Inhaltsverzeichnis 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Allgemeine Sicherheitshinweise Zweck des Gerätes Haftung des Herstellers Dieses Bedienungshandbuch Typenschild Entsorgung Wie man dieses Bedienungshandbuch lesen muss 2 Beschreibung 2.1 2.2 2.3 2.4 Allgemeine Beschreibung Bedienblende Weitere Teile Verfügbares Zubehör 3 Gebrauch 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.
Hinweise 1 Hinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Personenschäden • Das Gerät und seine zugänglichen Teile erhitzen sich stark während des Gebrauchs. Die Heizelemente während des Betriebs nicht berühren. • Während des Verstellens von Speisen im Innern des Backraums die Hände mit Wärmeschutzhandschuhen schützen. • Niemals versuchen, eine Flamme oder einen Brand mit Wasser zu löschen. Das Gerät ausschalten und die Flamme mit einem Deckel oder einer Löschdecke abdecken.
• ENTZÜNDBARE MATERIALIEN NICHT IN DER NÄHE DES GERÄTES VERWENDEN ODER AUFBEWAHREN. • KEINE SPRAYDOSEN IN DER NÄHE DIESES GERÄTES VERWENDEN, WÄHREND DIESES IN BETRIEB IST. • KEINE VERÄNDERUNGEN AM GERÄT VORNEHMEN. • Die Installation und die Wartungseingriffe müssen von qualifiziertem Fachpersonal und unter Berücksichtigung der geltenden Normen vorgenommen werden. • Niemals versuchen, das Gerät ohne den Eingriff eines qualifizierten Technikers zu reparieren.
Hinweise • Bei der Verwendung des Backofens alle nicht verwendeten Backbleche und Roste aus dem Backraum entfernen. • Den Backofenboden nicht mit Alufolie oder Stanniolpapier abdecken. • Keine Töpfe oder Backbleche direkt auf den Backofenboden stellen. • Bei Verwendung von Backpapier darauf achten, dass dieses die Zirkulation der Heißluft im Inneren des Backofens nicht behindert. • Keine Töpfe oder Backbleche direkt auf die Innenverglasung der Backofentür stellen.
Hinweise Für dieses Gerät • Vor dem Austausch der Lampe sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. • Es ist verboten, sich an die offene Tür anzulehnen oder sich darauf zu setzen. • Sicherstellen, dass keine Gegenstände in der Tür stecken bleiben. • Das Gerät nicht im Freien installieren/verwenden. 1.2 Zweck des Gerätes • Das Gerät ist zum Garen von Speisen in Privathaushalten bestimmt. Jeder andere Gebrauch wird als zweckwidrig angesehen.
Hinweise 1.4 Dieses Bedienungshandbuch Das vorliegende Bedienungshandbuch ist ein fester Bestandteil des Gerätes und ist deshalb für die ganze Lebensdauer des Gerätes sorgfältig und in Reichweite aufzubewahren. Dieses Bedienungshandbuch vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig durchlesen. 1.5 Typenschild Das Typenschild enthält technische Daten sowie die Seriennummer und das Prüfzeichen. Das Typenschild auf keinen Fall entfernen. 1.
Hinweise Verpackungen aus Plastik Erstickungsgefahr • Die Verpackung oder Teile davon nicht unbeaufsichtigt lassen. • Vermeiden, dass Kinder mit den Plastikbeuteln der Verpackung spielen. 1.7 Wie man dieses Bedienungshandbuch lesen muss In diesem Bedienungshandbuch werden die folgenden Konventionen verwendet: Hinweise Allgemeine Informationen über dieses Bedienungshandbuch, die Sicherheit und die Entsorgung. Beschreibung Beschreibung des Gerätes und der Zubehörteile.
Beschreibung 2 Beschreibung 2.
Beschreibung 1 On-Off-Taste 2.3 Weitere Teile Ermöglicht das Ein- und Ausschalten des Gerätes. Mit dieser Taste ist es möglich, vom Stand-By-Zustand zur vollen Funktionsfähigkeit des Gerätes zurückkehren. Schienen zur Positionierung 2 Display Mittels des Touchscreen-Displays ist es möglich, mit dem Gerät zu interagieren. Die Symbole drücken, um auf die verfügbaren Funktionen zuzugreifen.
