المحتويات 1التعليمات 2الوصف 2.1 2.2 2.3 2.4 الوصف العام لوحة التحكم األجزاء األخرى الملحقات المتوفرة 3االستخدام 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 التعليمات االستخدام ألول مرة استخدام الملحقات استخدام الفرن إرشادات الطھي وظائف خاصة البرامج المُعينة مسب ًقا البرامج الشخصية اإلعدادات 4التنظيف والصيانة 4.1 4.2 4.3 4.4 4.
التعليمات 1التعليمات 1.1اإلرشادات العامة للسالمة خطر اإلصابة الجسدية • يصبح الجھاز ساخ ًنا ج ًدا أثناء االستخدام وكذلك أجزاؤه التي يمكن الوصول إليھا. تجنب لمس عناصر التسخين أثناء االستخدام. • احم يديك بارتداء قفازات الفرن عند التعامل مع الطعام داخل تجويف الفرن. • يُح َظر إطفاء نيران أو شعلة لھب باستخدام الماء :أطفئ الجھاز ثم أخمد اللھب باستخدام بطانية حرائق أو أي غطاء آخر مناسب.
التعليمات • • • • • خطر إتالف الجھاز ِّ المنظفات الكاشطة أو • تجنب استخدام المسببة للتآكل )مثل المساحيق أو مزيالت البقع أو اإلسفنجات المعدنية( في تنظيف األجزاء الزجاجية .استخدم أدوات الطھي الخشبية أو البالستيكية. • تجنب استخدام المواد الخشنة أو الكاشطة أو الكاشطات المعدنية الحادة. • • • • • • • • • 5 AR • تجنب استخدام مواد قابلة لالشتعال أو تخزينھا بالقرب من الجھاز.
التعليمات • • • • • • • • • 6 أخرج الصواني واألدراج التي ال تحتاج ِ إليھا أثناء الطھي. تجنب تغطية الجزء السفلي من تجويف الفرن باستخدام ورق األلمونيوم أو رقائق القصدير. تجنب وضع األواني أو الصواني مباشر ًة على الجزء السفلي لحجيرة الفرن. إذا كنت ترغب في استخدام ورق مقاوم للشحوم ،فضعه بحيث ال يعترض دورة الھواء الساخن داخل الفرن. تجنب استخدام الباب المفتوح لسند األواني أو الصواني على األلواح الزجاجية الداخلية.
التعليمات • • • فيما يخص ھذا الجھاز • تأكد من إيقاف تشغيل الجھاز قبل استبدال المصباح. • تجنب وضع أي حمولة على باب الجھاز المفتوح أو الجلوس فوقه. • احرص على أالّ تكون ھناك أجسام عالقة بالباب. • تجنب استخدام/تركيب الجھاز في األماكن الخارجية. AR • في حال تلف كبل التوصيل بالكھرباء، اتصل بأقرب مركز للدعم الفني على الفور ،وسيتولى المركز استبداله.
التعليمات 1.4دليل المستخدم يعد دليل المستخدم الذي بين أيدينا جزءًا ال يتجزأ من الجھاز وبالتالي يجب حفظه بالكامل في مكان يمكن للمستخدم الوصول إليه وذلك طيلة مدة العمر التشغيلي للجھاز. اقرأ ھذا الدليل بعناية قبل استخدام الجھاز. 1.5لوحة التعريف تحتوي لوحة التعريف على البيانات الفنية والرقم المسلسل واالسم التجاري للجھاز. تجنب نزع لوحة التعريف ألي سبب. 1.
التعليمات العبوات البالستيكية خطر االختناق • تجنب ترك عبوة الجھاز أو أي جزء منھا دون عناية. • ال تسمح لألطفال باللعب باألكياس البالستيكية. AR يتم تغليف األجھزة التي ُننتجھا باستخدام مواد غير ملوثة وقابلة إلعادة التدوير. • سلِّم مواد التغليف إلى مرفق إعادة التدوير المختص. 1.7كيفية قراءة دليل المستخدم يستخدم ھذا الدليل سُيل القراءة التالية: التعليمات معلومات عامة عن ھذا الدليل وعن السالمة والتخلص النھائي من الجھاز. الوصف وصف الجھاز وملحقاته.
الوصف 2الوصف 2.
الوصف 1زر تشغيل/إيقاف تشغيل يش ِّغل الجھاز ويوقف تشغيله .ويسمح لك ھذا الزر باالنتقال من وضع االستعداد إلى وضع التشغيل الكامل. 2الشاشة ُتم ِّكنك الشاشة التي تعمل باللمس من التفاعل مع الجھاز .فاضغط على األيقونات للوصول إلى مختلف الوظائف المتاحة .وستعرض الشاشة جميع المعلمات التشغيلية ،مثل :الوظائف المحددة ،أو برامج الطھي المعينة مُسب ًقا ،أو إعدادات الوقت/درجة الحرارة. AR 2.2لوحة التحكم 2.
