المحتويات 1التعليمات 2الوصف 2.1 2.2 2.3 2.4 الوصف العام لوحة التحكم األجزاء األخرى الملحقات المتوفرة 3االستخدام 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 التعليمات االستخدام ألول مرة استخدام الملحقات استخدام الفرن إرشادات الطھي وظائف خاصة البرامج المُعينة مسبقا ً الوصفات الشخصية اإلعدادات 4التنظيف والصيانة 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
التعليمات 1التعليمات • 1.1اإلرشادات العامة للسالمة خطر اإلصابة الجسدية • يصبح الجھاز ساخ ًنا ج ًدا أثناء االستخدام وكذلك أجزاؤه التي يمكن الوصول إليھا. تجنب لمس عناصر التسخين أثناء االستخدام. • احم يديك بارتداء قفازات الفرن عند التعامل مع الطعام داخل تجويف الفرن. • يُح َظر إطفاء نيران أو شعلة لھب باستخدام الماء :أطفئ الجھاز ثم أخمد اللھب باستخدام بطانية حرائق أو أي غطاء آخر مناسب.
التعليمات • • • • • • • خطر إتالف الجھاز ِّ المنظفات الكاشطة أو • تجنب استخدام المسببة للتآكل )مثل المساحيق أو مزيالت البقع أو اإلسفنجات المعدنية( في تنظيف األجزاء الزجاجية .استخدم أدوات الطھي الخشبية أو البالستيكية. • تجنب استخدام المواد الخشنة أو الكاشطة أو الكاشطات المعدنية الحادة. • • • • • 5 AR AR • تجنب إدخال أشياء معدنية حادة )أدوات المائدة أو األواني( في فتحات الجھاز. أوقف تشغيل الجھاز بعد االستخدام مباشر ًة.
التعليمات • • • • • • • • • • 6 تجنب سد فتحات التھوية وفتحات تبديد الحرارة. يُح َظر ترك أشياء على سطح الطھي. تجنب استخدام الجھاز في تدفئة الغرف مھما كان السبب. تجنب استخدام أدوات المطبخ أو األوعية المصنوعة من البالستيك عند طھي الطعام. تجنب وضع العلب المعدنية أو األوعية محكمة الغلق داخل الفرن. أخرج الصواني واألدراج التي ال تحتاج ِ إليھا أثناء الطھي. تجنب تغطية الجزء السفلي من تجويف الفرن باستخدام ورق األلمونيوم أو رقائق القصدير.
التعليمات • • • • • • 1.2استخدامات الجھاز • ھذا الجھاز مصمم لالستخدام في طھي الطعام داخل المنزل وبالتالي ُتعد جميع االستخدامات األخرى غير مناسبة. • ھذا الجھاز غير مصمم للعمل مع أجھزة التوقيت الخارجية أو أنظمة التحكم عن بُعد. 7 AR AR • يجب توصيل الجھاز بسلك تأريض وف ًقا لمعايير سالمة النظام الكھربائي. استخدم كبالت مقاومة لدرجة حرارة 90 درجة مئوية على األقل. يجب أن يكون عزم إحكام ربط براغي تثبيت أسالك اإلمداد الطرفية ما بين 1.
التعليمات 1.3مسؤولية جھة التصنيع ال تتحمل جھة التصنيع أي مسؤولية عن األضرار التي تلحق باألشخاص أو الممتلكات نتيجة: لغرض غير الذي صنع • استخدام الجھاز ٍ من أجله. • عدم مراعاة التعليمات الواردة في دليل المستخدم. • العبث بأي جزء من أجزاء الجھاز. • استخدام قطع غيار غير أصلية. 1.4دليل المستخدم يعد دليل المستخدم الذي بين أيدينا جزءًا ال يتجزأ من الجھاز وبالتالي يجب حفظه بالكامل في مكان يمكن للمستخدم الوصول إليه وذلك طيلة مدة العمر التشغيلي للجھاز.
التعليمات AR AR 1.7كيفية قراءة دليل المستخدم يستخدم ھذا الدليل سُيل القراءة التالية: التعليمات معلومات عامة عن ھذا الدليل وعن السالمة والتخلص النھائي من الجھاز. الوصف وصف الجھاز وملحقاته. االستخدام معلومات عن استخدام الجھاز وملحقاته وتعليمات الطھي. التنظيف والصيانة معلومات عن تنظيف الجھاز وصيانته بشكل سليم. ٍ التركيب معلومات للفنيين المؤھلين :التركيب والتشغيل والفحص. تعليمات السالمة معلومات نصائح .
الوصف 2الوصف 2.
الوصف AR 2.2لوحة التحكم 1مقبض اإلرجاع مروحة التبريد باستخدام ھذا المقبض يمكنك الرجوع إلى عنصر القائمة السابق بالجھاز .كما أنه يتيح لك تشغيل ضوء الفرن أو إيقاف تشغيله يدويا. تبرِّ د المروحة الجھاز ويتم تشغيلھا أثناء الطھي. تعمل المروحة على تدفق الھواء بوتيرة ثابتة أعلى الباب ويمكن أن تستمر المروحة في العمل لفترة قصيرة بعد إيقاف تشغيل الجھاز. تعرض الوقت الحالي ومعلمات الطھي وكافة وظائف الجھاز.