Beschreibung Backofenbeleuchtung Lüfter Die Innenbeleuchtung des Gerätes setzt sich in Betrieb: • wenn die Tür geöffnet wird; • wenn eine beliebige Funktion, mit Ausnahme der Funktionen , und , ausgewählt wird; Der Lüfter kühlt den Ofen ab und setzt sich während des Garvorgangs in Betrieb. Der Lüfterbetrieb erzeugt einen normalen Luftstrom, der über der Tür austritt und über einen kurzen Zeitraum auch nach dem Ausschalten des Gerätes andauern kann.
Beschreibung 2.4 Verfügbares Zubehör Backblech Bei einigen Modellen sind nicht alle Zubehörteile im Lieferumfang enthalten. Zur Ablage von Kochgefäßen mit den zu garenden Speisen. Zum Backen von Kuchen und Gebäck (mit einer Dauer von weniger als 25 Minuten oder Dampfgaren), Reis, Hülsenfrüchten und Getreide. Es ist zudem notwendig für das Auffangen von Flüssigkeiten, die sich beim Dampfgaren oder beim Auftauen von Lebensmitteln auf den darüber liegenden gelochten Backblechen bilden.
Beschreibung Tiefes Backblech Zum Auffangen des Fetts von Speisen, die sich auf dem darüber liegenden Rost befinden, und zum Backen von Kuchen, Pizza, Ofengebäck, Keksen... Die Teile des Ofenzubehörs, die mit den Lebensmitteln in Berührung kommen können, sind aus Materialien gefertigt, die den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Das originale Standard- oder Extrazubehör kann bei den zugelassenen Kundendienststellen bestellt werden. Nur Originalzubehör des Herstellers verwenden.
Gebrauch 3.1 Hinweise Hohe Temperatur im Inneren des Backofens während des Gebrauchs Verbrennungsgefahr • Die Backofentür während des Garvorgangs geschlossen halten. • Während des Verstellens von Speisen die Hände mit Wärmeschutzhandschuhen schützen. • Die Heizelemente im Inneren des Backofens nicht berühren. • Kein Wasser direkt auf die heißen Backbleche gießen. • Kinder vom Backofen fern halten, während dieser in Betrieb ist.
Gebrauch Unsachgemäßer Gebrauch Gefahr von Schäden am Gerät • Um eine korrekte Auskühlung des Gerätes zu gewährleisten, muss der Türgriff während einer Funktion vollständig geöffnet sein. Sicherstellen, dass der Wirkungsbereich nicht verstopft ist oder keine Störungen aufgetreten sind. • Bei in Betrieb stehendem Gerät und nach mehreren Versuchen ist es nicht möglich, den Türgriff zu öffnen und es ist erforderlich, das Gerät auszuschalten. 3.
Rost für Backblech 3.4 Gebrauch des Backofens Der Rost für Backblech wird in das Backblech gesetzt. Auf diese Weise kann das Fett getrennt von den zu garenden Speisen aufgefangen werden. Erster Gebrauch Beim ersten Gebrauch oder nach einem Stromausfall erscheinen auf dem Display die blinkenden Zeichen . Vor dem Beginn eines beliebigen Garvorgangs muss die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden (bei der ersten Inbetriebnahme wird empfohlen, auch die gewünschte Sprache einzustellen).
Gebrauch Reaktivierung des Displays Backofenfunktionen Wenn der Modus Eco-Light aktiviert ist (siehe „Eco-Light“ im Kapitel „Einstellungen“), schaltet sich das Display 2 Minuten nach dem letzten Gebrauch des Gerätes aus. Um das Display zu aktivieren, wenn es ausgeschaltet ist: • Die „On-Off“-Taste links vom Display drücken: . 1. Im „Homescreen“ den Menüpunkt Das Gerät gibt eine Sequenz von Tönen ab, und das Display schaltet sich nach einigen Sekunden ein.
Gebrauch Es wird empfohlen, während der Aufheizphase keine Speisen in den Backofen einzufügen. Änderung eines Programms während des Garvorgangs 1. Zur Änderung des Programms das entsprechende Symbol drücken. DE 4. Am Ende der Vorheizphase wird ein akustisches Signal ausgelöst, um zu signalisieren, dass die Speisen nun in den Backraum gegeben werden können. 2. Das Symbol des neuen gewünschten Programms drücken.
