Innholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 220 Generelle sikkerhetsregler Formålet med produktet Produsentens ansvar Denne bruksanvisningen Typeskilt Kassering Hvordan lese bruksanvisningen 2 Beskrivelse 2.1 2.2 2.3 2.4 Generell beskrivelse Betjeningspanel Andre deler Tilgjengelig tilbehør 3 Bruk 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 Advarsler Rengjøring av overflater Rengjøring av døra Rengjøring av ovnsrommet Pyrolyse Ekstraordinært vedlikehold 5 Installasjon 5.1 5.2 5.3 5.
Advarsler 1 Advarsler 1.1 Generelle sikkerhetsregler Personskader • Dette produktet og de tilgjengelige delene blir svært varme under bruk. Ikke berør varmelementene under bruk. • Bruk grytevotter når du setter inn eller tar ut varm mat, samt når du arbeider i ovnsrommet. • Slukk aldri flammer/branntilløp med vann. Slå av produktet og dekk til flammen med et lokk eller et brannteppe.
• IKKE BRUK ELLER OPPBEVAR BRENNBARE MATERIALER I NÆRHETEN AV PRODUKTET. • IKKE BRUK SPRAYFLASKER I NÆRHETEN AV PRODUKTET MENS DET ER I FUNKSJON. • IKKE FORETA ENDRINGER PÅ PRODUKTET. • Installasjon og service må utføres av autorisert teknisk personale i samsvar med gjeldende standarder. • Prøv aldri å reparere produktet selv, eller uten hjelp fra autorisert teknisk personale. • Trekk ikke i ledningen for å ta ut kontakten.
Advarsler • Ikke bruk servise eller beholdere av plast for tilberedning av mat. • Ikke sett hermetikkbokser eller lukkede beholdere inn i ovnsrommet. • Fjern alle bakebrettene og ristene som ikke skal brukes under tilberedning fra ovnsrommet. • Ikke dekk til bunnen i ovnsrommet med aluminiumsfolie. • Plasser ikke kasseroller eller bakebrett direkte på bunnen i ovnsrommet. • Hvis man skulle bruke bakepapir, må man legge det slik at det ikke kommer i veien for sirkulasjonen av varmluft i ovnsrommet.
• Hvis strømkabelen er skadet, må du øyeblikkelig kontakte teknisk service som vil sørge for å skifte den ut. • Før alle slags inngrep på produktet (installasjon, vedlikehold, plassering eller flytting), må du alltid benytte egnet personlig verneutstyr. • Før alle slags inngrep på produktet må du koble fra strømmen. For dette produktet • Forsikre deg om at produktet er slått av før lampen skiftes ut. • Du må ikke lene deg mot eller sette deg på den åpne døren.
Advarsler For kassering av produktet: • Kutt over strømkabelen og kast den sammen med støpselet. Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Slå av hovedstrømforsyningen. • Koble strømkabelen fra strømforsyningen. • Lever produktet til en gjenbruksstasjon for elektrisk og elektronisk avfall, eller lever det tilbake til en forhandler som tilbyr tjenesten ved kjøp av et nytt tilsvarende produkt. Som emballasje for våre produkter benytter vi gjenbrukbare materialer som ikke forurenser miljøet.
Beskrivelse 2 Beskrivelse NO 2.1 Generell beskrivelse 1 Betjeningspanel 2 Lampe 3 Pakning 4 Dør 5 Vifte Rille for ovnsstiger 2.2 Betjeningspanel 1 Returknapp Med denne knappen kan du gå tilbake til det forrige elementet på produktmenyen. Du kan også bruke den til å slå på eller av lampen inne i ovnsrommet manuelt. 2 Display Viser aktuelt klokkeslett, parametere for tilberedning og alle produktets funksjoner.
Beskrivelse 3 Kontrollknapp Med denne knappen kan du slå av eller på produktet, og velge de forskjellige tilgjengelige funksjonene. Vri knappen mot høyre eller venstre for å variere/velge ønsket element. Trykk for å bekrefte. Hold knappen inne i minst 5 sekunder for å avslutte en eventuell tilberedning øyeblikkelig. 2.3 Andre deler Riller Produktet er utstyrt med riller for plassering av bakebrett eller rister i ulike høyder. Høyden for innsetting telles nedenfra og oppover (se 2.1 Generell beskrivelse).
