции можно установить таймер максимум на 4 часа (см. «Таймер во время функции»), длительность поднятия теста (см.
Использование Подогрев 1. Установите противень на первом уровне и разместите на нем блюда для подогрева. Не устанавливайте друг на друга слишком много емкостей с пищей. Ставьте блюда не более чем в 2 ряда и не более 5-6 блюд друг на друга. 4. Нажмите на рукоятку управления для включения функции или поверните ее для регулировки предустановленной температуры (от 40° до 80°). 5. Прибор начнет фазу предварительного нагрева. RU 2.
Использование 6. ... после этого начинается выполнение выбранной функции. Во время выполнения функции можно установить таймер максимум на 4 часа (см. «Таймер во время функции»), продолжительность нагревания (см. «Приготовление по таймеру») либо нагревания с отсрочкой (см. «Запрограммированное приготовление»). 7. Нажмите на рукоятку управления, чтобы внести желаемые изменения. 8. По завершении на дисплее появится надпись «Программа завершена» и раздастся звуковой сигнал. 9.
Использование В этом режиме прибор следует определенным особым процедурам: • Приготовление может длиться в течение любого времени, в этом режиме не предусмотрена установка продолжительности приготовления. • Никакого предварительного нагрева выполнено не будет. • Температуру приготовления можно выбрать в пределах 60100 °С. • Лампа внутри духовки выключена, любое действие, будь то открывание дверки или ручное приведение в действие ручкой не включит лампу. • Внутренний вентилятор отключен.
Использование 3.7 Программы Данный режим позволяет выбрать программу приготовления блюд, предварительно занесенную в память. В зависимости от выбранного веса прибор автоматически произведет расчет оптимальных параметров приготовления. 1. Нажмите на дисплее часов ручку управления, чтобы зайти в главное меню. 2. Поверните ручку управления вправо или влево и выберите программы в главном меню. 3. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 538 Запуск программы 1.
Использование Теперь можно запустить выбранную программу, изменить настройки для сохранения в памяти или выполнить отсрочку включения. 5. Поверните ручку управления, чтобы выбрать вес блюда. 6. При выборе опции старт начнется приготовление с предопределенными настройками параметров программы, которые будут отображены на дисплее. RU 4. Выберите вид обработки (если это возможно, в зависимости от выбранного блюда) и нажмите ручку управления для подтверждения.
Использование 7. Специальное сообщение укажет момент, когда нужно будет поместить в духовку блюдо и подтвердить начало приготовления. Завершение программы 1. Прибор оповестит пользователя о завершении программы с помощью звуковых сигналов и мигания символа . 8. Нажмите рукоятку управления, чтобы начать приготовление. 2. Для выполнения нового процесса приготовления с уже заданными параметрами нажмите рукоятку управления (нажать два раза, если включена звуковая сигнализация).
Использование Циклическое изменение программы 1. В выбранной программе следует повернуть ручку управления вправо или влево для выбора изменить в меню выбранного блюда. 2. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 5. Поверните ручку управления вправо или влево для выбора веса блюда, который должен быть связан с программой. 4. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 8. Нажмите на ручку управления для подтверждения. RU 3.
Использование 9. Поверните рукоятку управления вправо или влево для выбора температуры приготовления блюда, которая должна быть связана с программой. 10. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 11. Поверните рукоятку управления вправо или влево для выбора уровня, который должен быть связан с программой. 13. При повторном нажатии ручки управления происходит возврат к пункту 2 последовательности изменения программы. Для запоминания программы необходимо нажать на ручку возврата.
Использование Таблица программ по умолчанию МЯСО Вес Уровень (кг) с кровью 1,3 2 200 49 1,3 2 200 56 1,4 2 200 70 0,8 2 190 88 2 2 190 105 2,1 2 190 130 - 1 2 190 80 Свиные ребрышки - 1 4 250 10 + 6 (1) Ростбиф средняя прожарка хорошая прожарка Свиная грудинка - Баранина средняя прожарка хорошая прожарка Телятина Режим Температура Время (°C) (минуты) Свиные отбивные - 1,3 4 280 14 + 4 (1) Свиные колбаски - 1 4 280 7 + 5 (1) Бекон - 0,4 4 250 4 +
Использование РЫБА Обработка Вес Уровень Режим (кг) - 0,5 2 160 35 Рыба замороженная - 0,6 2 160 50 Подвид Свежая рыба Температура Время (°C) (минуты) Сибас - 1 2 160 50 Морской черт - 0,5 2 160 57 Люциан - 1,2 2 180 65 Палтус - 1 2 160 40 ОВОЩИ Подвид Овощное ассорти Обработка Вес Температура Время Уровень Режим (кг) (°C) (минуты) запечен.