Gebrauch Um einen unbeabsichtigten Abbruch der laufenden Funktionen oder der angezeigten Bildschirmseite zu vermeiden, muss das Symbol länger als üblich gedrückt werden. Ein 3 Sekunden langes Drücken des Symbols hat immer den Abbruch der angezeigten Bildschirmseite und der Funktion zur Folge. Abänderung der voreingestellten Temperatur 1. Den Temperaturwert drücken, um diesen abzuändern. 2. Die Symbole und drücken, um den Wert der gewünschten Temperatur einzustellen. 3. Zur Bestätigung das Symbol drücken.
Statisch Die Wärme kommt gleichzeitig von oben und von unten, weshalb sich dieser Vorgang für das Garen von Speisen besonderer Art eignet. Der traditionelle Garvorgang, auch als statisches Backen bekannt, eignet sich zum Garen von jeweils nur einem Gericht. Er ist ideal für alle Bratenarten, Brot, gefüllte Torten und ist außerdem besonders für fette Fleischarten wie Ente oder Gans geeignet.
Gebrauch Heißluft Die Kombination aus Lüfter und Heißluftbeheizung (im hinteren Ofenteil eingebaut) ermöglicht das Garen von verschiedenen Speisen auf mehreren Stufen, insofern sie die gleichen Temperaturen und die gleiche Backart erfordern. Die Zirkulation der heißen Luft gewährleistet eine sofortige und gleichmäßige Verteilung der Hitze. Man kann zum Beispiel gleichzeitig (auf verschiedenen Ebenen) Fisch, Gemüse und Kekse backen, ohne, dass sich Gerüche und Geschmäcke vermischen. 3.
Gebrauch • Vorzugsweise dunkle Formen aus Metall verwenden, da sie zu einer besseren Wärmeaufnahme beitragen. • Die Temperatur und die Gardauer hängen von der Qualität und der Beschaffenheit des Teigs ab. • Überprüfen, ob das Gebäck innen ausreichend durchgebacken ist: Am Ende des Garvorgangs einen Zahnstocher in den höchsten Punkt des Gebäckes stecken. Wenn der Teig nicht am Zahnstocher kleben bleibt, ist der Kuchen fertig.
Gebrauch 3. Die gewünschte Dauer eingeben (zum Beispiel 25 Minuten: zuerst das Feld der Minuten drücken, dann die Nummern 2 und 5). 4. Zur Bestätigung das Symbol drücken. 5. Die Rückwärtszählung beginnt. 6. Abwarten, dass der akustische Signalgeber den Benutzer darauf hinweist, dass die Zeit abgelaufen ist. Das Symbol blinkt. Das Symbol oder drücken, um das akustische Signal zu deaktivieren. Zum Einstellen eines weiteren Minutenzählers, erneut das Symbol drücken.
Gebrauch 4. Zur Bestätigung das Symbol drücken. 5. Der zeitgesteuerte Garvorgang beginnt. Änderung der beim zeitgesteuerten Garvorgang eingestellten Werte Während des Betriebs ist es möglich, die Dauer des zeitgesteuerten Garvorgangs zu ändern: 6. Am Ende des Garvorgangs zeigt das Display „Funktion beendet“ an und es ertönt ein akustisches Signal, das durch Drücken der Symbole oder abgeschaltet werden kann. DE 1. Das Symbol drücken. 2. Die Anzeige Dauer drücken. 3.
Gebrauch 3. Die gewünschte Uhrzeit für das Garzeitende eingeben (zum Beispiel 19:30 Uhr: zuerst das Feld der Stunden drücken, dann die Nummern 1 und 9; das Feld der Minuten drücken und dann die Nummern 3 und 0). 7. ...um dann mit dem ausgewählten Programm fortzufahren. 8. Am Ende des Garvorgangs zeigt das Display „Funktion beendet“ an und es ertönt ein akustisches Signal, das durch Drücken der Symbole oder abgeschaltet werden kann. 4. Zur Bestätigung das Symbol drücken. 5.
Gebrauch Nach Änderung der Gardauer muss die Uhrzeit für das Garzeitende erneut eingestellt werden. Während des Betriebs ist es möglich, die Dauer des programmierten Garvorgangs zu ändern: 3.6 Sonderprogramme Im Menü der Sonderprogramme sind einige Funktionen, wie der Minutenzähler bei ausgeschaltetem Backofen, Auftaufunktionen oder Reinigungsfunktionen zusammengefasst... Im „Homescreen“ den Menüpunkt Sonderprogramme auswählen. DE Änderung der eingestellten Werte beim programmierten Garvorgang 1.