الوصف مروحة التبريد اإلضاءة الداخلية تعمل مصابيح اإلضاءة الداخلية للجھاز: • عند فتح الباب. • عند تحديد أي وظيفة ،باستثناء وظائف و و ؛ • اضغط على الرمز يدويًا أو الرمز تبرِّ د المروحة الفرن ويتم تشغيلھا أثناء الطھي. تعمل المروحة على تدفق الھواء بوتيرة ثابتة أعلى الباب ويمكن أن تستمر المروحة في العمل لفترة قصيرة بعد إيقاف تشغيل الجھاز.
الوصف AR 2.4الملحقات المتوفرة الصينية العادية ال تتوفر جميع الملحقات مع بعض الطرازات. الدرج مفيدة عند طھي الكعك )مع زمن طھي أقل من 25 دقيقة أو بدون بخار( عالوة على طھي األرز والفول والحبوب ،كما أنه من الضروري لجمع السوائل التي تنتج عند التبخير أو إزالة التجميد عن األطعمة في الصواني المثقوبة الواردة ساب ًقا. مفيد لدعم األواني الممتلئة بالطعام أثناء الطھي. الصينية المثقبة درج الصينية مفيدة عند طھي األسماك والخضروات بالبخار.
الوصف الصينية العميقة ُتستخدم لجمع دھون األطعمة التي توضع فوق الدرج ولطھي الكيك والبيتزا والحلويات المخبوزة والبسكويت... تم تصنيع ملحقات الفرن المالمسة لألطعمة من مواد تمتثل مواصفاتھا ألحكام التشريعات الحالية. يمكن طلب الملحقات األصلية واالختيارية من مراكز الدعم المعتمدة .ال تستخدم إالّ الملحقات األصلية التي توفرھا جھة التصنيع.
االستخدام 3االستخدام 3.1التعليمات ارتفاع درجة الحرارة داخل الفرن أثناء االستخدام خطر الحروق • • • • • أبق باب الفرن مغل ًقا أثناء الطھي. عند تحريك الطعام داخل الفرن ،احم يديك بارتداء قفازات مقاومة للحرارة. تجنب لمس عناصر التسخين الموجودة داخل الفرن. تجنب سكب المياه مباشرة على الصواني الساخنة ج ًدا. ال تسمح لألطفال باالقتراب من الفرن عندما يكون قيد التشغيل.
االستخدام سوء االستخدام خطر إلحاق األضرار بالجھاز • عند استخدام وظيفة ،فالبد أن يكون المقبض في بشكل وضع متمدد بالكامل من أجل تبريد الجھاز ٍ مناسب .وتأكد من أن منطقة التشغيل غير نحو مناسب. مسدودة وأن الجھاز يعمل على ٍ • إذا كان الجھاز قيد التشغيل وتعذر تمديد المقبض بعد عدة محاوالت ،فيجب أن يتم إيقاف تشغيل الجھاز. 3.3استخدام الملحقات األدراج والصواني يجب إدخال األدراج والصواني في المجاري الجانبية بشكل كامل حتى تتوقف تمامًا.
االستخدام يجب إدخال درج الصينية إلى داخل الصينية .ويمكن بشكل منفصل عن الطعام بھذه الطريقة جمع الدھون ٍ الذي يتم طھيه. االستخدام ألول مرة AR درج الصينية 3.4استخدام الفرن على شاشة الجھاز عند سيضيء االستخدام ألول مرة أو عند التشغيل بعد انقطاع التيار الكھربائي .لتتمكن من تشغيل أي برنامج طھي ،يجب ضبط الوقت الحالي )في حالة تشغيل الفرن ألول مرة ،يوصى أيضًا بضبط اللغة المطلوبة(. المس الشاشة للدخول إلى قائمة اإلعدادات.
االستخدام إعادة تنشيط الشاشة ) Cooking functionsوظائف الطھي( إذا كان وضع ) Eco-Lightالضوء االقتصادي( ً نشطا )راجع ") Eco-Lightضوء الوضع االقتصادي(" في القسم ") Settingsاإلعدادات("(، فسوف تنطفئ الشاشة بعد مرور دقيقتين من آخر استخدام. إلعادة تنشيط الشاشة عند إيقاف تشغيلھا: • اضغط على زر "تشغيل/إيقاف تشغيل" على يسار . الشاشة: .1حدد أيقونة ) Cooking functionsوظائف الطھي( على "الشاشة الرئيسية". سيصدر الجھاز مجموعة أصوات ويتم تشغيل ثوان .
االستخدام ال يوصى بوضع الطبق داخل الفرن وھو في مرحلة اإلحماء. .1اضغط على الرمز الخاص بالوظيفة التي تريد تعديلھا. .2اضغط على رمز الوظيفة الجديدة المطلوبة. قطع تشغيل وظيفة لمدة ثانيتين تقريبًا اضغط على الرمز العودة لقطع وظيفة طھي .حدد الخيار المطلوب. .3ستعرض الشاشة الوظيفة الجديدة المختارة، ودرجة الحرارة المعينة مسب ًقا ،والوقت الحالي، وتقدم درجة الحرارة المُراد بلوغھا )مرحلة التسخين التلقائي المُسبق(.
