Indholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Generelle sikkerhedsanvisninger Apparatets formål Producentens ansvar Denne brugermanual Identifikationsskilt Bortskaffelse Sådan læser du brugermanualen 2 Beskrivelse 2.1 2.2 2.3 2.4 Generel beskrivelse Betjeningspanel Andre dele Tilgængeligt tilbehør 3 Anvendelse 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.
Bemærkninger 1 Bemærkninger 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger Skader på personer • Dette apparat og dets tilgængelige dele bliver meget varme under brugen. Rør ikke ved varmeelementerne under brugen. • Beskyt hænderne med termohandsker, når du skal se til eller vender maden i ovnrummet. • Forsøg aldrig at slukke en flamme/ild med vand: Sluk apparatet, og dæk flammen med et låg eller brandhæmmende tæppe.
• Indsæt ikke spidse metalgenstande (bestik eller værktøj) i åbningerne. • Sluk apparatet efter brugen. • BRUG ELLER OPBEVAR IKKE BRÆNDBARE MATERIALER I NÆRHEDEN AF APPARATET. • BRUG IKKE AEROSOLER I NÆRHEDEN AF APPARATET, MENS DET ER I FUNKTION. • DER MÅ IKKE FORETAGES ÆNDRINGER PÅ APPARATET. • Installation og serviceindgreb skal udføres af kvalificeret personale under overholdelse af de gældende standarder. • Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller uden indgreb fra en kvalificeret tekniker.
Bemærkninger • Bloker ikke åbningerne, ventilations- og udluftningsspalterne. • Efterlad ikke genstande på kogepladen. • BRUG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER APPARATET TIL OPVARMNING AF OMGIVELSERNE. • Anvend ikke køkkengrej eller beholdere i plastik til tilberedning af maden. • Indsæt ikke dåser eller lukkede beholdere i ovnrummet. • Fjern alle riste og bradepander, som ikke skal anvendes under tilberedningen, fra ovnrummet. • Dæk ikke ovnens bund med aluminiumsfolie eller stanniol.
• Det er et krav, at der er jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg. • Anvend kun kabler, der er varmeresistente op til mindst 90 °C. • Spændingsmomentet på skruerne på forsyningskablerne på klemkassen skal være lig med 1,52 Nm. • Såfremt det elektriske forsyningskabel er beskadiget, skal man øjeblikkeligt kontakte det tekniske servicecenter, som vil sørge for at udskifte det.
Bemærkninger 1.3 Producentens ansvar Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom, som skyldes: • en anden anvendelse af apparatet end den foreskrevne; • manglende overholdelse af forskrifterne i brugermanualen; • manipulering, også af en enkelt del af apparatet; • anvendelse af uoriginale reservedele. 1.
Bemærkninger 1.7 Sådan læser du brugermanualen Denne brugermanual anvender de følgende læsekonventioner: DA Bemærkninger Generelle informationer om denne brugermanual, om sikkerheden og om den endelige bortskaffelse. Beskrivelse Beskrivelse af apparatet og tilbehøret. Anvendelse Informationer om anvendelse af apparatet og tilbehøret, og råd om tilberedning. Rengøring og vedligeholdelse Informationer om korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.
Beskrivelse DA 2.2 Betjeningspanel 1 Returknap Afkølingsventilator Med denne knap er det muligt at vende tilbage til det foregående punkt i apparatets menu. Gør det desuden muligt at tænde eller slukke lyset inde i ovnrummet manuelt. Ventilatoren sørger for at afkøle apparatet, og går i funktion under tilberedningen. Ventilatorfunktionen skaber et normalt luftflow, som ledes ud over lågen, og som kan fortsætte sin funktion i kort tid, selv efter at ovnen er slukket.
Beskrivelse 2.4 Tilgængeligt tilbehør Rist Rist til bradepande Skal lægges oven på bradepanden og bruges til tilberedning af fødevarer, som kan dryppe. Anvendes til støtte af beholdere med mad under tilberedning. På enkelte modeller følger ikke alt tilbehør med. Dyb bradepande Tilbehør, som kan komme i berøring med madvarer, er fremstillet med materialer, som er i overensstemmelse med det, som er foreskrevet i den gældende lovgivning.