الوصف 2.4الملحقات المتوفرة الدرج درج الصينية مفيد لدعم األواني الممتلئة بالطعام أثناء الطھي. يتم وضعه فوق صينية الفرن؛ لطھي األطعمة التي قد ُت ِّ قطر. ال تتوفر جميع الملحقات مع بعض الطرازات. صينية عميقة تم تصنيع الملحقات المالمسة لألطعمة من مواد تمتثل مواصفاتھا ألحكام التشريعات الحالية. يمكن طلب الملحقات المرفقة واالختيارية من مراكز الدعم المعتمدة .ال تستخدم إالّ الملحقات األصلية التي توفرھا جھة التصنيع.
االستخدام 3االستخدام 3.1التعليمات سوء االستخدام خطر تلف األسطح • • • • تجنب تغطية الجزء السفلي من تجويف الفرن باستخدام ورق األلمونيوم أو رقائق القصدير. إذا كنت ترغب في استخدام ورق مقاوم للشحوم، فضعه بحيث ال يعترض دورة الھواء الساخن داخل الفرن. تجنب وضع األواني أو الصواني مباشر ًة على الجزء السفلي لحجيرة الفرن. تجنب سكب المياه مباشرة على الصواني الساخنة ج ًدا.
االستخدام 3.3استخدام الملحقات 3.4استخدام الفرن درج الصينية االستخدام ألول مرة يجب إدخال درج الصينية إلى داخل الصينية .ويمكن بشكل منفصل عن الطعام بھذه الطريقة جمع الدھون ٍ الذي يتم طھيه. األدراج والصواني يجب إدخال األدراج والصواني في المجاري الجانبية بشكل كامل حتى تتوقف تمامًا. ويجب أن تكون أقفال السالمة الميكانيكية ،التي تمنع بشكل عرضي ،موجھة إلى الدرج من االنزالق ٍ األسفل وباتجاه الجانب الخلفي لتجويف الفرن.
االستخدام إعادة تنشيط الشاشة يضيء المصباح الموجود داخل تجويف الفرن إذا أدرت مقبض اإلرجاع نحو اليمين أو اليسار إلعادة تنشيط الشاشة. ستظھر القائمة الرئيسية على الشاشة إذا قمت بتنشيط الشاشة بالضغط على مقبض التحكم. AR إذا كان وضع ) Eco-Lightالضوء االقتصادي( ً نشطا )راجع ") Eco-Lightضوء الوضع االقتصادي(" في القسم ") Settingsاإلعدادات("(، فسوف تنطفئ الشاشة بعد مرور دقيقتين من آخر استخدام.
االستخدام .3حدد ) YESنعم( إذا كنت ترغب في حذف المفضالت. ) Cooking functionsوظائف الطھي( .1في شاشة الساعة ،اضغط على مقبض التحكم للوصول إلى القائمة الرئيسية. .2أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد ) cooking functionsوظائف الطھي( من القائمة الرئيسية. .3اضغط على مقبض التحكم للتأكيد. .5اضغط على المقبض لتأكيد التحديد. يبدأ الجھاز في التسخين المسبق .
االستخدام توجد وظائف معينة غير متوفرة في جميع الطرازات. قطع تشغيل وظيفة لقطع تشغيل خاصية طھي: .1اضغط على مقبض الرجوع. .2حدد الخيار المطلوب .3اضغط على مقبض اإلرجاع للتأكيد. ) Ecoالوضع االقتصادي( تتناسب ھذه الوظيفة ،التي تتميز بانخفاض بشكل خاص مع مھام استھالك الطاقة، ٍ الطھي على رف فردي. وھي مثالية عند طھي اللحوم واألسماك والخضروات .وال يوصى بھا لألطعمة التي تحتاج إلى تخمير.
االستخدام ) Grillالشواية( نحصل من خالل السخونة المنبعثة من الشواية على أفضل النتائج عند شيّ قطع اللحم الرقيقة ومتوسطة السُمك كما تعطي أسياخ الشواء )إن وُ جدت( درجة تحمير متميزة في نھاية الطھي .مثالية لطھي السجق واألضالع ولحم الخنزير المقدد. ويمكن من خالل ھذه الوظيفة شواء كميات كبيرة من الطعام خاصة اللحم بدرجة النضوج نفسھا.
االستخدام ) Supercookالطھي الفائق( يتيح الجمع بين وظائف الطھي التقليدي والطھي بمساعدة المروحة طھي مختلف أنواع األطعمة على عدة مستويات بسرعة كبيرة دون مخالطة الطعام ألي روائح أو نكھات غريبة ،مناسب لطھي كميات كبيرة من الطعام التي تتطلب طھيًا شدي ًدا) ،للطھي متعدد المستويات ،نوصي باستخدام الرفين األول والرابع(.