االستخدام لتجنب الخروج العرضي من الوظيفة أو الشاشة الحالية ،فالبد أن يتم الضغط مع .3اضغط على الرمز للتأكيد. لمدة أطول االستمرار على الرمز من المُعتاد .ودائمًا ما يُم ِّكنك الضغط مع االستمرار على الرمز لمدة 3ثوان من الخروج من الشاشة أو الوظيفة الحالية. تغيير درجة الحرارة المعينة ُمسب ًقا .1اضغط على درجة الحرارة المعروضة لتغييرھا. .2اضغط على رمزي الحرارة المطلوبة.
االستخدام ) Grillالشواية( نحصل من خالل السخونة المنبعثة من الشواية على أفضل النتائج عند شيّ قطع اللحم الرقيقة ومتوسطة السُمك كما تعطي أسياخ الشواء )إن وُ جدت( درجة تحمير متميزة في نھاية الطھي .مثالية لطھي السجق واألضالع ولحم الخنزير المقدد. ويمكن من خالل ھذه الوظيفة شواء كميات كبيرة من الطعام خاصة اللحم بدرجة النضوج نفسھا.
االستخدام ) Fan forcedالقوة المروحية( بفضل مجموعة المروحة وعنصر التسخين الدائري )الموجودة في الجزء الخلفي من الفرن( يمكن طھي مختلف األطعمة بشتى المستويات طالما كان نوع الطھي واحد ودرجات الحرارة المطلوبة متشابھة. تضمن دورة الھواء الساخن داخل الفرن التوزيع الثابت والمتماثل للحرارة .ويمكن طھي األسماك والخضراوات والبسكويت في آن واحد ،على سبيل المثال) ،بمستويات مختلفة( دون مخالطة الطعام ألي روائح أو نكھات غريبة.
االستخدام • • • • استخدم القوالب المعدنية الداكنة :فھي تمتص بشكل أفضل. السخونة ٍ تعتمد درجة الحرارة ومدة الطھي على جودة العجين ومدى تناسقه. بشكل مباشر :بعد للتحقق من نضج الحلوى ٍ انتھاء مدة الطھي ،اغمس عود أسنان في أعلى نقطة من الحلوى .فإذا لم يلتصق العجين بعود األسنان ،فھذا يعني أن الحلوى قد نضجت. إذا ھبطت الحلوى عند إخراجھا من الفرن، فاحرص في المرة القادمة على خفض درجة الحرارة بمقدار 10درجات مئوية ،وحدد مدة طھي أطول إذا لزم األمر.
االستخدام .3أدخل المدة المطلوبة )على سبيل المثال 25 دقيقة :المس مربع الدقائق أوالً ،ثم الرقمين 2 و .(5 الطھي المؤقت عملية الطھي المؤقت ھي وظيفة تتيح إمكانية بدء عملية الطھي وإنھاؤھا بعد فترة زمنية معينة يحددھا المستخدم. يلغي تفعيل توقيت مؤقت الطھي أي توقيت مراقبة دقيق تم تعيينه ساب ًقا. .1اضغط على الرمز .4اضغط على الرمز .5سيبدأ العد التنازلي. للتأكيد. أثناء عملية الطھي. .2اضغط على ) durationالمدة(. .
االستخدام AR .4اضغط على الرمز .5سيبدأ مؤقت الطھي. للتأكيد. تعديل البيانات المعينة أثناء الطھي مع المؤقت. أثناء التشغيل ،يمكن تعديل مدة الطھي: .1اضغط على الرمز . .2اضغط على ) durationالمدة(. .6في نھاية دورة الطھي ،تظھر على الشاشة عبارة ") "function endedانتھاء الوظيفة( ويصدر الجرس صوتا يمكن تعطيله من خالل . أو الضغط على الرمز .3أدخل المدة الجديدة المطلوبة ثم اضغط على للتأكيد.
االستخدام .3أدخل زمن إنھاء الطھي المطلوب )على سبيل المثال :19.30المس مربع الساعات أوالً ،ثم المس الرقمين 1و9؛ وبعدھا المس مربع الدقائق ثم المس الرقمين 3و.(0 .7ثم يستمر في العمل من خالل الوظيفة المحددة. .8في نھاية دورة الطھي ،تظھر على الشاشة عبارة ") "function endedانتھاء الوظيفة( ويصدر الجرس صوتا يمكن تعطيله من خالل الضغط . أو على الرمز للتأكيد. .4اضغط على الرمز .5ينتظر الجھاز لتأخير وقت بدايته.