Gebrauch Hefestufe Die von oben kommende Hitze begünstigt das Aufgehen von Teigen jeder Art und garantiert ein ausgezeichnetes Ergebnis in kurzer Zeit. Teller vorwärmen Zum Aufwärmen oder zum Warmhalten von warmen Tellern. Sabbath-Funktion Diese Funktion ermöglicht es, die Speisen zu garen und die Vorschriften für das Ruhefest der jüdischen Religion dabei einzuhalten.
Gebrauch 3. Zur Bestätigung das Symbol drücken. 4. Die Rückwärtszählung beginnt. 5. Abwarten, dass der akustische Signalgeber den Benutzer darauf hinweist, dass die Zeit abgelaufen ist. Das Symbol blinkt. Das Symbol oder drücken, um das akustische Signal zu deaktivieren. Zum Einstellen eines weiteren Minutenzählers, erneut das Symbol drücken. 6. Wenn man die Anzeige der Minutenzähler-Einstellungen verlässt, erscheint oben links das Symbol , das anzeigt, dass ein Minutenzähler aktiv ist. DE 2.
Gebrauch Auftauen nach Gewicht 1. Die Speise in den Backofen geben. 2. Auftauen nach Gewicht aus dem Menü der „Sonderprogramme“ auswählen. 3. Die Art der aufzutauenden Speise auswählen. 4. Die Symbole und verwenden, um das Gewicht (in Kilogrammen) der aufzutauenden Speise einzustellen. 5. Zur Bestätigung das Symbol drücken. 228 6. Start auswählen, um die Auftaustufe zu starten oder ändern wählen, um die eingestellten Parameter erneut zu ändern. 7.
Gebrauch Voreingestellte Parameter: Typologie Gewicht (Kg) Zeit Fleisch 0.5 01h 45m Fisch 0.4 00h 40m Obst 0.3 00h 45m Brot 0.3 00h 20m 5. Das Symbol erneut drücken, um den Auftauvorgang nach Zeit zu starten. 6. Der Auftauvorgang nach Zeit beginnt. 1. Die Speise in den Backofen geben. 2. Auftauen nach Zeit aus dem Menü der „Sonderprogramme“ auswählen. 3. Die gewünschte Dauer eingeben (zum Beispiel 1 Stunde: zuerst das Feld der Stunden drücken, dann die Nummern 0 und 1). 4.
Gebrauch Hefestufe Zur Gewährleistung des guten Aufgehens empfiehlt es sich, einen Behälter mit Wasser auf den Backofenboden zu stellen. 1. Den aufzugehenden Teig auf die zweite Schiene positionieren. 2. Hefestufe aus dem Menü der „Sonderprogramme“ auswählen. 6.
Gebrauch Teller vorwärmen 3. Das Symbol drücken, um die Funktion Teller vorwärmen zu starten oder den voreingestellten Temperaturwert drücken, um diesen abzuändern (von 40° auf 80°). 4. Das Gerät beginnt die Vorheizphase... DE 1. Das Backblech auf die erste Einsatzschiene schieben und die aufzuwärmenden Speisen in die Mitte legen. Keine übermäßige Geschirrmenge aufstapeln. Maximal 5/6 Teller übereinander stapeln. 5. ...um dann mit dem ausgewählten Programm fortzufahren. 2.
Gebrauch 6. Bei laufendem Programm kann ein Minutenzähler bis zu 4 Stunden (siehe „Minutenzähler während des Betriebs“), die Dauer der Vorheizphase (siehe „Zeitgesteuerter Garvorgang“) oder eine verzögerte Vorheizphase (siehe „Garzeitverzögerung“) eingestellt werden. Das Symbol drücken, um die gewünschten Abänderungen vorzunehmen. Sofern nicht anders eingestellt, liegt die Höchstdauer der Funktion Teller vorwärmen bei 13 Stunden. 7.
Gebrauch 1. Sabbath-Funktion aus dem Menü der „Sonderprogramme“ auswählen. 3.7 Programme In diesem Modus kann ein vorgespeichertes Programm für das Garen von Speisen ausgewählt werden. Je nach ausgewähltem Gewicht berechnet das Gerät automatisch die optimalen Garparameter. Im „Homescreen“ den Menüpunkt auswählen. DE Programme 2. Das Symbol drücken, um die Sabbath-Funktion zu starten oder den voreingestellten Temperaturwert drücken, um diesen abzuändern (von 60° auf 100°). Aktivierung eines Programms 3.