االستخدام إرشادات لطھي الحلويات والفطائر ورقائق البسكويت • • • • استخدم القوالب المعدنية الداكنة :فھي تمتص بشكل أفضل. السخونة ٍ تعتمد درجة الحرارة ومدة الطھي على جودة العجين ومدى تناسقه. بشكل مباشر :بعد انتھاء للتحقق من نضج الحلوى ٍ مدة الطھي ،اغمس عود أسنان في أعلى نقطة من الحلوى .فإذا لم يلتصق العجين بعود األسنان، فھذا يعني أن الحلوى قد نضجت.
االستخدام ضبط المؤقت خالل وظيفة تقوم ھذا الوظيفة بتنشيط الجرس فقط دون إيقاف عملية الطھي. .1اضغط على مقبض التحكم أثناء عملية الطھي. .2أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لضبط المدة )من دقيقة إلى 4ساعات( .بعد بضع ثوان يتوقف الرمز التنازلي. عن الوميض ويبدأ العد AR الطھي المؤقت عملية الطھي المؤقت ھي وظيفة تتيح إمكانية بدء عملية الطھي وإنھاؤھا بعد فترة زمنية معينة يحددھا المستخدم.
االستخدام .3بعد ثوان قليلة من تعيين المدة المطلوبة ،يتوقف رمز المحدد. عن الوميض ويبدأ الطھي في الوقت أدر مقبض الطھي إلضافة بضع دقائق أخرى لزمن الطھي. لتمديد مدة الطھي يدويا ،اضغط على مقبض التحكم مجددا .سوف يستأنف الجھاز عمله العادي مجددا مع إعدادات الطھي المحددة مسبقا. .4عند نھاية وقت الطھي ،تظھر على الشاشة عبارة ") "function endedانتھاء الوظيفة( ويصدر الجرس صوتا يمكن تعطيله من خالل الضغط على مقبض التحكم. إليقاف الجھاز راجع " قطع تشغيل وظيفة".
االستخدام الطھي المتأخر ھو عبارة عن وظيفة تتيح إمكانية إيقاف الطھي في وقت محدد بنا ًء على الوقت المعين من قبل المستخدم، حيث يتوقف الفرن بعدھا عن العمل تلقائيًا. .1عد تحديد وظيفة ودرجة حرارة معينة ،اضغط على مقبض التحكم لضبط زمن الطھي. .5واستنا ًدا إلى مجموعة القيم ،فإن الجھاز سوف يبدأ مرحلة التسخين المسبق لمدة 10دقائق تقريبًا. .2اضغط على مقبض التحكم قبل أن يتوقف الرمز عن الوميض لضبط زمن إنھاء الطھي. .أدر مقبض التحكم إلى .
االستخدام .7عند نھاية وقت الطھي ،تظھر على الشاشة عبارة ") "function endedانتھاء الوظيفة( ويصدر الجرس صو ًتا يمكن تعطيله من خالل الضغط على مقبض التحكم. تعديل البيانات المضبوطة أثناء الطھي المبرمج البد من إعادة ضبط زمن إنھاء الطھي بعد تغيير مدة الطھي. أثناء التشغيل ،يمكن تعديل مدة الطھي المبرمج: لتمديد مدة الطھي يدويًا ،اضغط على مقبض التحكم مجد ًدا .سوف يستأنف الجھاز عمله العادي مجد ًدا مع إعدادات الطھي المحددة مسب ًقا.
االستخدام بعض الوظائف ،كوظائف مؤقت إيقاف الفرن أو إذابة التجميد أو التنظيف ،تكون مجمعة في قائمة الوظائف الخاصة. .1في شاشة الساعة ،اضغط على مقبض التحكم للوصول إلى القائمة الرئيسية. .2أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد ) special functionsالوظائف الخاصة( من القائمة الرئيسية. .3اضغط على مقبض التحكم للتأكيد. AR Special functions 3.6 )الوظائف الخاصة( قائمة الوظائف الخاصة ) Timerالمؤقت( تصدر ھذه الوظيفة صوت جرس عند انقضاء الوقت المحدد.
االستخدام ) Vapor Cleanالتنظيف بالبخار( )في بعض الطرازات فقط( تجعل ھذه الوظيفة عملية التنظيف أسھل باستخدام البخار الناتج عن كميات قليلة من المياه المتدفقة عبر موضع السحب في القاع. ) Timerالمؤقت( .1أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد وظيفة ) Timerالمؤقت( من قائمة "special ) "functionsالوظائف الخاصة(. .2اضغط على مقبض التحكم للتأكيد.
االستخدام .4إذا خرجت من شاشة إعداد المؤقت ،سيتم عرض AR رمز في الناحية العلوية اليسرى ،لإلشارة إلى تنشيط المؤقت. ) Defrost by weightإذابة التجميد حسب الوزن( .1ضع الطعام داخل الجھاز. .2أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد وظيفة ) defrost by weightإذابة التجميد حسب الوزن( من قائمة ""special functions )الوظائف الخاصة(. .3اضغط على مقبض التحكم للتأكيد. يجب إعادة العداد إلى الصفر لحذف المؤقت الخاص.