االستخدام البد من إعادة ضبط زمن إنھاء الطھي بعد تغيير مدة الطھي. أثناء التشغيل ،يمكن تعديل مدة الطھي المبرمج: .1اضغط على الرمز . .2أدخل المدة الجديدة المطلوبة ) 35دقيقة مثالً( ثم اضغط على الرمز AR تعديل البيانات المعينة أثناء الطھي المبرمج. Special functions 3.6 )الوظائف الخاصة( بعض الوظائف ،كوظائف مؤقت إيقاف الفرن أو إذابة التجميد أو التنظيف ،تكون مجمعة في قائمة الوظائف الخاصة.
االستخدام ) Provingالتخمير( تجعل وظيفة االختبار ،وذلك باستخدام الحرارة القادمة من أعلى ،من الممكن اختبار جميع أنواع العجين ،وضمان نتائج مثالية بسرعة. ) Food warmingتدفئة الطعام( لتسخين األلواح أو الحفاظ على سخونتھا وضع ) Sabbath modeوضع الراحة( تسمح ھذه الوظيفة بطھي الطعام المرغوب وفقا ألحكام يوم الراحة من الدين اليھودي.
االستخدام .3اضغط على الرمز .4سيبدأ العد التنازلي. الرمز في الناحية العلوية اليسرى ،لإلشارة إلى تنشيط المؤقت. للتأكيد. يجب إعادة العداد إلى الصفر لحذف المؤقت الخاص. .5انتظر حتى سماع صوت الجرس لإلشارة إلى أن . الوقت قد انتھى ،سيومض الرمز إذا تم تنشيط وظيفة بعد إعداد توقيت مراقبة دقيق ،سيتم استخدام ھذا الزمن تلقائيًا كمؤقت للوظيفة ،باستثناء بعض الوظائف الخاصة والبرامج التلقائية والوصفات الشخصية.
االستخدام ) Defrost by weightإذابة التجميد حسب الوزن( .6حدد ) startبدء( لبدء إذابة التجميد ،أو حدد ) changeتغيير( لتعديل المعلمات المحددة. .1ضع الطعام داخل الجھاز. .2حدد وظيفة ) defrost by weightإذابة التجميد حسب الوزن( من قائمة special ) functionsالوظائف الخاصة(. لبدء وظيفة إذابة التجميد .7اضغط على الرمز حسب الوزن. .8ستبدأ وظيفة إذابة التجميد حسب الوزن. .3حدد نوع الطعام المُراد إذابة تجميده. لتحديد وزن و .
االستخدام النوع الوزن )كيلو جرام( الوقت اللحوم 0.5 01ساعة و 45دقيقة األسماك 0.4 00ساعة و 40دقيقة الفواكه 0.3 00ساعة و 45دقيقة الخبز 0.3 00ساعة و 20دقيقة ) Defrost by timeإذابة التجميد حسب الوقت( .1ضع الطعام داخل الجھاز. .2حدد وظيفة ) defrost by timeإذابة التجميد حسب الوقت( من قائمة special functions )الوظائف الخاصة(. .
االستخدام ) Provingالتخمير( للحصول على تخمير ناجح ،يجب وضع حاوية بھا ماء في قاع الفرن. .1ضع العجين إلجراء االختبار على المستوى الثاني. .2حدد وظيفة ) Provingالتخمير( من قائمة ) special functionsالوظائف الخاصة(. .6وبينما الوظيفة قيد العمل ،فمن الممكن ضبط مؤقت لمدة أقصاھا 4ساعات )راجع "ضبط المؤقت خالل وظيفة"( ،أو مدة التخمير )راجع "الطھي المؤقت"( ،أو تأخير التخمير )راجع ") Delayed cookingالطھي المتأخر("(.
االستخدام ) Food warmingتدفئة الطعام( ال تكدس األلواح فوق بعضھا أعلى من الالزم .ضع ألواح فوق بعضھا بارتفاع 5/6كحد أقصى. .5ثم يستمر في العمل من خالل الوظيفة المحددة. .2حدد وظيفة ) food warmingتدفئة الطعام( من قائمة ) special functionsالوظائف الخاصة(. 33 AR .1ضع الصينية على الرف األول وضع األلواح المراد تسخينھا في وسطھا. لبدء وظيفة تدفئة الطعام .
االستخدام .6وبينما الوظيفة قيد العمل ،فمن الممكن ضبط مؤقت لمدة أقصاھا 4ساعات )راجع "ضبط المؤقت خالل وظيفة"( ،أو مدة التدفئة )راجع "الطھي المؤقت"( ،أو تأخير التخمير )راجع ") Delayed cookingالطھي المتأخر("(. إلدخال التغييرات اضغط على الرمز المطلوبة. ما لم يتم تعيين آخر ،سيتمثل الحد األقصى لوظيفة تدفئة الطعام في مدة أقصاھا 13 ساعة. .7عند االنتھاء ،ستظھر على الشاشة عبارة ") "function endedانتھاء الوظيفة( ويصدر الجرس صوتا يمكن تعطيله من خالل الضغط .