Beskrivelse 2.4 Tilgjengelig tilbehør Ovnsrist Skal plasseres over bakebrettet ved tilberedning av matretter som kan dryppe. Langpanne Nyttig for plassering av beholdere med mat som skal tilberedes. For enkelte modeller er ikke alt tilbehør medlevert. Tilbehøret som kan komme i kontakt med maten, er produsert av materialer som er i samsvar med forskriftene i gjeldende lovgivning. Nyttig for oppsamling av fett fra matvarer som ligger på risten over, og for tilberedning av kaker, pizza og kjeks.
Bruk 3 Bruk 3.1 Advarsler Feilaktig bruk Fare for skader på overflater • Ikke dekk til bunnen i ovnsrommet med aluminiumsfolie. • Hvis du skulle bruke bakepapir, må det legges slik at det ikke kommer i veien for sirkulasjonen av varmluft inne i ovnsrommet. • Plasser ikke kasseroller eller bakebrett direkte på bunnen i ovnsrommet. • Ikke hell vann direkte på svært varme bakebrett. Høy temperatur inni ovnsrommet ved bruk Fare for forbrenninger • Hold døren lukket under tilberedning.
Bruk Rister og bakebrett Rist til bakebrett Rister og bakebrett må settes inn i ovnsstigene til de stopper. De mekaniske sikkerhetslåsene som hindrer at man uforutsett kan dra ut risten, må være vendt nedover og mot ovnsrommets bakre del. Risten til bakebrettet må settes inn i bakebrettet. På denne måten er det mulig å samle opp fett separat fra maten som tilberedes. NO 3.3 Bruk av tilbehøret Før ristene og bakebrettene forsiktig inn i ovnsrommet til de stopper.
Bruk 3.4 Bruk av ovnen Ny aktivering av displayet Første gangs bruk Hvis Eco-Light-modusen er aktivert (se “EcoLight” i kapittel “Innstillinger”) slukkes displayet etter 2 minutter etter at produktet har vært i bruk siste gang. For å aktivere displayet når det er slukket: • drei eller trykk på en av de to knappene på produktet. Produktet sender ut en rekke med lyder og displayet slås på etter noen få sekunder. Når displayet tennes vises gjeldende klokkeslett.
Bruk 3. Velg JA hvis du vil slette minnet. NO Minne På skjermbildet for klokken trykker du på returknappen for å vise de sist brukte programmene eller personlige oppskriftene. Tilberedningsfunksjoner Slette minnet Hvis du vil slette minnet: 1. På skjermbildet for klokken trykker du på returknappen for å vise de sist brukte programmene eller personlige oppskriftene. 2. Trykk på kontrollknappen i noen sekunder. 1. I skjermbildet for klokken trykker du på kontrollknappen for å gå inn i hovedmenyen. 2.
Bruk 4. Trykk på kontrollknappen for å velge ønsket funksjon. 5. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte valget. Ved avsluttet forvarming høres et lydsignal, som angir at maten kan settes inn i ovnsrommet. Avbryte en funksjon Av sikkerhetsgrunner er det mulig å stille inn tilberedningen når døren er lukket. Produktet begynner forvarmingsfasen. På displayet vises den valgte funksjonen, den forhåndsinnstilte temperaturen, aktuelt klokkeslett og den pågående oppvarmingen for å nå temperaturen.
Bruk Øko Denne funksjonen er spesielt godt egnet for tilberedning på en enkelt rille, med lavt energiforbruk. Ideelt for tilberedning av kjøtt, fisk og grønnsaker. Vi anbefaler den ikke for kaker som krever heving. For å oppnå maksimal energisparing og redusere tiden anbefaler vi å putte inn maten uten å forvarm ovnsrommet. I ØKO-funksjonen må du unngå å åpne døra under tilberedningen. I ØKO-funksjonen er tilberedningstiden (og en eventuell forvarming) litt lenger.
Bruk Omluftsgrill Viften blåser den varme luften rundt og demper derved den sterke varmebølgen som genereres av grillelementet, og gir et optimalt grillresultat selv ved store matstykker. Ideell for store kjøttstykker (f.eks. svinelegg). Undervarme med omluft Kombinasjonen av viften med det nedre varmeelementet, tillater en raskere tilberedning av matretten.