االستخدام .5أدر مقبض التحكم الختيار الوزن )بالكيلوجرام( من األطعمة المراد إذابة تجميدھا. .8عند نھاية وقت الطھي ،تظھر على الشاشة عبارة ") "function endedانتھاء الوظيفة( ويصدر الجرس صو ًتا يمكن تعطيله من خالل الضغط على مقبض التحكم. .6اضغط على مقبض التحكم لتأكيد المعلمات المحددة. المعلمات المضبوطة مسبقا: الوزن )كيلو جرام( )افتراضي( اللحوم 0.1إلى 1.1 )افتراضي (0.5 01ساعة، 45دقيقة األسماك 0.1إلى 0.7 )افتراضي (0.
االستخدام ) Defrost by timeإذابة التجميد حسب الوقت( .4أدر مقبض التحكم لضبط المدة )من دقيقة إلى 13 ساعة(. AR .1ضع الطعام داخل الجھاز. .2أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد وظيفة ) defrost by timeإذابة التجميد حسب الوزن( من قائمة ""special functions )الوظائف الخاصة(. .3اضغط على مقبض التحكم للتأكيد. .5اضغط على مقبض التحكم لتأكيد المعلمات المحددة. .6واضغط عليه مرة أخرى لبدء إزالة التجميد. .
االستخدام ) Provingالتخمير( .5يبدأ الجھاز في التسخين المسبق. للحصول على تخمير ناجح ،يجب وضع حاوية بھا ماء في قاع تجويف الفرن. .1ضع العجين إلجراء االختبار على المستوى الثاني. .2أدر ) knobمقبض( التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد وظيفة ) Provingاالختبار( من قائمة ") "special functionsالوظائف الخاصة(. .3اضغط على مقبض التحكم للتأكيد. .4اضغط على مقبض التحكم لبدء الوظيفة. 30 .6ثم يستمر في العمل من خالل الوظيفة المحددة.
االستخدام AR .7اضغط على مقبض التحكم إلدخال التغييرات المطلوبة. ) Food warmingتدفئة الطعام( .1ضع الصينية على الرف األول وضع األلواح المراد تسخينھا في وسطھا. ال تكدس األلواح فوق بعضھا أعلى من الالزم .ضع ألواح فوق بعضھا بارتفاع 5/6كحد أقصى. ما لم يتم تعيين آخر ،سيتمثل الحد األقصى لزمن االختبار في مدة أقصاھا 13ساعة. وسيبقى الضوء داخل الفرن مغلقا أثناء إجراء وظيفة االختبار. .
االستخدام .4اضغط على مقبض التحكم لتنشيط الوظيفة ،أو أدره لتعديل درجة الحرارة المحددة مسب ًقا )من 40إلى 80درجة مئوية(. وبينما الوظيفة قيد العمل ،فمن الممكن ضبط مؤقت لمدة أقصاھا 4ساعات )راجع "ضبط المؤقت خالل وظيفة"( ،أو مدة التدفئة )راجع "الطھي المؤقت"(، أو تأخير التخمير )راجع "Delayed cooking )الطھي المتأخر("(. .7اضغط على مقبض التحكم إلدخال التغييرات المطلوبة. .5يبدأ الجھاز في التسخين المسبق. .
االستخدام تظھر نتائج ھذه الوظيفة في األجھزة التي تعمل بطريقة معينة: • يمكن المضي قدما في الطھي إلى أجل غير مسمى ،فليس من الممكن تحديد أي مدة للطھي. • لن يمكن إجراء تسخين مسبق. • تتراوح درجة حرارة الطھي التي يمكن اختيارھا ما بين 100-60درجة مئوية. • يبقى ضوء الفرن قيد إيقاف التشغيل، وال تؤدي أي محاولة لتشغيله ،من خالل فتح الباب أو إدارة المقبض يدويا لتشغيل الفرن ،إلى تشغيل ضوء الفرن. • تبقى المروحة الداخلية مغلقة. • تم تعطيل مصابيح وأجراس المقبض.
االستخدام ) Preset programs 3.7البرامج ال ُمحددة مسبقا ً( يسمح لك ھذا الوضع تحديد برنامج مخزن مسبقا لطھي الطعام .سوف يقوم الجھاز تلقائيا بحساب معلمات الطھي المثلى وف ًقا للوزن المُحدد. بدء تشغيل برنامج .1أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد نوع الطبق المطلوب ،من قائمة "Preset ) "programsالبرامج المُحددة مسبقا ً(. .2اضغط على مقبض التحكم للتأكيد. .1في شاشة الساعة ،اضغط على مقبض التحكم للوصول إلى القائمة الرئيسية. .
االستخدام .5أدر مقبض التحكم لتحديد وزن الطبق. .7ستشير رسالة إلى وضع الطعام في الفرن وتمكين بدء الطھي. من الممكن اآلن بدء تشغيل البرنامج المحدد ،أو بشكل دائم ،أو استخدام وظيفة تعديل اإلعدادات ٍ الطھي المتأخر. .8اضغط على مقبض التحكم لبدء عملية الطھي. .6إذا حددت خيار ) startالبدء( ،فسوف يبدأ الطھي باستخدام إعدادات البرنامج االفتراضية، وسيتم عرض جميع المعلمات المحددة على الشاشة.