Gebrauch 2. Den Untertyp der zu garenden Speise auswählen und zur Bestätigung der Auswahl den Namen der Unterspeise drücken. 3. Die Art der Behandlung auswählen (sofern möglich, je nach ausgewählter Speise) und zur Bestätigung der Auswahl den Namen der Behandlung drücken. 5. Die Symbole und verwenden, um das Gewicht (in Kilogrammen) der Speise einzustellen. 6. Zur Bestätigung das Symbol drücken. 7. Erneut das Symbol drücken, um zur nächsten Bildschirmseite überzugehen. 8.
Gebrauch Beendung eines Programms Man kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt, auch bei laufendem Garvorgang, einige voreingestellten Garparameter abändern. 10. Eine akutisches Signal sowie eine Anzeige signalisieren den Moment, in dem die Speisen in den Ofen eingefügt und der Garvorgang aktiviert werden sollen. 11. Das Symbol drücken, um den Garvorgang zu starten. 1. Nach Beendung des Programms macht das Gerät den Benutzer durch akustische Signale darauf aufmerksam und das Symbol blinkt.
Gebrauch Permanente Änderung eines Programms • Backofenfunktion 1. Im ausgewählten Programm ändern aus dem Menü der ausgewählten Speise auswählen. • Gardauer Auf der Hauptbildschirmseite sind alle abänderbaren Parameter gelb markiert. • Ebene des Rahmens 2. Den abzuändernden Parameter drücken.
Gebrauch DE 3. Die gewünschten Abänderungen vornehmen. 4. Zum Speichern des Programms das Symbol drücken. Die eben ausgewählten Änderungen müssen bestätigt werden. Wird die Abänderung nicht bestätigt, bleibt das Programm unverändert. 5. Wird die Abänderung bestätigt, erscheint im Display eine Bestätigung.
Gebrauch Tabelle der vorgegebenen Programme FLEISCH Untertyp Roastbeef Schweinskarree Lamm Kalb Schweinerippchen Schweinekotelett Bratwurst Schweinebauch Truthahn Hähnchen Kaninchen Behandlung blutig medium durchgebraten medium durchgebraten gebraten gebraten gebraten Gewicht (Kg) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,5 3 1 1,5 Funktion Stufe Temp.
Gebrauch Untertyp Rührteigkuchen Plätzchen/Kekse Muffins Windbeutel Meringen Biskuitgebäck Strudel Mürbeteigkuchen Brioche Croissant Behandlung - Gewicht Funktion (Kg) 1 Statisch + Umluft 0,6 Turbo-Heißluft 0,5 Heißluft 0,5 Turbo-Heißluft 0,3 Turbo-Heißluft 1 Heißluft 1 Statisch 0,8 Statisch 1 Statisch + Umluft 0,6 Heißluft Stufe Temp.
Gebrauch GAREN BEI NIEDRIGER TEMPERATUR Untertyp Kalb Rindfleisch Schweinefilet Lamm Behandlung blutig durchgebraten - Gewicht (Kg) 1 1 1 1 1 Funktion Stufe Temp. (°C) Turbo-Heißluft Statisch Statisch Turbo-Heißluft Turbo-Heißluft 2 2 2 2 2 90 90 90 90 90 Zeit (Minuten) 360 105 380 330 360 3.8 Eigene Programme Die in der Tabelle angegebenen Garzeiten beziehen sich auf die im Rezept angeführten Speisen, sind als Richtwerte anzusehen und können je nach persönlichem Geschmack davon abweichen.
Gebrauch Ein Rezept hinzufügen • Backofenfunktion 1. Hinzufügen im Menü der „Eigenen Programme“ auswählen. DE • Gardauer Auf der Hauptbildschirmseite sind alle abänderbaren Parameter gelb markiert. • Ebene des Rahmens 2. Den abzuändernden Parameter drücken. • Gartemperatur • Gewicht der Speise 3. Die gewünschten Abänderungen vornehmen.