Bruk Denne funksjonen avbryter ikke tilberedningen, men aktiverer kun lydsignalet. 1. Trykk på kontrollknappen under en tilberedningsfunksjon. 2. Vri kontrollknappen til høyre eller venstre for å stille inn varigheten (fra 1 minutt opp til 4 timer). Etter noen sekunder vil symbolet slutte å blinke og nedtellingen begynner. Tidsinnstilt tilberedning Tidsinnstilt tilberedning er en funksjon som gjør det mulig å starte en tilberedning og avslutte den etter en spesifikk tid innstilt av brukeren.
Bruk 3. Noen sekunder etter å ha valgt ønsket varighet, slutter symbolet å blinke og den tidsinnstilte tilberedningen begynner. For å legge til noen minutter til tilberedningen dreier du kontrollknappen. For å forlenge tilberedningen i manuell modus, må du på nytt trykke på kontrollknappen. Produktet gjenopptar sin normale funksjon med innstillingene for tilberedning som ble valgt tidligere. 4. Når tilberedningen er over vises meldingen “funksjon avsluttet” på displayet, og det høres et lydsignal. 5.
Bruk Programmert tilberedning Programmert tilberedning er en funksjon som gjør det mulig å avslutte en tilberedning ved et bestemt tidspunkt som er innstilt av brukeren, med påfølgende automatisk utkobling av ovnen. 4. Etter noen sekunder vil symbolene og slutte å blinke. Produktet venter på tidspunktet for forsinket start. NO 1. Etter å ha valgt en tilberedningsfunksjon og -temperatur, trykker du på kontrollknappen for å stille inn en tilberedningsvarighet. 5.
Bruk 7. Når tilberedningen er over vises meldingen “funksjon avsluttet” på displayet, og det høres et lydsignal. 8. For å deaktivere lydsignalet trykker du på eller dreier en av de to knappene, eller åpner døren. Endring av innstilte data ved programmert tilberedning Etter å ha endret tilberedningstiden, er det nødvendig å stille inn sluttiden på nytt.
3.5 Tilberedningsråd Råd om tilberedning av kaker og kjeks Generelle råd • Bruk fortrinnsvis mørke metallformer: de har evne til å absorbere varmen bedre. • Temperaturen og tilberedningstiden er avhengige av deigens kvalitet og konsistens. • I tilfelle av tilberedning på flere nivåer er det best å plassere matvarene på 2° og 4° nivå, øke tilberedningstiden med noen minutter og kun bruke ventilerte funksjoner.
Bruk • For å tine kjøtt bruker du en rist plassert på andre rille og et bakebrett plassert på første rille. På den måten kommer ikke maten i kontakt med tinevæsken. • Frukt og brød, hvis de er delt i biter, bruker samme tid til å tine, uavhengig av mengden og den totale vekten. • De mest delikate delene kan dekkes til med aluminiumsfolie. • For å oppnå en vellykket heving bør en beholder med vann plasseres i bunnen av ovnsrommet.
Bruk Liste over spesialfunksjoner Vektbasert tining Denne funksjonen gjør det mulig å tine matvarer basert på vekt og type av matvarer som skal tines. Tidsinnstilt tining Denne funksjonen gjør det mulig å tine opp matvarer ut fra valgbar tid. Heving Heving med hjelp av varme fra oversiden gjør det mulig å heve deiger av alle slag, slik at du får optimale resultater på kort tid. Tallerkenvarmer For å varme opp eller holde tallerkenene varme.
Bruk Varselur 1. Drei kontrollknappen til høyre eller venstre til du velger varselur fra menyen for “spesialfunksjoner”. 2. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte. 3. Vri kontrollknappen til høyre eller venstre for å stille inn varigheten (fra 1 minutt opp til 4 timer). Etter noen sekunder vil symbolet slutte å blinke og nedtellingen begynner. 4. Hvis du går ut fra skjermbildet for innstilling av varseluret vises symbolet oppe til venstre å indikere at en varselur er i gang.
Bruk 1. Sett matretten inn i produktet. 2. Drei kontrollknappen til høyre eller venstre til du velger vektbasert tining fra menyen for “spesialfunksjoner”. 3. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte. 5. Vri på kontrollknappen for å velge vekten (i kilo) for matvaren som skal tines. 6. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte innstilte parametere. 4. Vri på kontrollknappen for å velge type av matvarer som skal tines. 7.