االستخدام انتھاء البرنامج إدخال تعديالت دائمة على برنامج .1عند االنتھاء من برنامج محدد مسب ًقا ،فسوف يحذر الجھاز المستخدم من خالل أصوات جرس . ووميض الرمز .1داخل الوصفة المحددة مسبقا ،أدر مقبض التحكم إلى اليمين أو اليسار لتحديد خيار change )التغيير( من قائمة الطبق المختارة. .2اضغط على مقبض التحكم للتأكيد. .2اضغط على مقبض التحكم للطھي بنفس المعلمات المحددة حاليًا )اضغط على المقبض مرتين إذا ً نشطا( .
االستخدام .6اضغط على مقبض التحكم للتأكيد. .7أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد ) durationالمدة( لتتناسب مع البرنامج المحدد مسبقا. .10اضغط على مقبض التحكم للتأكيد. .11أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد ) shelfالرف( ليتناسب مع البرنامج المحدد مسبقا. .8اضغط على مقبض التحكم للتأكيد. .12اضغط على مقبض التحكم للتأكيد. 37 AR .
االستخدام .13يؤدي الضغط على مقبض التحكم مرة أخرى إلى العودة إلى النقطة 2من تسلسل التغيير .يجب أن تضغط على مقبض اإلرجاع لحفظ البرنامج المحدد مسبقا .وستتم مطالبتك بتأكيد التغييرات التي أدخلتھا. إذا لم تؤكد التغييرات ،سيظل البرنامج بدون تغيير. .14إذا تم تأكيد ھذه التغييرات ،ستعرض الشاشة تأكيدا لھذا.
االستخدام AR جدول البرامج المحددة مسب ًقا ) MEATاللحوم( الطھي الفئة الفرعية الوزن )كجم( الوظيفة المدة المستوى درجة الحرارة )درجة مئوية( )بالدقائق( ) Rareغير ناضج( 1 2 200 35 ) Mediumمتوسط( 1 2 200 40 ) well doneناضجة( 1 2 200 45 ) Mediumمتوسط( 1 2 190 100 ) well doneناضجة( 1 2 190 110 ) Vealلحم العجل( - 1 2 190 65 ) Tur
االستخدام ) FISHاألسماك( الطھي الفئة الفرعية الوزن )كجم( الوظيفة المدة المستوى درجة الحرارة )درجة مئوية( )بالدقائق( ) Fresh fishسمك طازج( - 0.5 2 160 35 ) Frozen fishسمك مجمد( - 0.5 2 160 45 ) Firm fishسمك قاسي( - 1 2 160 45 0.
االستخدام الطھي الفئة الفرعية ) Ring cakeكعكة دائرية( - الوزن )كجم( الوظيفة المدة المستوى درجة الحرارة )درجة مئوية( )بالدقائق( 1 2 160 60 ) Biscuitsبسكويت( - 0.6 2 160 18 ) Muffinsكيك المافن( - 0.5 2 160 18 Profiteroles )حلوى بروفيتيروليس( - 0.5 2 180 70 Meringues )كعكة المارنج( - 0.
االستخدام ) PIZZAالبيتزا( الفئة الفرعية Pan baked pizza )البيتزا المخبوزة في مقالة( Stone baked pizza )البيتزا المخبوزة على حجر( الطھي - الوزن )كجم( الوظيفة المدة المستوى درجة الحرارة )درجة مئوية( )بالدقائق( 1 1 280 7 طازجة 0.5 1 280 4 مجمدة 0.
االستخدام تعرض الجداول بيانات ضبط المصنع. لتعديل ) preset programبرنامج محدد مسب ًقا( بإعدادات أصلية بعد تغييره بشكل دائم ،ما عليك سوى إدخال البيانات ٍ الموضحة بالجدول أعاله. إذا كان وضع ) Eco-Logicالمنطق االقتصادي( )راجع Personal 3.8 ) recipesالوصفات الشخصية(( قد تم تنشيطه ،فقد تختلف مدد الطھي أو مدد التسخين المسبق. AR ترجع مدد الطھي الواردة في الجدول إلى الطعام المُشار إليه في الوصفة وھي استرشادية فقط؛ وقد تختلف وف ًقا للذوق الشخصي.
االستخدام إضافة وصفة .1حدد ) addإضافة( من قائمة "Personal ) "recipesالوصفات الشخصية(. .5اضغط على مقبض التحكم للتأكيد. يمكن تعيين الوزن أو تعديله لما يصل إلى 5كجم ،ولكن المستخدم يكون ھو المسؤول عن ضمان مالئمة الطبق داخل الفرن. .6أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد ) durationالمدة( لتتناسب مع الوصفة. .2أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد ) functionالوظيفة( لتتناسب مع الوصفة. .7اضغط على مقبض التحكم للتأكيد. .