Anvendelse 3.1 Bemærkninger Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne • Dæk ikke ovnens bund med aluminiumsfolie eller stanniol. • Hvis man ønsker at anvende bagepapir, skal det placeres på en sådan måde, at det ikke hindrer cirkulationen af varm luft inde i ovnrummet. • Sæt ikke gryder eller bradepander direkte på bunden i ovnrummet. • Hæld ikke vand direkte på de meget varme bradepander.
Anvendelse 3.3 Anvendelse af tilbehøret 3.4 Brug af ovnen Rist til bradepande Første anvendelse Risten til bradepanden indsættes i bradepanden. På denne måde er det muligt at opsamle fedtet separat fra maden, som tilberedes. Riste og bradepander Riste og bradepander skal indsættes i sideskinnerne, indtil stoppunktet. De mekaniske sikkerhedslåse, som forhindrer utilsigtet udtrækning af risten, skal vende nedad, og mod ovnrummets bageste del.
Anvendelse Hvis tilstanden Eco-Light er aktiv (se “EcoLight” i kapitlet “Indstillinger”), slukker displayet 2 minutter efter den seneste anvendelse af apparatet. For at aktivere displayet, når det er slukket: • drej eller tryk på en af de to knapper på apparatet. Apparatet udsender en serie af lyde og displayet tændes efter få sekunder. Når det tændes igen, viser displayet skærmen for klokkeslættet.
Anvendelse 3. Vælg JA hvis du vil slette hukommelsen. 5. Tryk på knappen for at bekræfte valget. Tilberedningsfunktioner Apparatet vil starte forvarmningsfasen. På displayet vises den valgte funktion, den forudindstillede temperatur, det aktuelle klokkeslæt og fremdriften i forhold til opnåelse af temperaturen. 1. På skærmbilledet for uret skal man trykke på betjeningsknappen for at gå ind i hovedmenuen. 2.
Anvendelse Liste over tilberedningsfunktioner På enkelte modeller er visse funktioner ikke tilgængelige. DA Efter forvarmningen aktiveres et lydsignal, som angiver at madvarerne kan sættes ind i ovnen. Afbrydelse af en funktion For at afbryde en tilberedningsfunktion: 1. Tryk på returknappen. 2. Vælg den ønskede valgmulighed 3. Tryk på returknappen for at bekræfte. Øko Denne funktion er særligt velegnet til tilberedning på en enkelt rille ved et lavt energiforbrug.
Anvendelse Grill Varmen, som kommer fra grillelementet, gør det muligt at opnå virkelig gode resultater ved tilberedning af kød, som skal grilles, især kød, som er af medium tykkelse eller tyndt, og giver i kombination med grillspyddet, (hvor dette er inkluderet), kødet en ensartet, gylden farve efter endt tilberedning. Ideel til pølser, spareribs, bacon. Denne funktion gør det muligt at grille store mængder mad, især kød, på en ensartet måde.
Anvendelse 3.5 Gode råd til tilberedningen Varmluft + ventileret grill Kombinationen af ventileret og traditionel tilberedning gør det muligt, særlig hurtigt og effektivt at tilberede forskellig mad på flere plader, uden sammenblanding af duft og smag. Ideel til store mængder mad, som kræver kraftig tilberedning. Generelle råd • Brug en ventileret funktion for at opnå en ensartet tilberedning på flere niveauer.
Anvendelse Råd om tilberedning af kager og småkager • Det er bedst at bruge mørke metalbageforme, da disse opsuger varmen bedre. • Temperaturen og tilberedningsvarigheden afhænger af dejens kvalitet og konsistens. • For at se om kagen er bagt indvendigt: Stik en tandstik ned i kagens højeste punkt ved endt tilberedning. Hvis der ikke sidder dej på tandstikkeren, er kagen bagt. • Hvis kagen falder sammen, når den tages ud af ovnen, skal temperaturen ved næste bagning sænkes med ca. 10° C, og der skal evt.
Anvendelse Denne funktion afbryder ikke tilberedningen, men aktiverer kun alarmen. 1. Tryk på betjeningsknappen under en tilberedningsfunktion. 2. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at indstille varigheden (fra 1 minut til 4 timer). Efter nogle sekunder stopper symbolet med at blinke, og nedtællingen begynder.