Bruk 8. Når funksjonen er over vises meldingen “funksjon avsluttet” på displayet, og det høres et lydsignal. 9. For å deaktivere lydsignalet trykker du på eller dreier en av de to knappene, eller åpner døren. Vekt (g) Tid (standard) Kjøtt 0,1 til 1,1 02t 00m (standard 0,5) Fisk 0,1 til 0,7 00t 55m (standard 0,3) Frukt 0,1 til 0,5 00t 35m (standard 0,3) Brød 0,1 til 0,5 00t 25m (standard 0,3) *Tiningstidene kan variere på bakgrunn av formen og størrelsen på matvarene som skal tines. 244 1.
Bruk 6. Trykk en gang til for å starte tiningen. 7. Mens funksjonen pågår er det mulig å endre varigheten på tiningen ytterligere. Vri kontrollknappen mot høyre eller venstre for å gjøre de ønskede endringene. 8. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte den nye innstilte varigheten på tiningen. I alle tilfelle vil tiningen etter 5 sekunder fra den siste endringen automatisk gjenoppta funksjonen. 9. Når funksjonen er over vises meldingen “funksjon avsluttet” på displayet, og det høres et lydsignal. 10.
Bruk 5. Produktet starter forvarmingsfasen... 6. ... for deretter å fortsette med den valgte funksjonen. 7. Trykk på kontrollknappen for å legge inn ønskede endringer. Hvis ikke annet er innstilt, har hevingen en maks varighet på 13 timer. Under hevefunksjonen er ovnsrombelysningen slått av.
Bruk 1. Plasser et bakebrett på det første nivået, der du skal sette tallerkenene som skal varmes. Ikke lag for høye stabler. Sett maksimalt 5/6 tallerkener oppå hverandre, i maksimalt to rader. 4. Trykk på kontrollknappen for å aktivere funksjonen eller drei på knappen for å endre den forhåndsinnstilte temperaturen (fra 40° til 80°). NO Tallerkenvarmer 5. Produktet starter forvarmingsfasen... 2.
Bruk 6. ... for deretter å fortsette med den valgte funksjonen. Mens funksjonen pågår er det mulig å innstille et varselur i maksimalt 4 timer (se “Varseluret under en funksjon”), en varighet for oppvarmingen (se “Tidsinnstilt tilberedning”) eller en forsinket oppvarmingen (se “Programmert tilberedning”). 7. Trykk på kontrollknappen for å legge inn ønskede endringer. 8. Når funksjonen er over vises meldingen “funksjon avsluttet” på displayet, og det høres et lydsignal. 9.
Bruk 2. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte. I denne funksjonen følger produktet enkelte spesielle rutiner: • Tilberedningen kan fortsette for en ubestemt tid, det er ikke mulig innstille noen tilberedningstid. • Ingen type forvarming kan utføres. • Valgt tilberedningstemperatur varierer mellom 60-100 °C. • Lampen i ovnsrommet deaktiveres, ethvert inngrep som åpning av døren, eller en manuell aktivering via knappen, aktiverer ikke lampen. • Den interne viften slås av.
Bruk 3.7 Programmer I denne modusen kan du velge et forhåndslagret program for tilberedning av matvarer. På bakgrunn av den valgte vekten vil produktet automatisk beregne de optimale tilberedningsparametrene. 1. I skjermbildet for klokken trykker du på kontrollknappen for å gå inn i hovedmenyen. 2. Drei kontrollknappen til høyre eller venstre til du velger programmer fra hovedmenyen. 3. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte. 250 Starte et program 1.
Bruk Nå kan du sette i gang det valgte programmet, endre innstillingene permanent eller gjennomføre en utsatt tilberedning. NO 4. Velg typen behandling (der det er mulig på bakgrunn av den valgte matretten) og trykk på kontrollknappen for å bekrefte. 5. Trykk på kontrollknappen for å velge vekten på matretten. 6. Hvis du velger alternativet start, vil tilberedningen starte med de innstillingene som er forhåndsdefinert av programmet. Displayet viser alle de innstilte parametrene.
Bruk 7. En egen melding angir tidspunktet for å sette inn matvaren og godkjenne at tilberedningen skal starte. Avslutte et program 1. Når programmet avsluttes, vil produktet varsle brukeren ved hjelp av lydsignaler som blinker. og symbolet 8. Trykk på kontrollknappen for å starte tilberedningen. 2. For å foreta en ny tilberedning med de allerede innstilte parametrene trykker du på kontrollknappen (trykk to ganger hvis lydsignalet aktiveres).