االستخدام AR .1حدد ) Sabbath modeوضع الراحة( من قائمة ) special functionsالوظائف الخاصة(. ) Preset programs 3.7البرامج المعينة مسب ًقا( يسمح لك ھذا الوضع تحديد برنامج مخزن مسبقا لطھي الطعام .يحسب الجھاز تلقائيًا معلمات الطھي المثلى وف ًقا للوزن المُحدد. حدد أيقونة ) Preset programsالبرامج المُعينة مسب ًقا( على "الشاشة الرئيسية". لبدء وظيفة Sabbath .
االستخدام .2حدد النوع الفرعي من الطبق المُراد طھيه ثم اضغط على اسم النوع الفرعي للتأكيد. .3حدد نوع الطھي )حيثما أمكن ذلك ،اعتما ًدا على الطبق المختار( ثم اضغط على اسم عملية الطھي للتأكيد. .5استخدم الرمزين )بالكيلوجرام(. .6اضغط على الرمز و لتحديد وزن الطبق للتأكيد. مرة أخرى لالنتقال إلى .7اضغط على الرمز الشاشة التالية. .8من الممكن اآلن بدء تشغيل البرنامج المحدد ،أو بشكل دائم ،أو استخدام وظيفة تعديل اإلعدادات ٍ الطھي المتأخر.
االستخدام .1عند انتھاء البرنامج ،يحذر الجھاز المستخدم من خالل الجرس ووميض الرمز . يمكن تغيير بعض معلمات الطھي المحددة مسبقا في أي وقت ،حتى بعد بدء الطھي. .10سيصدر صوت جرس وستظھر رسالة تشير إلى الوقت الذي ينبغي خالله إدخال الطبق في الفرن وبدء الطھي. .2إلجراء دورة طھي جديدة باستخدام المعلمات المعينة نفسھا بالفعل ،اضغط على الرمز )اضغط عليه مرتين إذا كان الجرس قيد التشغيل( .
االستخدام إدخال تعديالت دائمة على برنامج • وظيفة الطھي .1في البرنامج المُحدد ،حدد ) changeتغيير( من القائمة الرئيسية للطبق المُحدد. • مدة الطھي جميع المعلمات التي يمكن تعديلھا تكون مُظللة باللون األصفر على الشاشة الرئيسية. • الرف اإلطاري .
االستخدام .3أدخل التغييرات المطلوبة. AR .4لحفظ البرنامج ،اضغط على الرمز مطالبتك بتأكيد التغييرات التي أدخلتھا. .وستتم إذا لم تؤكد التغييرات ،سيظل البرنامج بدون تغيير. .5إذا قمت بتأكيد التغييرات ،ستعرض الشاشة رسالة تأكيد.
االستخدام جدول البرنامج المعين مسب ًقا ) MEATاللحوم( الطھي الفئة الفرعية الوزن )كجم( الوظيفة المدة درجة الحرارة المستوى )درجة مئوية( )بالدقائق( ) Rareغير ناضج( 1 Fan forced )القوة المروحية( 2 200 35 ) Mediumمتوسط( 1 Fan forced )القوة المروحية( 2 200 40 ) well doneناضج( 1 Fan forced )القوة المروحية( 2 200 45 ) Mediumمتوسط( 1 Supercook )الطھي الفائق( 2 190
االستخدام الوزن )كجم( الوظيفة ) Ring cakeكعكة دائرية( - 1 ) Fan assistedالمروحة ) Biscuitsبسكويت( الطھي الفئة الفرعية المدة درجة الحرارة المستوى )درجة مئوية( )بالدقائق( 2 - 0.6 ) Supercookالطھي الفائق( 2 ) Muffinsكيك المافن( - 0.5 160 160 60 18 Fan forced )القوة المروحية( 2 160 18 ) Profiterolesحلوى بروفيتيروليس( - 0.
االستخدام ) SLOW COOKINGالطھي البطيء( الوزن )كجم( الوظيفة - 1 ) Supercookالطھي الفائق( ) Rareغير ناضج( 1 ) well doneناضج( 1 - 1 الفئة الفرعية ) Vealلحم العجل( الطھي ) Beefاللحم البقري( ) Lambلحم الضأن( ترجع مدد الطھي الموضحة في الجدول إلى األطعمة المُشار إليھا في الوصفة. وھي استرشادية فقط ،وقد تختلف حسب الذوق الشخصي. تعرض الجداول بيانات ضبط المصنع.
االستخدام إضافة وصفة • وظيفة الطھي AR .1حدد ) addإضافة( من قائمة personal ) programsالبرامج الشخصية(. • مدة الطھي جميع المعلمات التي يمكن تعديلھا تكون مُظللة باللون األصفر على الشاشة الرئيسية. • الرف اإلطاري .2اضغط على المعلم الذي تريد تعديله: • درجة حرارة الطھي • وزن الطبق .3أدخل التغييرات المطلوبة.