Anvendelse 3. Et par sekunder efter valg af den ønskede varighed vil symbolet holde op med at blinke og den tidsindstillede tilberedning starter. For at tilføje nogle få tilberedningsminutter skal man dreje betjeningsknappen. For at forlænge tilberedningen manuelt skal man trykke på betjeningsknappen igen. Ovnen genoptager sin normale funktion med de tidligere valgte tilberedningsindstillinger. 4.
Anvendelse Med forskudt tilberedning menes den funktion, som gør det muligt at afslutte en tilberedning på et bestemt tidspunkt, som brugeren har indstillet, hvorefter ovnen automatisk slukker. 4. Efter nogle sekunder holder symbolerne og op med at blinke. Apparatet venter på det forsinkede starttidspunkt. DA Forskudt tilberedning 1. Efter valg af en funktion og en tilberedningstemperatur skal man trykke på betjeningsknappen for at indstille en tilberedningsvarighed. 5.
Anvendelse 7. Ved endt tilberedning vises meddelelsen ”funktion afsluttet” på displayet, og der udsendes et lydsignal, som kan deaktiveres ved tryk på betjeningsknappen. Ændring af indstillede data under programmeret tilberedning Efter at have ændret varigheden af tilberedningen er det nødvendigt at genindstille tidspunktet for tilberedningens afslutning.
Anvendelse I menuen for særlige funktioner er samlet enkelte funktionaliteter såsom timer ved slukket ovn, optøningsfunktioner eller rengøring... 1. På skærmbilledet for uret skal man trykke på betjeningsknappen for at gå ind i hovedmenuen. 2. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge særlige funktioner fra hovedmenuen. 3. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte. Liste over særlige funktioner Timer Denne funktion aktiverer et lydsignal ved afslutningen af de indstillede minutter.
Anvendelse Vapor clean (kun på enkelte modeller) Denne funktion letter rengøringen ved virkningen fra damp som genereres af en lille dosis vand, som hældes på den tilhørende fordybning i bunden. Timer 1. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge timer i menuen ”særlige funktioner”. 2. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte. ØKO-pyrolyse (kun på enkelte modeller) Når denne funktion indstilles, udfører apparatet en pyrolyse ved 500° C ved et forindstillet tidsrum.
Anvendelse øverst til for timeren vises symbolet venstre for at angive at en timer er aktiveret. Optøning pr. vægt 1. Indsæt retten i apparatet. 2. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge optøning pr. vægt i menuen ”særlige funktioner”. 3. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte. For at fjerne den særlige timer skal man bringe nedtællingen til nul.
Anvendelse 5. Drej på betjeningsknappen for at vælge vægten (i kilogram), på den fødevare, der skal optøs. 8. Ved afslutningen vises meddelelsen “funktion afsluttet” på displayet, og der lyder et lydsignal, som kan deaktiveres ved at man trykker på betjeningsknappen. 6. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte de indstillede parametre. Forindstillede parametre: Type 7. Tryk igen på betjeningsknappen for at starte optøningen eller vælg ”ændre” for at ændre de indstillede parametre ydeligere.
Anvendelse 1. Indsæt retten i apparatet. 2. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge optøning på tid i menuen ”særlige funktioner”. 3. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte. 4. Drej betjeningsknappen for at ændre værdien (fra 1 minut til 13 timer). 5. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte de indstillede parametre. DA Optøning på tid 6. Tryk på den igen for at starte optøningen. 7. Mens funktionen er i gang er det muligt at ændre optøningsvarigheden yderligere.
Anvendelse Hævning 5. Apparatet starter forvarmningsfasen. For en god hævning skal man placere en beholder med vand i bunden af ovnrummet. 1. Placér dejen, der skal hæve, på anden rille. 2. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge hævning i menuen ”særlige funktioner”. 3. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte. 4. Tryk på betjeningsknappen for at aktivere funktionen. 98 6. ... for derefter at fortsætte med den valgte funktion.