Bruk Permanent endring av et program NO 1. Inne i det valgte programmet dreier du kontrollknappen til høyre eller venstre til du velger endre fra menyen for den valgte matretten. 2. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte. 5. Drei kontrollknappen til høyre eller venstre til du velger vekten for matretten som skal knyttes til programmet. 3. Drei kontrollknappen til høyre eller venstre til du velger funksjon som skal knyttes til programmet. 6. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte. 7.
Bruk 9. Drei kontrollknappen til høyre eller venstre til du velger temperaturen for tilberedningen som skal knyttes til programmet. 10. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte. 11. Drei kontrollknappen til høyre eller venstre til du velger rillen for tilberedningen som skal knyttes til programmet. 13. Hvis du trykker på kontrollknappen en gang til går du tilbake til punkt 2 under endringssekvensen. For å lagre programmet må du trykke på returknappen.
Bruk Tabell over forhåndsdefinerte programmer KJØTT Nivå Temp.
Bruk FISK Undertype Behandling Vekt (Kg) Nivå Funksjon Temp. °C Tid (minutter) Fersk fisk - 0,5 2 160 35 Frossen fisk - 0,6 2 160 50 Havabbor - 1 2 160 50 Breiflabb - 0,5 2 160 57 Snapper - 1,2 2 180 65 Piggvar - 1 2 160 40 Vekt (Kg) Nivå Temp.
Bruk DESSERTER/KAKER Undertype Behandling Vekt (Kg) Nivå Funksjon Temp. °C Tid (minutter) - 1,5 2 160 50 Kjeks - 0,5 2 160 23 Muffin - 0,5 2 160 21 Vannbakkels - 0,5 2 180 70 Marengs - 0,4 2 130 93 Sukkerbrød - 1 2 150 60 Strudel - 0,8 2 170 45 Terte - 1 2 170 43 Brioche - 0,9 2 180 39 Croissant - 0,5 2 160 35 Vekt (Kg) Nivå Temp.
Bruk PIZZA Vekt (Kg) Nivå fersk 0,7 1(2) frossen 0,2 1(2) (3) Undertype Behandling Pizza på steinplate Funksjon Temp. °C Tid (minutter) 280 7 230 4 (2) Steinen skal være plassert i bunnen av ovnsrommet. (3) Fryst pizza stekt på steinen krever ikke forskjellig tilberedningstid på bakgrunn av vekten. PASTA/RIS Undertype Behandling Vekt (Kg) Nivå Funksjon Temp.
Bruk TILBEREDNINGER VED LAVE TEMPERATURER Vekt Undertype Behandling Nivå (Kg) Kalv Funksjon Temp. °C Tid (minutter) - 1,5 2 90 540 blodig 1,4 2 90 190 godt stekt 1 2 90 480 Svinefilet - 1 2 90 420 Lam - 1,5 2 90 480 Tilberedningstidene som er oppgitt i tabellen for den angitte matretten er veiledende og kan variere på bakgrunn av personlig smak. Tabellene angir dataene som er innstilt på fabrikken.
Bruk 3.8 Personlige oppskrifter Med denne menyen kan du stille inn en personlig oppskrift med de parametrene du måtte ønske. Ved første gangs bruk vil det kun bli foreslått å legge til en ny oppskrift. Etter å ha lagret dine egne oppskrifter vil disse så bli foreslått i den tilhørende menyen. 1. I skjermbildet for klokken trykker du på kontrollknappen for å gå inn i hovedmenyen. 2. Drei kontrollknappen til høyre eller venstre til du velger personlige oppskrifter fra hovedmenyen. 3.
Bruk 7. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte. 8. Drei kontrollknappen til høyre eller venstre til du velger temperaturen for tilberedningen som skal knyttes til oppskriften. 5. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte. 9. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte. 10. Drei kontrollknappen til høyre eller venstre til du velger rillen for tilberedningen som skal knyttes til oppskriften. NO 3. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte. 4.