االستخدام .سوف .4لحفظ البرنامج ،اضغط على الرمز يطلب الجھاز منك إدخال اسم وصفة قمت بإنشائھا فقط. بمسح .5إدخال اسم الوصفة .ويقوم الحرف الحرف السابق )في المثال الموضح ،تم تخزين الوصفة ) recipe 1الوصفة .(1 يمكن أن يشتمل اسم الوصفة على 10 أحرف بحد أقصى ،بما في ذلك المسافات. يجب أن يحتوي االسم على حرف واحد على األقل من أجل تخزين الوصفة. .6بعد إدخال اسم الوصفة الجديدة ،اضغط على للتأكيد. الرمز 44 .
االستخدام .1حدد وصفة شخصية من قائمة "personal ) "programsالبرامج الشخصية( )في المثال، تم تخزين الوصفة ) recipe 1الوصفة .(1 .1حدد وصفة شخصية من قائمة "personal ) "programsالبرامج الشخصية( )في المثال، تم تخزين الوصفة ) recipe 1الوصفة .(1 .2حدد ) startبدء(. .2حدد ) changeتغيير(. .3سوف يبدأ الطھي بالمعلمات المحددة مسب ًقا للوصفة. .3كرر الخطوات نفسھا بدءًا من النقطة 2في فصل "إضافة وصفة". حذف وصفة شخصية .
االستخدام .2حدد ) deleteحذف(. ) Delayed cookingالطھي المتأخر( .1حدد وصفة شخصية من قائمة "personal ) "programsالبرامج الشخصية( )في المثال ،تم تخزين الوصفة ) recipe 1الوصفة .(1 .3تأكيد الحذف .حدد ) yesنعم( لحذف الوصفة بشكل دائم. ٍ .2حدد ) function delayedتأخير الوظيفة(. .4إذا قمت بتأكيد الحذف سوف تعرض الشاشة تأكي ًدا لھذا. .3أدخل زمن إنھاء الطھي المطلوب )على سبيل المثال :19.
االستخدام للتأكيد. .4اضغط على الرمز .5ينتظر الجھاز لتأخير وقت بدايته. AR ) Languageاللغة( يحدد لغة الواجھة من تلك اللغات المتاحة. .1حدد ) languageاللغة( من قائمة ") "settingsاإلعدادات(. ) Settings 3.9اإلعدادات( يمكن ضبط تھيئة المنتج باستخدام ھذه القائمة. حدد أيقونة ) settingsاإلعدادات( على "الشاشة الرئيسية". .2اضغط على رمزي المطلوبة. و لتحديد اللغة .3أ ِّكد على اللغة المطلوبة.
االستخدام ) Control lockقفل أدوات التحكم( ) Clockالساعة( تحدد الوقت المعروض. وحدد clock أو .1اضغط على الرمز )الساعة( من قائمة ") "settingsاإلعدادات(. يسمح ھذا الوضع للجھاز بقفل أدوات التحكم تلقائيًا بعد دقيقة واحدة من التشغيل العادي دون أي تدخل من المستخدم. وحدد أو .1اضغط على الرمز ) control lockقفل أدوات التحكم( من قائمة ") "settingsاإلعدادات(. .2أدخل الوقت الحالي. .2لتأكيد تنشيط قفل التحكم ،حدد ) yesنعم(. .
االستخدام يسمح للجھاز بإيقاف تشغيل عناصر التسخين مع الحفاظ على نشاط لوحة التحكم في الوقت نفسه. وحدد demo أو .1اضغط على الرمز ) modeوضع العرض التوضيحي( من قائمة ") "settingsاإلعدادات(. AR ) Demo modeوضع العرض التوضيحي( )لغرف العرض فقط( ) Eco-Logicالمنطق االقتصادي( )في بعض الطرازات فقط( يؤدي ھذا الوضع إلى تخفيض مستوى الطاقة المستخدمة .مناسب لالستخدام في الوقت نفسه مع أجھزة منزلية أخرى.
االستخدام ) Soundالصوت( ) Keep warmاالحتفاظ بالسخونة( يُصدر الجھاز صو ًتا كلما تم الضغط على أحد الرموز على الشاشة .يعطل اإلعداد ھذه األصوات. يتيح ھذا الوضع للجھاز الحفاظ على دفئ الطعام الذي تم طھيه للتو )في درجات الحرارة المنخفضة( بعد انتھاء الطھي ،في حال استخدام دورة طھي تم تعيين مدتھا، )ما لم يتم إيقافھا يدويًا( دون تغيير المواصفات المذاقية والرائحة المنبعثة أثناء الطھي. وحدد sound أو .1اضغط على الرمز )الصوت( من قائمة ") "settingsاإلعدادات(.
االستخدام لمنع الجھاز من تعطيل ھذا الضوء تلقائيًا بعد دقيقة واحدة ،اضبط ھذا الوضع على ) OFFإيقاف تشغيل(. دائمًا ما يكون التحكم اليدوي في وضع التشغيل/إيقاف التشغيل متاحً ا .اضغط على ) Eco-Lightضوء الوضع االقتصادي( لتوفير قدر أكبر من الطاقة ،يتم إيقاف تشغيل الضوء تلقائيًا بعد دقيقة واحدة من بداية الطھي. وحدد أو .1اضغط على الرمز ) eco-Lightضوء الوضع االقتصادي( من قائمة ") "settingsاإلعدادات(.