Anvendelse Hvis den ikke er indstillet på anden måde, har hævningen en maksimal varighed af 13 timer. Under hævningsfunktionen forbliver ovnrummet indvendige belysning slukket. 8. Ved afslutningen vises meddelelsen “funktion afsluttet” på displayet, og der lyder et lydsignal, som kan deaktiveres ved at man trykker på betjeningsknappen. Tallerkenopvarmning 1. Placér pladen på første rille, og placér de tallerkener der skal opvarmes på midten af den. Undgå at lave store bunker af køkkengrej.
Anvendelse 4. Tryk på betjeningsknappen for at aktivere funktionen eller drej den for at justere den forindstillede temperatur (fra 40° til 80°). Mens funktionen er i gang er det muligt at indstille en timer for maksimalt 4 timer (se “Timer under drift”), en opvarmningsvarighed (se “Tidsindstillet tilberedning”) eller en forsinket opvarmning (se “Forskudt tilberedning”). 7. Tryk på betjeningsknappen for at foretage de ønskede ændringer. 5. Apparatet starter forvarmningsfasen... 8.
Anvendelse Apparatet vil ved denne funktion følge en særlig adfærd: • Tilberedningen kan fortsætte i en uendelig tid, og det er ikke muligt at indstille nogen tilberedningsvarighed. • Der udføres ingen form for forvarmning. • Den tilberedningstemperatur, der kan vælges, varierer mellem 60-100° C. • Deaktiveret lys i ovnrummet, ethvert indgreb såsom åbning af lågen eller manuel aktivering ved hjælp af knappen aktiverer ikke lyset. • Deaktiveret indvendig ventilator.
Anvendelse 3.7 Programmer I denne tilstand er det muligt at gemme et forlagret program for tilberedning af retter. På baggrund af den valgte vægt beregner apparatet automatisk de optimale tilberedningsparametre. 1. På skærmbilledet for uret skal man trykke på betjeningsknappen for at gå ind i hovedmenuen. 2. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge Programmer fra hovedmenuen. 3. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte. Start af et program 1.
5. Drej betjeningsknappen for at vælge rettens vægt. Det er til enhver tid muligt at ændre enkelte prædefinerede tilberedningsparametre, også ved startet tilberedning. 7. En tilhørende meddelelse vil angive tidspunktet for, hvornår man skal sætte maden ind i ovnen og give tilladelse til tilberedningens start. Det er nu muligt at starte det valgte program, at ændre indstillingerne permanent, eller at udføre en forskudt tilberedning. 8. Tryk på betjeningsknappen for at starte tilberedningen. 6.
Anvendelse Afslutning af et program Permanent ændring af et program 1. Ved afslutningen af programmet adviserer apparatet brugeren ved hjælp af lydsignaler og symbolet som blinker. 1. I det valgte program skal man dreje betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge ændre i menuen for den valgte ret. 2. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte. 2.
Anvendelse 9. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge temperatur på tilberedningen, som skal tilknyttes til programmet. DA 5. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge vægt på retten, som skal tilknyttes til programmet. 6. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte. 7. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge varighed på tilberedningen, som skal tilknyttes til programmet. 10. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte. 11.
Anvendelse 13. Hvis man trykker på betjeningsknappen igen, vender man tilbage til punkt 2 i ændringssekvensen. For at gemme programmet skal man trykke på returknappen. Der bedes om en bekræftelse på de nyligt valgte ændringer. Hvis man ikke bekræfter ændringen, forbliver programmet uændret. 14. Såfremt ændringen bekræftes, vil displayet vise en bekræftelse.
Anvendelse Undertype Behandling Vægt (Kg) Funktion Niveau Temp.
Anvendelse FISK Undertype Behandling Vægt (Kg) Funktion Niveau Temp. (°C) Tid (minutter) Frisk fisk - 0,5 2 160 35 Frosset fisk - 0,5 2 160 45 Havbars - 1 2 160 45 Havtaske - 0,8 2 160 60 Snapper - 1 2 180 30 Pighvar - 1 2 160 35 Niveau Temp.
Anvendelse Undertype Behandling Vægt (Kg) Funktion Niveau Temp. (°C) Tid (minutter) Bundt kage - 1 2 160 60 Småkager - 0,6 2 160 18 Muffins - 0,5 2 160 18 Profiteroles - 0,5 2 180 70 Marengs - 0,3 2 120 90 Sandkage - 1 2 160 60 Strudel - 1 2 170 40 Tærte - 0,8 2 170 40 Brioche - 1 2 180 40 Croissant - 0,6 2 160 30 Niveau Temp.