Gebrauch 4. Zum Speichern des Programms das Symbol drücken. Nun muss der Name des zuvor erstellten Rezeptes eingegeben werden. 5. Den Namen des Rezeptes eingeben. Das Zeichen löscht den vorherigen Buchstaben (im Beispiel wurde das Rezept, Rezept 1 gespeichert). Der Rezeptname darf höchstens 10 Zeichen einschließlich Leerzeichen aufweisen. Zur Speicherung des Rezeptes muss der Name mindestens ein Zeichen enthalten. 6. Nach Eingabe des neuen Rezeptnamens das Symbol zur Bestätigung drücken. 242 7.
Gebrauch Änderung eines eigenen Rezeptes 1. Ein zuvor gespeichertes eigenes Rezept aus dem Menü „Eigene Programme“ auswählen (in dem dargestellten Beispiel wurde das Rezept, Rezept 1 gespeichert). 1. Ein zuvor gespeichertes eigenes Rezept aus dem Menü „Eigene Programme“ auswählen (in dem dargestellten Beispiel wurde das Rezept, Rezept 1 gespeichert). 2. Start auswählen. 2. Ändern auswählen. 3. Der Garvorgang startet mit den Parametern, die zuvor für das Rezept eingegeben wurden. 3.
Gebrauch 2. Löschen auswählen. Garzeitverzögerung 1. Ein zuvor gespeichertes eigenes Rezept aus dem Menü „Eigene Programme“ auswählen (in dem dargestellten Beispiel wurde das Rezept, Rezept 1 gespeichert). 3. Das Löschen bestätigen. Ja auswählen, um das Rezept definitiv zu löschen. 2. Startzeitverzög auswählen. 4. Wird das Löschen bestätigt, erscheint im Display eine Bestätigung. 3.
Gebrauch 4. Zur Bestätigung das Symbol drücken. 5. Das Gerät ist im Wartezustand bis zur Uhrzeit der Startverzögerung. Sprache Ermöglicht die Auswahl der gewünschten Sprache unter den verfügbaren Sprachen. DE 1. Sprache aus dem Menü „Einstellungen“ auswählen. 3.9 Einstellungen Über dieses Menü kann die Konfiguration des Produktes eingestellt werden. Im „Homescreen“ das Symbol Einstellungen 2. Die Symbole und bis zur Auswahl der gewünschten Sprache drücken. auswählen. 3.
Gebrauch Bediensperre Uhr Ermöglicht die Änderung der angezeigten Uhrzeit. 1. Die Symbole oder drücken und Uhr aus dem Menü „Einstellungen“ auswählen. Wenn der Benutzer nach der Aktivierung dieses Modus eine Minute lang nicht auf den Betrieb einwirkt, blockieren sich die Bedienelemente automatisch. 1. Die Symbole oder drücken und Bediensperre aus dem Menü „Einstellungen“ auswählen. 2. Die aktuelle Uhrzeit eingeben. 2. Ja auswählen, um die Aktivierung der Bediensperre zu bestätigen. 3.
Gebrauch Ermöglicht, alle Heizelemente des Backofens zu deaktivieren, während die Bedienblende aktiv bleibt. 1. Die Symbole oder drücken und Demo Mode aus dem Menü „Einstellungen“ auswählen. ECO-Logic (nur bei einigen Modellen) Bei Aktivierung dieses Modus vermindert das Gerät die genutzte Leistung. Geeignet zur gleichzeitigen Verwendung mehrerer Haushaltsgeräte. Wird diese Option aktiviert, wird das Symbol neben der Funktion im Display angezeigt. 1.
Gebrauch Bedientöne Bei jedem Drücken eines Symbols löst das Gerät einen Ton aus. Mithilfe dieser Einstellung kann er ausgeschaltet werden. Die der Bewegung des Türgriffs entsprechenden akustischen Signale können vom Benutzer nicht deaktiviert werden. 1. Die Symbole oder drücken und Bedientöne aus dem Menü „Einstellungen“ auswählen. 2. Nein auswählen, um den Ton, der beim Drücken der Symbole im Display ertönt, zu deaktivieren.
Gebrauch Eco-Light Für eine größere Stromeinsparung wird die Lampe eine Minute nach Garbeginn automatisch ausgeschaltet. Um zu verhindern, dass das Gerät die Lampe eine Minute nach Garbeginn automatisch ausschaltet, muss dieser Modus auf AUS gestellt werden. Die manuelle Ein- und Ausschaltkontrolle ist immer verfügbar. Sofern vorhanden, das Symbol drücken, um die Innenbeleuchtung manuell zu aktivieren oder , um sie zu deaktivieren. Die Funktion Eco-light ist werkseitig auf „EIN“ eingestellt. 1.