Использование ДЕСЕРТЫ Вес Уровень (кг) Пончики - 1,5 2 160 50 Печенье - 0,5 2 160 23 Кекс - 0,5 2 160 21 Заварное печенье - 0,5 2 180 70 Безе - 0,4 2 130 93 Бисквит - 1 2 150 60 Штрудель - 0,8 2 170 45 Песочное тесто - 1 2 170 43 Булочки - 0,9 2 180 39 Круассаны - 0,5 2 160 35 Обработка Вес Уровень (кг) Хлеб дрожжевой - 0,8 2 200 27 Фокачча - 1 2 180 20 Пицца на противне - 0,9 2 280 12 Режим Температура Время (°C) (минуты) RU
Использование ПИЦЦА Подвид Обработка свежая Вес Уровень Режим (кг) 1(2) 280 7 1(2) (3) 230 4 0,7 Пицца на камне замороженная 0,2 Температура Время (°C) (минуты) (2) Камень должен лежать на дне духовки. (3) Замороженная пицца, приготовленная на камне, не требует разного времени приготовления в зависимости от веса.
Использование РЕЖИМ НИЗКОЙ TЕМПЕРАТУРЫ Вес Подвид Обработка Уровень (кг) Телятина Режим Температура Время (°C) (минуты) - 1,5 2 90 540 с кровью 1,4 2 90 190 хорошая прожарка 1 2 90 480 Свинина - 1 2 90 420 Баранина - 1,5 2 90 480 Говядина Указанное в таблицах время приготовления относится к блюду в рецепте и может быть изменено в зависимости от личных предпочтений. RU В таблицах приводятся параметры, установленные на заводе-изготовителе.
Использование 3.8 Персональные рецепты С помощью данного меню можно ввести в память прибора персональный рецепт с желаемыми параметрами. При первом использовании будет предложено добавить новый рецепт. После внесения в память собственных рецептов они будут предлагаться в соответствующем меню. 1. Нажмите на дисплее часов ручку управления, чтобы зайти в главное меню. 2. Поверните ручку управления вправо или влево и выберите персональные рецепты в главном меню. 3. Нажмите на ручку управления для подтверждения.
Использование 3. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 4. Поверните рукоятку управления вправо или влево для выбора веса блюда для данного рецепта. 7. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 8. Поверните рукоятку управления вправо или влево для выбора температуры приготовления блюда, которая должна быть связана с рецептом. 5. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 6. Поверните рукоятку управления вправо или влево для выбора продолжительности приготовления для данного рецепта. 9.
Использование 12. При повторном нажатии ручки управления происходит возврат к пункту 2 последовательности изменения программы. Для сохранения рецепта необходимо нажать на ручку возврата. Потребуется ввести название для только что созданного рецепта. 13. Введите название рецепта. Поверните ручку управления для выбора буквы, которая должна быть введена. При каждом нажатии ручки управления будет вводиться буква. Символ удаляет ранее введенную букву.
Использование Запуск персонального рецепта 1. Поверните ручку управления вправо или влево для выбора персонального рецепта, сохраненного в памяти ранее, в меню «Персональные рецепты» (в качестве примера был сохранен рецепт тест). Во время приготовления вы всегда можете изменить параметры температуры и времени приготовления, но они не будут внесены в память при следующем использовании рецепта. RU 2. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 3.
Использование Изменение персонального рецепта 1. Поверните ручку управления вправо или влево для выбора персонального рецепта, сохраненного в памяти ранее, в меню «Персональные рецепты» (в качестве примера был сохранен рецепт тест). Удаление персонального рецепта 2. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 3. Поверните ручку управления вправо или влево для выбора позиции изменить. 2. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 3.
Использование 5. Подтвердите удаление. Выберите ДА для окончательного удаления рецепта. Отсрочка включения 1. Поверните ручку управления вправо или влево для выбора персонального рецепта, сохраненного в памяти ранее, в меню «Персональные рецепты» (в качестве примера был сохранен рецепт тест). 6. В случае подтверждения удаления на дисплее появится подтверждающее сообщение. RU 2. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 3.
Использование 5. Поверните ручку управления вправо или влево, чтобы выбрать время окончания приготовления с помощью ручки управления. Символ мигает. 3.9 Настройки В данном меню можно задать параметры конфигурации прибора. 1. Нажмите на дисплее часов ручку управления, чтобы зайти в главное меню. 2. Поверните ручку управления вправо или влево и выберите настройки в главном меню. 3. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 6. Нажмите на ручку управления для подтверждения.