االستخدام ) Digital clockالساعة الرقمية( عندما ال تكون ھناك وظيفة نشطة في الجھاز ،سوف تعرض الشاشة الوقت الحالي في تنسيق رقمي. يعرض الوقت في تنسيق رقمي. وحدد أو .1اضغط على الرمز ) digital clockالساعة الرقمية( من قائمة ") "settingsاإلعدادات(. تظل الساعة الرقمية نشطة في حالة بشكل مؤقت. انقطاع التيار الكھربائي ٍ .2لتأكيد تنشيط وظيفة ) digital clockالساعة الرقمية( ،حدد ) yesنعم(.
التنظيف والصيانة 4.1التعليمات سوء االستخدام خطر تلف األسطح • • • • تجنب استخدام النفاثات البخارية لتنظيف الجھاز. تجنب استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي على الكلور أو األمونيا أو مواد التبييض على األجزاء الحديدية أو األجزاء المكسوة بالمعدن )مثل األنودة أو األسطح المصنوعة من النيكل أو المطلية بالكروم(. ِّ المنظفات الكاشطة أو المسببة تجنب استخدام للتآكل )مثل المساحيق أو مزيالت البقع أو اإلسفنجات المعدنية( في تنظيف األجزاء الزجاجية.
التنظيف والصيانة فك األلواح الزجاجية الداخلية لتسھيل عملية التنظيف ،يمكن فك األلواح الزجاجية الداخلية للباب. .1افتح الباب بالكامل وأدخل مسمارين في الفتحتين الموضحتين في الشكل .حيث يسمح ذلك بقفل الباب في موضعه مما يسھل فك األلواح الزجاجية. سوء االستخدام خطر إلحاق األضرار بالجھاز • تجنب رفع الباب عندما تكون المسامير مُثبتة. • تجنب محاولة فك الباب من الجھاز. .2فُك اللوح الزجاجي الداخلي بسحب الجزء الخلفي برفق ألعلى باتجاه الحركة المشار إليھا باألسھم.
التنظيف والصيانة .6أعد تركيب األلواح بالترتيب المعاكس للترتيب الذي تمت إزالتھا به .وتأكد من كون الجزء العلوي المقولب لوحدة الزجاج المتوسط مواجھًا لألعلى نحو المقبض. .8انزع المسامير من المفصالت. 55 AR ّ .5 نظف لوح الزجاج الخارجي واأللواح التي سبق نزعھا .استخدم ورق المطبخ الماص .وفي حالة وجود بقع مستعصية ،اغسله بقطعة إسفنج مبللة ومادة منظفة معتدلة. .7أعِ د وضع اللوح الزجاجي الداخلي .أدخل الجزء األمامي في القواعد الخاصة به ) .
التنظيف والصيانة فك إطارات دعم الدرج/الصينية يسمح فك إطارات دعم الدرج/الصينية بتنظيف الجوانب بسھولة ويسر .وينبغي إجراء ھذه العملية في كل مرة تستخدم فيھا دورة التنظيف التلقائية )في بعض الطرازات فقط(. فك إطارات دعم الدرج/الصينية: .1اسحب اإلطار إلى داخل تجويف الفرن لنزعه من مجراه .A .2ثم اسحبه خارج القواعد الموجودة بالخلف .B .3بعد التنظيف ،كرر الخطوات أعاله إلعادة إطارات دعم الدرج/الصينية إلى مكانھا. ) Pyrolytic function 4.
التنظيف والصيانة .1حدد وظيفة ) eco Pyrolyticالتحلل الحراري االقتصادي( أو ) Pyrolyticالتحلل الحراري( من قائمة special functions )الوظائف الخاصة(. المدة الموصى بھا لدورة التحلل الحراري: • األوساخ الخفيفة :ساعتان. • األوساخ المتوسطة :ساعتان ونصف. • األوساخ الكثيفة 3 :ساعات. تشتمل وظيفة ) eco pyrolyticالتحلل على مدة ثابتة الحراري االقتصادي( بمقدار ساعتين وال يمكن تعديلھا. .
التنظيف والصيانة ) pyrolytic cycleدورة التحلل الحراري( ستعرض الشاشة رسالة ""cleaning in progress )جار التنظيف( والوقت المتبقي لإلشارة إلى أن ِ الجھاز يقوم بدورة التنظيف التلقائي .وبعد مرور دقيقتين من بدء دورة التحلل الحراري ،يتم قفل الباب ( بواسطة )يضيء مصباح مؤشر قفل الباب جھاز يمنع ترك الباب مفتوحً ا. .6بعد حوالي 20ثانية ،يظھر تحذير على الشاشة يشير إلى أن إجراء تبريد تجويف الفرن قيد التشغيل. .