االستخدام .14بعد إدخال اسم وصفتك ،اضغط على مقبض اإلرجاع للتأكيد أو إلغاء المعلومات التي قمت بإدخالھا .حدد ) YESنعم( إذا كنت ترغب في تخزين الوصفة. .11اضغط على مقبض التحكم للتأكيد. .12يؤدي الضغط على مقبض التحكم مرة أخرى إلى العودة إلى النقطة 2من تسلسل التغيير .يجب أن يتم الضغط على مقبض اإلرجاع لحفظ الوصفة .سوف يطلب الجھاز منك إدخال اسم وصفة قمت بإنشائھا فقط. أما إذا قمت بتحديد ) NOال( ،فستفقد التعديالت التي أدخلتھا. .
االستخدام استخدام وصفة شخصية سوف يبدأ الطھي بالمعلمات المحددة مسبقا للوصفة. .1أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد ) personal recipesوصفة شخصية( مخزنة مسب ًقا ،من قائمة ""personal recipes )الوصفات الشخصية( )في المثال تم تخزين وصفة ) testاالختبار((. أثناء الطھي ،من الممكن دائما تعديل درجة الحرارة وزمن الطھي ،ولكن لن يتم حفظ ھذه التعديالت على الوصفة الستخدامھا في المستقبل. .2اضغط على مقبض التحكم للتأكيد. .
االستخدام تغيير وصفة شخصية .1أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد ) personal recipesوصفة شخصية( مخزنة مسب ًقا ،من قائمة ""personal recipes )الوصفات الشخصية( )في المثال تم تخزين وصفة ) testاالختبار((. .1أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد ) personal recipesوصفة شخصية( مخزنة مسب ًقا ،من قائمة ""personal recipes )الوصفات الشخصية( )في المثال تم تخزين وصفة ) testاالختبار((. .2اضغط على مقبض التحكم للتأكيد. .
االستخدام .5تأكيد الحذف .حدد ) YESنعم( لحذف الوصفة بشكل دائم. ٍ ) Delayed cookingالطھي المتأخر( .1أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد ) personal recipesوصفة شخصية( مخزنة مسب ًقا ،من قائمة ""personal recipes )الوصفات الشخصية( )في المثال تم تخزين وصفة ) testاالختبار((. .6إذا قمت بتأكيد الحذف سوف تعرض الشاشة رسالة تأكيد. .2اضغط على مقبض التحكم للتأكيد. .3أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد ) delayed cookingالطھي المتأخر(.
االستخدام سيومض رمز AR .5أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد زمن إنھاء الطھي المناسب باستخدام المقبض. ) Settings 3.9اإلعدادات( يمكن ضبط تھيئة المنتج باستخدام ھذه القائمة. . .1في شاشة الساعة ،اضغط على مقبض التحكم للوصول إلى القائمة الرئيسية. .2أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد وظيفة ) Settingsاإلعدادات( من القائمة الرئيسية. .3اضغط على مقبض التحكم للتأكيد. .6اضغط على مقبض التحكم للتأكيد.
االستخدام ) Languageاللغة( يحدد لغة الواجھة من تلك اللغات المتاحة. .1أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد وظيفة ) Languageاللغة( من settings )اإلعدادات( القائمة الرئيسية. ) Clockالساعة( تحدد الوقت المعروض. .2اضغط على مقبض التحكم للتأكيد. .3أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد اللغة المطلوبة. .1أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لضبط الساعة. .2اضغط على مقبض التحكم لالنتقال إلى تغيير الدقائق. .
االستخدام • لتأكيد رغبتك في تنشيط ) Control lockقفل أدوات التحكم( ،حدد ) YESنعم(. • لتأكيد تنشيط وضع العرض التوضيحي ،حدد ) YESنعم(. أثناء التشغيل العادي ،يتم اإلشارة من خالل ضوء القادم. مؤشر • لتحرير القفل مؤقتا أثناء الطھي ،اضغط مع االستمرار على مقبض اإلرجاع لمدة 3ثوان .بعد مرور دقيقة واحدة من الضبط األخير ،ينشط القفل مرة أخرى. ً نشطا ،سيتم عرض إذا كان الوضع ") "demo modeوضع العرض التوضيحي( على الشاشة.
االستخدام ) Eco-Logicالمنطق االقتصادي( )في بعض الطرازات فقط( يؤدي ھذا الوضع إلى تخفيض مستوى الطاقة المستخدمة .مناسب لالستخدام في الوقت نفسه مع األجھزة المنزلية األخرى. ) Soundالصوت( كلما يتم الضغط على واحد من المقابض ،يصدر صوت عن الجھاز ،يعطل اإلعداد ھذه األصوات. إذا تم تمكين ھذا الخيار ،سوف يظھر الرمز على الشاشة. • لتعطيل الصوت عند الضغط على المقابض ،حدد ) NOال(. • لتأكيد تنشيط وضع ) eco-Logicالمنطق االقتصادي( ،حدد ) YESنعم(.
االستخدام يسمح ھذا الوضع للجھاز بالحفاظ على الطعام المطھي داف ًئا )في درجات الحرارة المنخفضة( بعد انتھاء دورة الطھي التي تم تحديد مدتھا )في حالة عدم المقاطعة اليدوية( ،دون تغير الطعم والروائح المُكتسبة أثناء الطھي. لتوفير أكبر للطاقة ،يتم إيقاف الضوء تلقائيا بعد دقيقة واحدة من بداية الطھي. • لتأكيد تنشيط ضوء الوضع االقتصادي ،حدد ) YESنعم(. • لتأكيد تنشيط وضع ) Keep warmاالحتفاظ بالسخونة( ،حدد ) YESنعم(.