Использование Язык Часы Данное меню позволяет выбрать язык интерфейса из списка имеющихся языков. 1. Поверните ручку управления вправо или влево и выберите язык в меню «настройки». Данное меню позволяет изменить отображаемое текущее время. 4. Нажмите на ручку управления, чтобы подтвердить выбранный язык. 4. Нажмите на ручку возврата для подтверждения. RU 2. Нажмите на ручку управления для подтверждения. 3. Поверните ручку управления вправо или влево и выберите желаемый язык. 1.
Использование Блокировка Позволяет прибору автоматически блокировать органы управления после одной минуты нормального функционирования, если в этот период пользователь не выполнил никаких операций с прибором. • Для подтверждения включения блокировки команд выберите ДА. При нормальном функционировании указывается включение индикаторной . лампы • Чтобы временно отключить блокировку во время приготовления, удерживайте нажатой ручку возврата в течение 3 секунд.
Использование Эко-режим (только для некоторых моделей) Данный режим позволяет ограничить потребляемую мощность прибора. Предназначен для использования нескольких электробытовых приборов одновременно. При включении этого режима на дисплее появляется символ . Звуковые сигналы При каждом нажатии на рукоятки прибора раздается звуковой сигнал. В данном меню настроек сигнал можно отключить. • Для отключения звукового сигнала, сопровождающего нажатие рукояток, выберите НЕТ.
Использование Поддержание тепла Эко-освещение Этот режим позволяет прибору по окончании приготовления, для которого была задана продолжительность (если процесс приготовления не прерывается вручную), держать в тепле (при низких температурах) только что приготовленную еду и сохранять органолептические характеристики и аромат блюд. Для эффективного энергосбережения лампа автоматически отключается через одну минуту после начала приготовления. • Для подтверждения включения экоосвещения выберите ДА.
Использование Цифровые часы Если функция эко-освещения включена, в режиме ожидания на дисплее устройства с минимальной яркостью будет отображаться текущее время. Позволяют отобразить время в цифровом формате. Отключение функции экоосвещения приведет к увеличению потребления энергии в режиме ожидания. Функция эко-освещения также предусматривает автоматическое отключение дисплея через 2 мин после прекращения пользования. • Для подтверждения включения цифровых часов выберите ДА.
Чистка и уход 4 Чистка и уход 4.1 Предупреждения Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Для чистки компонентов из стали или с металлическим покрытием (например, анодированных, никелированных или хромированных) не пользуйтесь чистящими средствами, содержащими хлор, нашатырный спирт или отбеливающие вещества.
Чистка и уход 4.3 Чистка дверцы Снятие дверцы Для облегчения операций чистки снимите дверцу и поместите ее на холстину. Для снятия дверцы необходимо выполнить следующие операции: 1. Полностью откройте дверцу и вставьте два штифта в отверстия шарниров, указанные на схеме. 3. Чтобы снова установить дверцу, вставьте шарниры в соответствующие пазы, расположенные на духовке, так чтобы шлицы A полностью вошли в пазы. Опустите дверцу вниз, установите ее и извлеките штифты из отверстий петель. 2.
Чистка и уход Демонтаж внутренних стекол Для облегчения чистки внутренних стекол, из которых состоит дверца, они могут быть полностью сняты в следующем порядке. 1. Откройте дверцу. 2. Установите блокировочные крючки в отверстиях шарниров для предотвращения случайного закрывания дверцы. 3. Осторожно потяните внутреннее стекло кверху в задней части в направлении, указанном стрелками (1). 5. Снимите промежуточные стекла по направлению вверх. 6. Очистите внешнее стекло и снятые ранее стекла.
Чистка и уход Чтобы сохранить духовку в хорошем состоянии, следует регулярно чистить ее после остывания. Не оставляйте внутри рабочей камеры духовки остатков пищи, так как, засохнув, они могут повредить эмаль. Перед каждой очисткой извлекайте все съемные части. Чтобы облегчить операции чистки, рекомендуется снять: • дверцу; • опорные рамки для решеток и противней; • прокладку духовки.
Чистка и уход 4.5 Пиролиз Пиролиз — это процесс автоматической чистки при высокой температуре, которая приводит к разложению загрязнений. Благодаря этому процессу можно очень легко очистить внутреннюю часть рабочей камеры духовки. Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Удаляйте с внутренних поверхностей рабочей камеры духовки плотные остатки пищи и вылившиеся жидкости, оставшиеся после предыдущих приготовлений пищи.
Чистка и уход 3. Нажмите на ручку управления. Символ начнет светиться не мигая. На дисплее появится предупреждение, информирующее о том, что из рабочей камеры должны быть убраны принадлежности. 4. Нажмите рукоятку управления, чтобы запустить процесс пиролиза. Рекомендуемая продолжительность пиролиза: • Слабая загрязненность: 2 часа. • Средняя загрязненность: 2 с половиной часа. • Сильная загрязненность: 3 часа. 565 RU 2.