التنظيف والصيانة من الممكن برمجة وقت بداية دورة التحلل الحراري. .1بعد تحديد مدة دورة التحلل الحراري والضغط . للتأكيد ،اضغط على الرمز على الرمز .2اضغط على ) function delayedتأخير الوظيفة(. توصيات صيانة السدادة AR إعداد دورة التحلل الحراري المبرمجة 4.5الصيانة االستثنائية يجب أن تكون السدادات لينة ومرنة. • للحفاظ على نظافة السدادة ،اغسلھا باستخدام إسفنجة غير كاشطة وماء فاتر.
التنظيف والصيانة .6استبدل غطاء المصباح .اترك الجزء المقولب داخل الزجاج ) (Aفي مواجھة الباب. .4اسحب مصباح اإلضاءة وفكه. .7اضغط على الغطاء تمامًا ألسفل بحيث يتم إرفاقه بجانب المصباح. تجنب لمس مصباح الھالوجين بأصابعك مباشرة ،ولكن أمسكه بمادة عازلة. .5استبدل المصباح التالف بآخر من النوع نفسه ) 40وات(.
التنظيف والصيانة ما الذي ينبغي فعله في الحاالت التالية... في حالة عدم التمكن من حل المشكلة أو في حالة وجود عيوب أخرى ،يرجى االتصال بمركز الدعم الفني المحلي. إذا تمت اإلشارة إلى رسائل خطأ "Error "XXأخرى: سجل رسالة الخطأ والوظيفة ودرجة الحرارة المعينة واالتصال بمركز الدعم الفني المحلي الخاص بك. 61 AR الشاشة متوقفة تماما عن التشغيل: • تحقق من المصدر الرئيسي لإلمداد بالطاقة.
التركيب 5التركيب 5.1التوصيل الكھربائي جھد مصدر الطاقة خطر الصعق الكھربائي التوصيل الثابت َزوِّ د وصلة الكھرباء بقاطع أحادي القطب من قواطع الدائرة الكھربائية وف ًقا للوائح التركيبات الكھربائية المعمول بھا. ينبغي أن يكون قاطع الدائرة موجو ًدا بالقرب من الجھاز وفي موضع يسھل الوصول إليه. التوصيل باستخدام قابس ومقبس • يجب أن يقوم فني مؤھل بعمل التوصيالت الكھربائية. ً • يجب توصيل الجھاز بسلك تأريض وفقا لمعايير سالمة النظام الكھربائي.
التركيب جھد مصدر الطاقة خطر الصعق الكھربائي • افصل المصدر الرئيسي لإلمداد بالطاقة. .1فُك البراغي الستة الموجودة بالغطاء الخلفي. AR 5.3استبدال الكبل 5.4تعيين موضع الجھاز الجھاز ثقيل مخاطر التحطم • ضع الجھاز في كابينة القاطع بمساعدة شخص آخر. الضغط على الباب المفتوح خطر إلحاق األضرار بالجھاز • يحظر استخدام باب الفرن لرفع الجھاز ووضعه في مكانه عند التركيب. بشكل زائ ٍد على باب الفرن عند • تجنب الضغط ٍ فتحه.
التركيب إزالة مشبك الكبل الخلف قبل إدخال الجھاز ،ينبغي إزالة مشبك الكبل الموجود على الغطاء الخلفي باستخدام مقص أو أداة معينة. سدادة اللوحة األمامية ألصِ ق الغطاء المرفق بالجزء الخلفي من اللوحة األمامية ،لتجنب تسريب المياه أو السوائل األخرى بداخله. 64 ر ِّكب عارضة خشبية بالمنطقة التي تقع أسفل الورشة.
التركيب تثبيت البطانات أبعاد الجھاز الخارجية )مم( AR .1أزل أغطية البطانات الموجودة في الجانب األمامي للجھاز. .2ر ِّكب الجھاز في التجاويف. .3ثبت الجھاز بقطعة األثاث باستخدام البراغي. .4احرص على تغطية البطانات باألغطية التي تمت إزالتھا من قبل.
التركيب التركيب تحت أسطح العمل )مم( تأكد من وجود فتحة بحجم 60مم تقريبًا في الجزء الخلفي/السفلي من قطعة األثاث.
التركيب التثبيت أسفل موقد AR عندما يتم تركيب موقد أعلى الفرن ،فالبد من تركيب فاصل خشبي على مسافة ال تقل عن 10مم من قمة الفرن ،وذلك لمنع السخونة الزائدة عندما يتم تشغيل الجھازين في الوقت ذاته .ويجب أن يكون الفاصل ثاب ًتا بحيث ال يمكن إزالته إال باستخدام أدوات مناسبة. عند استخدام فاصل خشبي ،فيجب تركيب عارضة خشبية بالمنطقة التي تقع أسفل الورشة من أجل استخدام السدادة الالصقة التي تكون ملتصقة بظھر اللوحة األمامية لمنع تسرب ماء أو سوائل أخرى.
التركيب التركيب في عمود )مم( تأكد من وجود فتحة بعمق 40-35مم تقريبًا في الجزء العلوي/الخلفي من قطعة األثاث.