Anvendelse PIZZA Niveau Temp. (°C) Tid (minutter) 1 1 280 7 frisk 0,5 1 280 4 frossen 0,3 1 230 6 Niveau Temp. (°C) Tid (minutter) Undertype Deep pan pizza Behandling - Vægt (Kg) Funktion Stenovnsbagt pizza PASTA/RIS Undertype Behandling Vægt (Kg) Funktion Ovnbagt pasta - 2 1 220 40 Lasagne - 2 1 230 35 Paella - 0,5 2 190 25 Quiche lorraine - 0,5 1 200 30 Soufflè - 0,5 2 180 25 Niveau Temp.
Anvendelse Tilberedningstiderne beskrevet i tabellen refererer til den mad som er indikeret i opskriften; de er vejledende, og kan variere alt efter personlig smag. Tabellerne angiver de data som er installeret fra fabrikken. Ønsker du at vende tilbage til et prædefineret program med de originale indstillinger efter en eventuel permanent ændring, skal du indsætte de angivne data i de foregående tabeller. Hvis du har aktiveret tilstanden ECO logic (se 3.
Anvendelse Tilføjelse af en opskrift 1. Vælg tilføj i menuen ”personlige opskrifter”. 2. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge funktionen der skal tilknyttes til opskriften. 3. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte. 4. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge vægt på retten, som skal tilknyttes til opskriften. 5. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte.
Anvendelse For at kunne gemme opskriften er det nødvendigt at navnet indeholder mindste en karakter. 14. Efter du har indsat navnet på din egen opskrift, skal du trykke på returknappen for at bekræfte det udførte program eller ej. Vælg JA hvis du vil gemme opskriften. 11. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte. 12. Hvis man trykker på betjeningsknappen igen, vender man tilbage til punkt 2 i ændringssekvensen. For at gemme opskriften skal man trykke på returknappen.
Anvendelse Start af en personlig opskrift 1. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge en personlig opskrift som tidligere er gemt i menuen ”personlige opskrifter” (i eksemplet gemmes opskriften test). 2. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte. 3. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge punktet start. 4. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte. 114 Tilberedningen vil starte med de tidligere indstillede parametre for opskriften.
Ændring af en personlig opskrift 1. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge en personlig opskrift som tidligere er gemt i menuen ”personlige opskrifter” (i eksemplet gemmes opskriften test). Annullering af en personlig opskrift 2. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte. 3. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge punktet ændre. 2. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte. 3. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge punktet slet. 4.
Anvendelse 5. Bekræft annulleringen. Vælg JA for at annullere opskriften definitivt. Forskudt tilberedning 1. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge en personlig opskrift som tidligere er gemt i menuen ”personlige opskrifter” (i eksemplet gemmes opskriften test). 6. Såfremt annulleringen bekræftes, vil displayet vise en bekræftende meddelelse. 2. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte. 3. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge punktet forskudt tilberedning. 4.
Anvendelse betjeningsknappen. Symbolet blinker. 3.9 Indstillinger Gennem denne menu er det muligt at indstille produktets konfiguration. 1. På skærmbilledet for uret skal man trykke på betjeningsknappen for at gå ind i hovedmenuen. 2. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge Indstillinger fra hovedmenuen. 3. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte. 6. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte. Efter nogle sekunder holder symbolet op med at blinke.
Anvendelse Sprog Gør de muligt at vælge det ønskede sprog fra de tilgængelige sprog. 1. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge sprog i menuen “indstillinger”. 2. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte. 3. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at vælge det ønskede sprog. 4. Tryk på betjeningsknappen for at bekræfte det valgte sprog. 118 Ur Gør det muligt at ændre det viste klokkeslæt. 1. Drej betjeningsknappen til højre eller venstre for at indstille tiderne. 2.