Gebrauch Digitaluhr Zeigt die Uhrzeit im digitalen Format an. Wenn keine Funktion des Gerätes aktiv ist, wird die Uhrzeit im Display im digitalen Format angezeigt. 1. Die Symbole oder drücken und Digitaluhr aus dem Menü „Einstellungen“ auswählen. Bei kurzfristigem Stromausfall bleibt die digitale Ausführung aktiv. 2. Ja auswählen, um die Aktivierung der Digitaluhr zu bestätigen.
Reinigung und Wartung 4.1 Hinweise Unsachgemäßer Gebrauch Gefahr von Schäden an den Oberflächen • Das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl reinigen. • Bei der Reinigung von Stahlteilen oder Metallflächen (z.B. eloxierte, mit Nickel behandelte oder verchromte Flächen) keine chlor-, ammoniak- oder bleichmittelhaltigen Produkte verwenden. • Keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel für die Reinigung der Teile aus Glas verwenden (z.B. Scheuerpulver, Fleckenentferner oder Metallschwämme).
Reinigung und Wartung Ausbau der Innenverglasung Die Glasscheiben, aus denen die Tür besteht, können komplett entfernt werden, um die Reinigung zu erleichtern. 1. Die Tür komplett öffnen und die zwei Zapfen in die Löcher der Scharniere einfügen, wie in der Abbildung angezeigt wird. Dieser Vorgang ermöglicht die Blockierung der Tür, um den Ausbau der Innenverglasung zu vereinfachen. 3. Die Scheibe dann an der Vorderseite anheben.
Reinigung und Wartung 7. Die Innenverglasung wieder anbringen. Die Vorderseite in die entsprechenden Aufnahmen (1) einsetzen. Dann die Rückseite senken und die 2 Zapfen in ihre Aufnahmen in der Tür durch leichten Druck (2) einrasten lassen. 6. Die Glasscheiben in umgekehrter Reihenfolge im Vergleich zum Ausbau wieder einsetzen. Sicherstellen, dass die geformte Seite der oberen Zwischenverglasung nach oben hin zum Türgriff ausgerichtet ist. 8. Die Zapfen aus den Scharnieren herausnehmen. DE 5.
Reinigung und Wartung Ausbau der Halterahmen für Roste/ Backbleche Das Entfernen der Halterahmen für Roste/ Backbleche erleichtert die Reinigung der Seitenflächen noch mehr. Dieser Vorgang muss nach jedem automatischen Reinigungszyklus (nur bei einigen Modellen vorhanden) durchgeführt werden. Für den Ausbau der Halterahmen für Roste/ Backbleche: 1. Den Rahmen zum Inneren des Backraums ziehen, so dass er sich aus der Einrastvorrichtung A löst. 2.
Reinigung und Wartung Einstellung der Pyrolyse DE 1. Pyrolyse ECO oder Pyrolyse aus dem Menü „Sonderprogramme“ auswählen. 4. Das Gerät ist zum Start des automatischen Reinigungszyklus bereit. Eine Meldung weist darauf hin, alle Zubehörteile aus dem Backraum zu entfernen. Das Symbol drücken, um die Pyrolyse zu starten. Empfohlene Dauer der Pyrolyse: • Wenig verschmutzt: 2 Stunden. • Mäßig verschmutzt: 2 ½ Stunden. • Stark verschmutzt: 3 Stunden. 2.
Reinigung und Wartung Pyrolyse Im Display erscheint die Anzeige „Pyrolyse läuft“, und die Restzeit, um anzuzeigen, dass das Gerät den automatischen Reinigungszyklus durchführt. 2 Minuten nach Beginn der Pyrolyse wird die Tür durch eine Vorrichtung gesperrt, die jeden Öffnungsversuch verhindert (im Display erscheint das Symbol ). 6. Nach etwa 20 Sekunden erscheint im Display die Anzeige, dass der Auskühlvorgang des Backraums im Gang ist. 7.