Bruk 12. Hvis du trykker på kontrollknappen en gang til går du tilbake til punkt 2 under endringssekvensen. For å lagre oppskriften må du trykke på returknappen. Du vil bli bedt om å angi et navn for den oppskriften du har laget. 13. Angi navnet på oppskriften. Drei kontrollknappen til du velger det tegnet du vil angi. Hver gang du trykker på kontrollknappen angir du en bokstav i navnet. Tegnet sletter det foregående tegnet. Navnet på oppskriften kan være maksimalt 10 tegn langt, inkludert mellomrom.
Bruk 1. Drei kontrollknappen til høyre eller venstre til du velger en personlig oppskrift som du tidligere har lagret fra menyen “personlige oppskrifter” (i eksempelet har vi lagret oppskriften test). 2. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte. 3. Vri kontrollknappen mot høyre eller venstre til du velger elementet start. Tilberedningen starter med de parametrene som tidligere har blitt stilt inn for oppskriften.
Bruk Endre en personlig oppskrift 1. Drei kontrollknappen til høyre eller venstre til du velger en personlig oppskrift som du tidligere har lagret fra menyen “personlige oppskrifter” (i eksempelet har vi lagret oppskriften prøve). Slette en personlig oppskrift 2. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte. 3. Vri kontrollknappen mot høyre eller venstre til du velger elementet endre. 2. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte. 3. Vri kontrollknappen mot høyre eller venstre til du velger elementet slett. 4.
Bruk Forsinket tilberedning 1. Drei kontrollknappen til høyre eller venstre til du velger en personlig oppskrift som du tidligere har lagret fra menyen “personlige oppskrifter” (i eksempelet har vi lagret oppskriften prøve). NO 5. Bekreft slettingen. Velg teksten JA for å slette oppskriften helt. 6. Hvis du bekrefter slettingen vil displayet vise en bekreftelse. 2. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte. 3. Vri kontrollknappen mot høyre eller venstre til du velger elementet forsinket tilberedning. 4.
Bruk 5. Drei kontrollknappen til høyre eller venstre til du velger det klokkeslettet du vil at tilberedningen skal avsluttes. Symbolet blinker. 3.9 Innstillinger Via denne menyen kan du stille inn produktets konfigurasjon. 1. I skjermbildet for klokken trykker du på kontrollknappen for å gå inn i hovedmenyen. 2. Drei kontrollknappen til høyre eller venstre til du velger innstillinger fra hovedmenyen. 3. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte. 6. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte.
Bruk Klokke Gjør det mulig å velge ønsket språk fra dem som er tilgjengelige. 1. Drei kontrollknappen til høyre eller venstre til du velger språk fra menyen “innstillinger”. Gjør det mulig å endre det viste klokkeslettet. NO Språk 2. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte. 3. Vri kontrollknappen mot høyre eller venstre til du velger ønsket språk. 4. Trykk på kontrollknappen for å bekrefte det valgte språket. 1. Drei kontrollknappen til høyre eller venstre for å stille inn timene. 2.
Bruk Funksjonssperre Demo-modus (kun for utstillere) Gjør det mulig å sperre produktets betjeningsknapper automatisk etter ett minutt med normal funksjon, uten at brukeren må gripe inn. Denne modusen gjør det mulig for produktet å deaktivere varmeelementene, men på samme tid holde betjeningspanelet aktivt. • For å bekrefte aktivering av funksjonssperren velger du teksten JA. • For å bekrefte aktivering av demomodusen velger du JA. Under normal funksjon vises den via kontrollampen , som slår seg på.
Bruk Lyd I denne modusen kan produktet begrense strømforbruket. Egnet, hvis man vil benytte flere husholdningsapparater på samme tid. Hvis dette alternativet aktiveres vil symbolet vises på displayet. Hver gang du trykker på knappene vil produktet utløse en lyd. Du kan deaktivere dette med denne funksjonen. NO Eco-logic (kun enkelte modeller) • For å deaktivere tastelyden velger du NEI. • For å bekrefte aktivering av eco-logicmodusen velger du JA.
Bruk Varmholdingsmodus Eco-Light I denne modusen kan produktet når en tilberedningen som har en innstilt varighet (hvis denne ikke avbrytes manuelt), holde varm (ved lav temperatur) maten som nettopp er tilberedt, og på den maten bevare matens smak og aroma. For en ytterligere energisparing slås lampen automatisk av ett minutt etter start av tilberedningen. • For å bekrefte aktivering av Eco-lightmodusen velger du JA. • For å bekrefte aktivering av varmholdingsmodusen velger du JA.