Чистка и уход Пиролиз 1. На дисплее появится надпись «Выполняется пиролиз», указывающая на то, что прибор совершает цикл автоматической чистки. Через 2 минуты после начала пиролиза дверца духовки блокируется с помощью приспособления, которое предотвращает любую возможность ее открытия (на дисплее отображается символ ). 2. По окончании пиролиза дверка останется заблокированной, пока температура внутри духовки не опустится до безопасных значений. 3.
Чистка и уход Во время первого цикла пиролиза могут появиться неприятные запахи, вызванные нормальным испарением маслянистых веществ, используемых при поставке прибора производителем. Это абсолютно нормальное явление, которое исчезает после первого цикла пиролиза. Во время цикла пиролиза вентиляторы производят более интенсивный шум, вызванный большей скоростью вращения. Это абсолютно нормальный режим работы, способствующий рассеянию тепла.
Чистка и уход 4.6 Внеплановое техобслуживание 4. Извлеките и снимите лампу. Замена лампы внутреннего освещения Части под электрическим напряжением Опасность получения электрического удара • Отключите прибор от электрического питания. Рабочая камера духовки оснащена лампой на 40 Вт. 1. Выньте из рабочей камеры духовки все принадлежности. 2. Снимите опорные рамки решеток/ противней. 3. Снимите крышку лампы при помощи инструментов (например, крестовой отверткой).
Чистка и уход Дисплей полностью выключен: • Проверьте сетевое питание. • Проверьте, находится ли в положении «On» (Вкл.) многополюсный выключатель, от которого поступает электропитание к прибору. Прибор не нагревается: • Проверьте, не установлен ли режим «Демонстрационный» (для получения дополнительной информации см. параграф «Настройки»). Органы управления не выполняют своих функций: • Проверьте, был ли установлен режим «блокировка» (для получения дополнительной информации см. параграф «Настройки»).
Установка 5 Установка • 220-240 В 3~ 5.1 Подключение к сети электропитания Электрическое напряжение Опасность получения электрического удара • Подключение к сети электропитания должно производиться уполномоченным техническим персоналом. • Требуется обязательное заземление в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Отключите общее электрическое питание. Кабель четырехжильный 4 x 1,5 мм². • 220-240 V 1N~ Кабель трехжильный 3 x 2,5 мм².
Установка Стационарное подключение Установите на линии питания многополюсный переключатель в соответствии с нормами установки. Многополюсный выключатель должен быть расположен рядом с прибором в легкодоступном месте. Соединение посредством розетки и штепсельной вилки 5.3 Замена кабеля Электрическое напряжение Опасность получения электрического удара • Отключите общее электрическое питание. 1. Открутите 4 винта заднего кожуха. Следует проверить, чтобы розетка и штепсельная вилка были одного типа.
Установка 5.4 Встраивание Тяжелый прибор Опасность получения травм из-за раздавливания Втулки крепления 1. Вставьте прибор в мебель. 2. Полностью откройте дверцу. • Встраивание прибора в мебель следует производить вдвоем. Давление на открытую дверцу Риск повреждения прибора • Запрещается использовать дверцу в качестве рычага при встраивании духовки в мебель. • Запрещается прикладывать чрезмерное усилие на открытую дверцу.
Установка 4 Прикрепите прибор к мебели при помощи винтов. Прокладка передней панели При установке духовки под рабочим столом необходимо приклеить прокладки из комплекта поставки на заднюю часть передней панели для предотвращения подтеканий воды или других жидкостей, которые могут просочиться с расположенного вверху рабочего стола. 5 Закройте втулки ранее снятыми заглушками. RU Установите деревянный брус под рабочей поверхностью.
Установка Габаритные размеры прибора (мм) 574
Установка Встраивание под столешницами (мм) Встраивание полки под варочную панель RU Если над духовкой будет устанавливаться варочная панель, необходимо установить разделительную деревянную полку на расстоянии не менее 10 мм от верхнего края духовки для предотвращения перегрева в случае одновременной работы двух устройств. Полка должна сниматься только при помощи инструмента. Убедитесь, что задняя/нижняя часть мебели имеет отверстие размером примерно 60 мм.
Установка Вертикальное встраивание (мм) Убедитесь, что в верхней/ задней части мебели находится отверстие глубиной примерно 35—40 мм. Снизу полки следует закрепить деревянный брусок для обеспечения надлежащей работы клейкого уплотнения, приклеиваемого на переднюю панель сзади для предотвращения проникновения влаги или других жидкостей.
RU Установка 577