Anvendelse • For at bekræfte aktiveringen af låsning af betjeningsknapper skal man vælge JA. Den normale funktion vises ved tænding af kontrollampen . • For at frakoble låsemekanismen midlertidigt under en tilberedning skal man holde returknappen nede i 3 sekunder. Efter et minut fra seneste indstilling aktiveres låsemekanismen på ny. Demotilstand (kun ved udstilling) Ved aktivering af denne tilstand deaktiverer ovnen alle varmeelementer, mens betjeningspanelet forbliver aktivt.
Anvendelse Eco-Logic (kun på enkelte modeller) Ved aktivering af denne tilstand begrænser ovnen den anvendte effekt. Egnet, hvis man vil anvende flere husholdningsapparater samtidigt. Såfremt denne valgmulighed aktiveres, viser displayet symbolet . Lyde Ved hvert tryk på knapperne udsender apparatet en lyd. Ved hjælp af denne indstilling er det muligt at deaktivere den. • For at deaktivere lyden som er tilknyttet tryk på knapperne skal man vælge NEJ.
Anvendelse Eco-Light For en større energibesparelse deaktiveres lyset automatisk et minut efter start af tilberedningen. • For at bekræfte aktiveringen af tilstanden Eco-Light skal man vælge JA. • For at bekræfte aktiveringen af holde varm skal man vælge JA. For at hindre at apparatet deaktiverer ovnlyset automatisk efter et minut, skal man indstille denne funktionalitet til OFF. Den manuelle styring af tænding/ slukning er altid tilgængelig, ved at man drejer returknappen til højre i begge indstillinger.
Anvendelse Digitalt ur Gør det muligt at vise tiden i digitalt format. • For at bekræfte aktiveringen af det digitale ur skal man vælge JA. Når ingen funktioner er aktiveret på apparatet viser displayet det aktuelle klokkeslæt i digitalt format.
4 Rengøring og vedligeholdelse 4.1 Bemærkninger Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • På ståldele eller dele, som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks. anodiseringer, forniklinger, og forkromninger), må ikke anvendes produkter til rengøringen, som indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel. • På dele i glas må ikke anvendes skurepulver eller ætsende rengøringsmidler (f. eks. pulverprodukter, pletfjernere eller stålsvampe).
Rengøring og vedligeholdelse 2. Hold på lågen på begge sider med begge hænder, løft den opad i en vinkel på ca. 30°, og træk den ud. Afmontering af de indvendige ruder For at lette rengøringen kan man afmontere de indvendige ruder, der udgør lågen. 1. Fjern apparatets låge eller blokér den med det tilhørende stifter. 2. Fjern den indvendige rude ved at trække forsigtigt opad på den bagerste del, mens du følger bevægelsen, som er angivet med pilene. 3.
Rengøring og vedligeholdelse og indsæt de stifterne i deres lejer på lågen, ved hjælp af et let tryk (2). DA 4. På enkelte modeller findes en enhed med en mellemrude. Tag enheden med mellemruden af ved at løfte den opad. 5. Rengør den udvendige rude og de som blev afmonteret før. Brug sugende køkkenrulle. Hvis snavset på ruderne sidder godt fast, skal disse renses med en fugtig svamp og et neutralt rengøringsmiddel.
Rengøring og vedligeholdelse 4.5 Pyrolyse (kun på enkelte modeller) Pyrolyse er en metode til automatisk rengøring ved høj temperatur, som fremmer opløsningen af snavs. Takket være denne metode er det særlig nemt at rense ovnrummet indvendigt. Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne • Fjern madrester eller spildt mad fra tidligere tilberedninger fra ovnrummet. • Sluk for blus eller elektriske plader på en eventuel kogeplade, som er installeret oven over apparatet.
2. Drej betjeningsknappen for at indstille varigheden af rengøringscyklussen fra et minimum på 2 timer indtil et maksimum på 3 timer (undtaget ved funktionen hvis varighed er fastsat til en værdi af 2 timer). 3. Tryk på betjeningsknappen. Symbolet lyser konstant. Displayet viser en meddelelse som informerer om at man skal fjerne tilbehøret inde i ovnen. 4. Tryk på betjeningsknappen for at starte pyrolysen. Anbefalet varighed af pyrolyse: • Lidt snavset: 2 timer. • Middel snavset: 2 og ½ time.