Bruk Digital klokke Hvis funksjonen Eco-Light er stilt inn på AV, vil produktet i standby vise klokkeslettet på displayet med svak belysning. Gjør det mulig å vise klokkeslettet i digitalt format. Det er alltid mulig å slå lampen på/av manuelt ved å vri returknappen mot høyre i begge innstillingene. NO Eco-Light-funksjonen stilt inn på AV medfører større strømforbruk når produktet i er standby. • For å bekrefte aktivering av den digitale klokken velger JA.
Rengjøring og vedlikehold 4 Rengjøring og vedlikehold 4.1 Advarsler Feilaktig bruk Fare for skader på overflater • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. • Ikke bruk rengjøringsprodukter som inneholder klor, ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering). • Ikke bruk slipende eller etsende rengjøringsmidler på glassdeler (f.eks. produkter i pulverform, flekkfjernere og stålsvamper).
Rengjøring og vedlikehold 4.3 Rengjøring av døra Demontering av døra NO For å gjøre rengjøringen enklere anbefaler vi å fjerne døren og legge den på et kjøkkenhåndkle. Gjør som følger for å fjerne døra: 1. Åpne døren fullstendig og sett de to knottene inn i åpningene i hengslene som indikert i figuren. 3. For å sette døra på plass igjen setter du hengslene inn i de riktige åpningene som er plassert på ovnen. Pass på at sporene A hviler fullstendig på åpningene.
Rengjøring og vedlikehold Demontering av innvendig glass For å gjøre rengjøringen enklere kan du demontere de innvendige glassene som døren består av. 1. Åpne døren. 2. Plasser låsekrokene i åpningene på hengslene slik at det ikke er mulig å stenge døren utilsiktet. 3. Trekk det innvendige glasset forsiktig oppover i den bakre delen, følg bevegelsene indikert av pilene (1). 5. Fjern de mellomliggende glasspanelene ved å løfte dem oppover. 6. Rengjør det utvendige glasset og dem du har fjernet.
Rengjøring og vedlikehold Fjerne ovnsstiger for rister/bakebrett For å bevare ovnsrommet godt, bør det rengjøres etter hver gang det har vært i bruk, etter at det har kjølt seg ned. Unngå at matrester størkner inne i ovnsrommet, da det vil kunne ødelegge emaljen. Ta ut alle uttrekkbare deler før rengjøring. For å gjøre rengjøringen lettere anbefaler vi å demontere: • døra • ovnsstigene for rister/bakebrett • ovnspakning. Ved å fjerne ovnsstigene for rister/ bakebrett, blir det lettere å rengjøre sidene.
Rengjøring og vedlikehold 4.5 Pyrolyse Pyrolyse er en framgangsmåte for automatisk rengjøring ved høy temperatur som gjør at skitten løser seg opp. Takket være denne prosedyren er det svært enkelt å rengjøre innsiden av ovnsrommet. Feilaktig bruk Fare for skader på overflater • Fjern eventuelle matrester eller større søl fra tidligere tilberedning fra ovnsrommet. • Slå av brennere eller elektriske plater på platetoppen som eventuelt er installert over produktet.
Rengjøring og vedlikehold 3. Trykk på kontrollknappen. Symbolet slutter å blinke. Displayet viser en melding som informerer om å fjerne tilbehøret inne i ovnsrommet. NO 2. Drei kontrollknappen for å stille inn varigheten på rengjøringssyklusen, fra minimum 2 timer til maksimum 3 timer (bortsett fra funksjonen der varigheten er bestemt til en verdi på 2 timer). 4. Trykk på kontrollknappen for å starte pyrolysen. Anbefalt varighet av pyrolysen: • Lite skitten: 2 timer.
Rengjøring og vedlikehold Pyrolyse 1. På displayet vises teksten “pyrolyse pågår” og den resterende tiden, for å indikere at produktet gjennomfører en automatisk rengjøringssyklus. Etter 2 minutter fra starten av pyrolysen, blokkeres døra av en innretning som hindrer alle forsøk på åpning (displayet viser symbolet ). 2. Når pyrolysen er over forblir døra blokkert til temperaturen inne i ovnsrommet er nede i sikkert nivå. 3. På displayet vises det en melding om at kjøling av ovnsrommet pågår.