االستخدام ) Digital clockالساعة الرقمية( يعرض الوقت في تنسيق رقمي. • لتأكيد تنشيط وظيفة ) digital clockالساعة الرقمية( ،حدد ) YESنعم(. عندما ال تكون ھناك وظيفة نشطة في الجھاز ،سوف تعرض الشاشة الوقت الحالي في تنسيق رقمي.
التنظيف والصيانة 4.1التعليمات سوء االستخدام خطر تلف األسطح • • • • تجنب استخدام النفاثات البخارية لتنظيف الجھاز. تجنب استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي على الكلور أو األمونيا أو مواد التبييض على األجزاء الحديدية أو األجزاء المكسوة بالمعدن )مثل األنودة أو األسطح المصنوعة من النيكل أو المطلية بالكروم(. ِّ المنظفات الكاشطة أو المسببة تجنب استخدام للتآكل )مثل المساحيق أو مزيالت البقع أو اإلسفنجات المعدنية( في تنظيف األجزاء الزجاجية.
التنظيف والصيانة .2أمسك الباب من جانبيه بكلتا يديك ،وارفعه مشكالً زاوية قدرھا حوالي 30درجة وانزعه. فك األلواح الزجاجية الداخلية لتسھيل عملية التنظيف ،يمكن فك األلواح الزجاجية الداخلية للباب. .1انزع الباب من الجھاز أو اقفله في مكانه باستخدام المسامير الخاصة. .2قم بفك اللوح الزجاجي الداخلي بسحب الجزء الخلفي برفق ألعلى باتجاه الحركة المشار إليھا باألسھم. .
التنظيف والصيانة ّ .5 نظف لوح الزجاج الخارجي واأللواح التي سبق نزعھا .استخدم ورق المطبخ الماص .وفي حالة وجود بقع مستعصية ،اغسله بقطعة إسفنج مبللة ومادة منظفة معتدلة. فك إطارات دعم الدرج/الصينية يسمح فك إطارات دعم الدرج/الصينية بتنظيف الجوانب بسھولة ويسر. فك إطارات دعم الدرج/الصينية: • اسحب اإلطار إلى داخل تجويف الفرن لنزعه من مجراه ،Aثم قم بجره خارج القواعد Bالموجودة بالخلف. .6أعد تركيب وحدة الزجاج المتوسط )حيثما كانت(. .
التنظيف والصيانة ) Pyrolytic function 4.5وظيفة التحلل الحراري( )في بعض الطرازات فقط( تتألف وظيفة التحلل الحراري من إجراء تنظيف تلقائي بدرجة حرارة عالية يؤدي إلى إذابة األوساخ .وبفضل ھذه العملية يمكن تنظيف تجويف الفرن بسھولة أكبر. سوء االستخدام خطر تلف األسطح • أزل أي بقايا أطعمة أو انسكابات كبيرة ناتجة عن عمليات الطھي السابقة من تجويف الفرن. • أطفئ الشعالت أو لوحات التسخين الكھربائية بسطح الموقد ،إذا كانت مثبتة فوق الجھاز.
التنظيف والصيانة )باستثناء مدة وظيفة ساعتين(. التي يتم ضبطھا على بشكل ثابت .وستعرض الشاشة تنبيھًا إلزالة ٍ الملحقات من داخل تجويف الفرن. .4اضغط على مقبض التحكم لبدء pyrolytic ) cycleدورة التحلل الحراري(. المدة الموصى بھا لدورة التحلل الحراري: • األوساخ الخفيفة :ساعتان. • األوساخ المتوسطة :ساعتان ونصف. • األوساخ الكثيفة 3 :ساعات. 59 AR .2أدر مقبض التحكم لضبط مدة دورة التنظيف بحد أدنى ساعتين وحتى 3ساعات بحد أقصى .
التنظيف والصيانة ) pyrolytic cycleدورة التحلل الحراري( .1ستعرض الشاشة رسالة )جار التنظيف( " cleaning "in progress ِ والوقت المتبقي لإلشارة إلى أن الجھاز يقوم بدورة التنظيف التلقائي .وبعد مرور دقيقتين من بدء دورة التحلل الحراري ،يتم قفل الباب )يضيء ( بواسطة جھاز مصباح مؤشر قفل الباب يمنع ترك الباب مفتوحً ا. .2في نھاية ) pyrolytic cycleدورة التحلل الحراري( ،يظل الباب مقفالً حتى تعود درجة الحرارة داخل تجويف الفرن إلى المستوى اآلمن. .
التنظيف والصيانة إذا لم ينتج عن دورة التحلل الحراري نتائج مرضية باستخدام الحد األدنى من مدة الدورة ،يوصى بضبط الوقت لمدة أطول في دورات التنظيف التالية. إعداد دورة التحلل الحراري المبرمجة من الممكن برمجة وقت بداية دورة التحلل الحراري. .1بعد تحديد مدة دورة التحلل الحراري ،اضغط على مقبض التحكم .ستعرض الشاشة الوقت . الحالي ويضيء الرمز .2أدر مقبض التحكم لضبط الوقت المرغوب إلنھاء دورة التحلل الحراري.