Rengøring og vedligeholdelse Pyrolyse 1. På displayet vises teksten “pyrolyse i gang” og den tilbageværende tid for at angive, at apparatet udfører en automatisk rengøringscyklus. Efter 2 minutter fra pyrolysens start blokeres lågen af en mekanisme, der hindrer ethvert forsøg på åbning (displayet viser symbolet ). 2. Ved endt pyrolyse forbliver lågen låst indtil temperaturen inde i ovnrummet vender tilbage til et sikkert niveau. 3.
Under pyrolyse producerer ventilatorerne en mere intens støj, som skyldes en højere rotationshastighed. Dette er en helt normal funktion som er udviklet for at fremme varmefordelingen. Ved afsluttet pyrolyse fortsætter ventilationen automatisk så længe det er nødvendigt for at undgå overophedning af ovnrummets vægge og front. 3.
Rengøring og vedligeholdelse 3. Fjern lampens låg ved hjælp af et værktøj (for eksempel en skruetrækker). 6. Genmontér dækslet. Lad formpresningen inde i ruden (A) vende ud mod lågen. Sørg for ikke at ridse emaljen på ovnrummets væg. 4. Træk pæren ud og fjern den. Rør aldrig halogenpæren direkte med fingrene, men anvend isolerende beskyttelse. 5. Sæt en ny lampe i. 130 7. Tryk låget i bund, så det slutter helt tæt til fatningen.
Hvad bør man gøre hvis... Displayet er helt slukket: • Kontroller strømforsyningen. • Kontrollér om en eventuel flerpolet afbryder oven på apparatets strømforsyningslinje står på ”On”. Apparatet varmer ikke op: • Kontrollér om tilstanden ”demo” er indstillet, (for yderligere detaljer, se afsnit “Indstillinger”). Betjeningsknapperne reagerer ikke: • Kontrollér om tilstanden “Lås betjening” er indstillet, (for yderligere detaljer, se afsnittet “Indstillinger”).
Installation 5 Installation 5.1 Elektrisk tilslutning Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød • Den elektriske tilslutning skal udføres af en kvalificeret tekniker. • Det er et krav, at der er jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg. • Deaktiver hovedstrømforsyningen. Generelle informationer Kontrollér, at egenskaberne på det elektriske net passer til de data, der er angivet på skiltet.
Installation Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød • Deaktiver hovedstrømforsyningen. 1. Afdrej de 6 skruer på bagskærmen. 5.4 Placering Tungt apparat Fare for kvæstelser ved knusning • Placér apparatet i køkkenelementet med hjælp fra en anden person. Tryk på den åbne låge Risiko for skader på apparatet • Brug ikke lågen til at løfte og placere ovnen i køkkenelementet. • Pres ikke for hårdt på den åbne låge. Placering af skruerne og forsyningskablet (visning bagfra) 2.
Installation Fjernelse af den bagerste krog Montér en træbjælke under køkkenbordet. Før apparatet indbygges skal man fjerne kabelholderkrogen på bagskærmen, ved hjælp af en saks og et specialværktøj. Tætningsliste på frontpanel For installationer under køkkenbordet skal man fastklæbe den medfølgende tætningsliste på den bagerste del af frontpanelet for at undgå evt. indtrængen af vand eller andre væsker fra køkkenbordet ovenover.
Installation 4. Dæk bøsningerne med propperne, som blev taget af før. 2. Placér apparatet i indbygningen. 3. Fastgør apparatet til køkkenelementet med skruerne. Apparatets pladsbehov (mm) DA 1. Fjern bøsningspropperne som er indsat på ovnens facade.
Installation Indbygning under køkkenborde (mm) Sørg for, at køkkenelementets bageste/nederste del råder over en åbning på ca. 60 mm.
Installation Indbygning under kogeplader DA Hvis der placeres en kogeplade over ovnen, vil det være nødvendigt at installere en skillevæg af træ med en minimumsafstand på 10 mm fra ovnens overside for at undgå overophedning under samtidig funktion af de to apparater. Skillevæggen skal kun kunne afmonteres med passende værktøj.
Installation Indbygning i søjle (mm) Sørg for at køkkenelementet har en åbning på ca. 35-40 mm dybde på den øverste/bageste del.