Rengjøring og vedlikehold Under den første pyrolysen vil det kunne komme ubehagelig lukt, som skyldes normal fordamping av de enkelte oljeholdige stoffer fra produksjonen. Dette er et helt normalt fenomen, som forsvinner etter den første pyrolysen. Under pyrolysen lager viftene en mer intens lyd, dette skyldes den høyere roteringshastigheten. Dette er en helt normal funksjon, for at det varmen skal kunne spre seg lettere.
Rengjøring og vedlikehold 4.6 Ekstraordinært vedlikehold 4. Skyv ut og fjern lampen. Utskiftning av lampen for den innvendige belysningen Strømførende deler Fare for elektrisk støt • Kople ut strømforsyningen til produktet. Ovnsrommet er utstyrt med en lyspære på 40 W. 1. Fjern absolutt alt tilbehør inne i ovnsrommet. 2. Fjern ovnsstigene for rister/bakebrett. 3. Fjern lampedekselet med et redskap (f.eks. en skrutrekker).
Hva gjør man hvis... Panelet er slått helt av: • Kontroller strømforsyningen. • Kontroller om en eventuell allpolet bryter ved inngangen til strømforsyningen for produktet, er i posisjon “ON”. Produktet varmes ikke opp: • Kontroller om modusen “demo” har blitt stilt inn (for ytterligere detaljer, se avsnitt “Innstillinger”). Kommandoene svarer ikke: • Kontroller om modusen “funksjonssperre” er blitt innstilt (for ytterligere detaljer, se avsnitt “Innstillinger”).
Installasjon 5 Installasjon • 220-240 V 3~ 5.1 Elektrisk tilkobling Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personale. • Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg. • Slå av hovedstrømforsyningen. Generell informasjon Kontroller at strømnettets egenskaper er egnet til opplysningene som er oppført på typeskiltet.
Installasjon Se til at tilførselsledningen er utstyrt med en allpolet skillebryter i samsvar med forskriftene for installasjon. Skillebryteren må være i nærheten av produktet og i en lett tilgjengelig posisjon. Tilkobling med kontakt og støpsel Påse at pluggen og kontakten er av samme type. Unngå bruk av reduksjonsstykker, adaptere eller shunter, da de kunne forårsake oppvarming eller brannskader. 5.3 Utskiftning av strømkabel Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Slå av hovedstrømforsyningen. 1.
Installasjon 5.4 Plassering Tungt produkt Fare for klemming Festebøssinger 1. Plasser produktet i innfellingen. 2. Åpne døren helt. • Plasser produktet inn i møbeldelen ved hjelp av en annen person. Trykk på den åpne døren Fare for skader på produktet • Bruk aldri døren som vektstang til å løfte produktet på plass under montering. • Unngå for mye trykk på ovnsdøren når den er åpen. Varmeproduksjon under bruk av produktet Brannfare • Kontroller at møbelmaterialet er varmebestandig.
Installasjon 4 Fest produktet til møbelet med skruene. Pakning på betjeningspanelet NO For installering under topp må du lime fast den medfølgende pakningen på den bakre delen av betjeningspanelet for å unngå infiltrasjon av vann eller andre væsker som kommer fra arbeidsflaten over. 5 Dekk bøssingene med pluggene som tidligere ble fjernet. Installer en trestang under arbeidsflaten.
Installasjon Produktets størrelse (mm) 286
Installasjon Innfelling under arbeidsbenk (mm) Innfelling under platetopper NO Hvis det plasseres en platetopp over ovnen må du installere et separasjonssjikt i tre i en avstand på minst 10 mm fra den øvre delen av ovnen slik at du unngår overoppvarming når begge produktene er i funksjon samtidig. Separasjonssjiktet må kun fjernes ved hjelp av egnet verktøy. Forsikre deg om at den bakre/ nedre delen av møbelet har en åpning på cirka 60 mm.
Installasjon Innfelling i søyle (mm) Forsikre deg om at den øvre/ bakre delen av møbelet har en åpning på cirka 35-40 mm i dybden. Sammen med separasjonssjiktet i tre må det installeres en trestang under arbeidsbenken, slik at bruken av den klebende pakningen som er festet til den øvre delen av betjeningspanelet slik du inngår eventuell innfiltrering av vann eller andre væsker.
NO Installasjon 289
914776558/D