التنظيف والصيانة .3فك غطاء المصباح باستخدام أحد األدوات )كمفك البراغي(. .6استبدل غطاء المصباح .تأكد من أن الجزء الداخلي المقولب من الزجاج ) (Aفي مواجھة الباب. احذر من خدش المينا على جانب الفرن. .4اسحب مصباح اإلضاءة وفكه. تجنب لمس مصباح الھالوجين بأصابعك مباشرة ،ولكن أمسكه بمادة عازلة. .5ركب مصباح اإلضاءة الجديد. 62 .7اضغط على الغطاء تمامًا ألسفل بحيث يتم إرفاقه بجانب المصباح.
التنظيف والصيانة ما الذي ينبغي فعله في الحاالت التالية... في حالة عدم التمكن من حل المشكلة أو في حالة وجود عيوب أخرى ،يرجى االتصال بمركز الدعم الفني المحلي. إذا تم اإلشارة إلى رسائل خطأ "Error "XXأخرى: سجل رسالة الخطأ والوظيفة ودرجة الحرارة المضبوطة واالتصال بمركز الدعم الفني المحلي الخاص بك. 63 AR الشاشة متوقفة تماما عن التشغيل: • افحص المصدر الرئيسي لإلمداد بالطاقة. • تحقق ما إذا كان منبع مفتاح القطبية لخط إمداد الجھاز في موضع "تشغيل" أم ال.
التركيب 5التركيب 5.1التوصيل الكھربائي جھد مصدر الطاقة خطر الصعق الكھربائي • اجعل فنيين مؤھلين يقومون بإجراء التوصيالت الكھربائية. ً • يجب توصيل الجھاز بسلك تأريض وفقا لمعايير سالمة النظام الكھربائي. • افصل المصدر الرئيسي لإلمداد بالطاقة. معلومات عامة تحقق من خصائص الشبكة مضاھيًا إياھا بالبيانات الموضَّحة على لوحة التعريف. توجد لوحة التعريف التي تحمل البيانات الفنية والرقم المسلسل واالسم التجاري في مكان مناسب على الموقد بحيث يمكن رؤيتھا بوضوح.
التركيب جھد مصدر الطاقة خطر الصعق الكھربائي • افصل المصدر الرئيسي لإلمداد بالطاقة. .1قم بفك البراغي الستة الموجودة بالغطاء الخلفي. AR 5.3استبدال الكبل 5.4تعيين موضع الجھاز الجھاز ثقيل مخاطر التحطم • ضع الجھاز في كابينة القاطع بمساعدة شخص آخر. الضغط على الباب المفتوح خطر إتالف الجھاز • يحظر استخدام باب الفرن لرفع الجھاز ووضعه في مكانه عند التركيب. بشكل زائ ٍد على باب الفرن عند • تجنب الضغط ٍ فتحه.
التركيب إزالة مشبك الكبل الخلفي قبل إدخال الجھاز ،ينبغي إزالة مشبك الكبل الموجود على الغطاء الخلفي باستخدام مقص أو أداة معينة. سدادة اللوحة األمامية عندما يكون التركيب أسفل ورشة ،فالبد أن تكون السدادة المُرفقة ملتصقة بظھر اللوحة األمامية لمنع تسرب ماء أو سوائل أخرى من الورشة الموجودة باألعلى. 66 قم بتركيب عارضة خشبية بالمنطقة التي تقع أسفل الورشة.
التركيب تثبيت البطانات .2ر ِّكب الجھاز في التجاويف. .3ثبت الجھاز بقطعة األثاث باستخدام البراغي. أبعاد الجھاز الخارجية )مم( 67 AR .1قم بإزالة أغطية البطانات من الجانب األمامي للفرن. .4احرص على تغطية البطانات باألغطية التي تمت إزالتھا من قبل.
التركيب التركيب تحت أسطح العمل )مم( تأكد من وجود فتحة بحجم 60مم تقريبًا في الجزء الخلفي/السفلي من قطعة األثاث.
التركيب التثبيت أسفل موقد AR عندما يتم تركيب موقد أعلى الفرن ،فالبد من تركيب فاصل خشبي على مسافة ال تقل عن 20مم من قمة الفرن ،وذلك لمنع السخونة الزائدة عندما يتم تشغيل الجھازين في الوقت ذاته .ويجب أن يكون الفاصل ثاب ًتا بحيث ال يمكن إزالته إال باستخدام أدوات مناسبة. عند استخدام فاصل خشبي ،فيجب تركيب عارضة خشبية بالمنطقة التي تقع أسفل الورشة من أجل استخدام السدادة الالصقة التي تكون ملتصقة بظھر اللوحة األمامية لمنع تسرب ماء أو سوائل أخرى.
التركيب التركيب في عمود )مم( تأكد من وجود فتحة بعمق 40-35مم تقريبًا في الجزء العلوي/الخلفي من قطعة األثاث.