Reinigung und Wartung Einstellung der programmierten Pyrolyse 4.5 Außergewöhnliche Wartung Die Uhrzeit für den Beginn der Pyrolyse kann wie die anderen Backofenfunktionen eingestellt werden. 1. Nach Auswahl der Dauer des Pyrolysezyklus und nach Bestätigung durch Drücken des Symbols das Ratschläge zur Wartung der Dichtung Teile unter elektrischer Spannung Stromschlaggefahr DE Symbol drücken. 2. Die Anzeige Startzeitverzög drücken. Die Dichtung muss weich und elastisch sein.
Reinigung und Wartung 6. Die Abdeckung erneut aufsetzen. Die geformte Seite des Glaselements (A) zur Ofentür ausrichten. 4. Die Lampe ausschrauben und entfernen. 7. Die Abdeckung fest andrücken, so dass sie fest an der Lampenfassung anhaftet. Die Halogenlampe darf nicht direkt mit bloßen Fingern berührt werden, sondern nur mithilfe einer Isolierabdeckung. 5. Die defekte Lampe gegen eine gleichartige (40W) austauschen.
Was tun, wenn... Das Display komplett erloschen ist: • Die Stromversorgung überprüfen. • Überprüfen, ob der eventuell in der Stromversorgung des Gerätes eingebaute allpolige Schalter auf „On“ gestellt ist. Das Gerät sich nicht erhitzt: • Überprüfen, ob der Modus „Demo“ eingestellt wurde (nähere Details finden Sie im Abschnitt „Einstellungen“). Die Bedienelemente nicht reagieren: • Überprüfen, ob der Modus „Bediensperre“ eingestellt wurde (Nähere Details finden Sie im Abschnitt „Einstellungen“).
Installation 5 Installation 5.1 Elektrischer Anschluss Elektrische Spannung Stromschlaggefahr • Der Stromanschluss darf nur von zugelassenem technischem Personal ausgeführt werden. • Der Erdungsanschluss ist obligatorisch und ist unter Einhaltung der Sicherheitsnormen für elektrische Anlagen vorzunehmen. • Die Hauptstromversorgung unterbrechen. Allgemeine Informationen Sicherstellen, dass sich die Eigenschaften des Stromnetzes für die Daten auf dem Typenschild eignen.
Installation Elektrische Spannung Stromschlaggefahr • Die Hauptstromversorgung unterbrechen. 1. Die 6 Schrauben des hinteren Gehäuses lösen. 5.4 Positionierung Schweres Gerät Gefahr von Verletzungen durch Quetschung • Das Gerät mithilfe einer anderen Person in den Schrank einschieben. Druck auf die offene Backofentür Gefahr von Schäden am Gerät • Die offene Backofentür beim Einschieben in den Schrank nicht als Hubvorrichtung verwenden. • Keinen übermäßigen Druck auf die offene Backofentür ausüben.
Installation Ausbau des hinteren Hakens Vor dem Einbau des Gerätes muss der Kabelführungshaken, der an der Rückseite des Gehäuses angeordnet ist, mithilfe einer Schere oder einem spezifischen Werkzeug entfernt werden. Dichtung der Bedienblende Die in der Lieferung enthaltene Dichtung auf die Rückseite der Bedienblende kleben, um ein eventuelles Eindringen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten zu vermeiden. 262 Eine Holzleiste unter der Arbeitsplatte anbringen.
Installation Befestigungsbuchsen Abmessungen des Gerätes (mm) DE 1. Die Stöpsel der Buchsen an der Vorderseite des Gerätes entfernen. 2. Das Gerät einbauen. 3. Das Gerät mit den Schrauben am Möbelstück befestigen. 4. Die Buchsen mit den vorher ausgebauten Stöpseln abdecken.
Installation Einbau unter der Arbeitsfläche (mm) Sicherstellen, dass die Rück-/ Unterseite des Möbelstücks eine Öffnung von mindestens 60 mm aufweist.
Installation Einbau unter Kochfeldern DE Wenn ein Kochfeld über dem Backofen installiert wird, muss eine Holzscheidewand in einem Mindestabstand von 10 mm zur Oberkante des Backofens installiert werden, um eine Überhitzung während des gleichzeitigen Betriebs der beiden Geräte zu verhindern. Die Scheidewand darf nur mit speziellem Werkzeug zu entfernen sein.
Installation Einbau in einen Hochschrank (mm) Prüfen, ob die Ober-/Rückseite des Möbelstücks eine Öffnung mit einer Tiefe von 35-40 mm aufweist.
