User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesOven Dolce Stil Novo

546 - بﯾﻛرﺗﻟاA/914779617

طﻘﻓ) (مﻠﻣ) ﻲﮭطﻟا ﺢطﺳأ تﺣﺗ ﺞﻣد

ﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا نﺎﻛﻣ

(يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا تﻼﯾدوﻣﻟ

نﻣ نوﻛﯾﺳ ،نرﻔﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﮭطﻠﻟ ﺢطﺳ ﻊﺿو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ بﺷﺧﻟا نﻣ لﺻﻓ زﺟﺎﺣ بﯾﻛرﺗﺑ مﺎﯾﻘﻟا يرورﺿﻟا

ﺔﻓﺎﺳﻣ20 ؛نرﻔﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﻠﻣ

ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔطرﻔﻣﻟا ﺔﻧوﺧﺳﻟا بﻧﺟﺗﻟ

طﻘﻓ عازﺗﻧﻼﻟ

ﻼﺑﺎﻗ لﺻﻔﻟا زﺟﺎﺣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ .نﯾزﺎﮭﺟﻠﻟ

.ﺔﺻﺎﺧ تاودأ لﺎﻣﻌﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ

مﺋﺎﻗ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ ،ﻲﺑﺷﺧﻟا لﺻﻔﻟا زﺟﺎﺣ ﻊﻣ

مادﺧﺗﺳا نﺎﻣﺿﻟ ﻲﮭطﻟا ﺢطﺳ لﻔﺳأ ﻲﺑﺷﺧ

ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ةوﺷﺣﻟا

تﺎﺑرﺳﺗ يأ بﻧﺟﺗ ضرﻐﺑ ،ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﮭﺟاوﻠﻟ

.ىرﺧأ لﺋاوﺳﻟ وأ ءﺎﻣﻠﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ

Summary of content (34 pages)

PAGE 1
‫ﻣﻛﺎن اﻟﺗرﻛﯾب اﻟ ُﻣدﻣﺞ ﺗﺣت أﺳطﺢ اﻟطﮭﻲ )ﻣﻠم( )ﻓﻘط‬ ‫ﻟﻣودﯾﻼت اﻟﺗﺣﻠل اﻟﺣراري(‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺿﻊ ﺳطﺢ ﻟﻠطﮭﻲ أﻋﻠﻰ اﻟﻔرن‪ ،‬ﺳﯾﻛون ﻣن‬ ‫اﻟﺿروري اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺗرﻛﯾب ﺣﺎﺟز ﻓﺻل ﻣن اﻟﺧﺷب ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺳﺎﻓﺔ ‪ 20‬ﻣﻠم ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣن اﻟﺟﺎﻧب اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻔرن؛‬ ‫ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺳﺧوﻧﺔ اﻟﻣﻔرطﺔ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﺟﮭﺎزﯾن‪ .‬ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﺣﺎﺟز اﻟﻔﺻل ً‬ ‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻼﻧﺗزاع ﻓﻘط‬ ‫ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﻌﻣﺎل أدوات ﺧﺎﺻﺔ‪.
PAGE 2
‫‪a‬‬ ‫أﺑﻌﺎد ﻣﻛﺎن اﻟﺗرﻛﯾب اﻟ ُﻣدﻣﺞ ﺗﺣت أﺳطﺢ اﻟﻌﻣل )ﻣﻠم(‬ ‫إذا ﻛﻧت ﺗﻧوي ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺣت ﺳطﺢ ﻋﻣل‪،‬‬ ‫ﻓﯾﺟب ﺗﺛﺑﯾت ﺣﺎﺟز ﺧﺷﺑﻲ ﻟﺿﻣﺎن اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺣﺷﯾﺔ اﻟﻠﺻﻖ اﻟﻣﻠﺻﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن‬ ‫اﻟﻠوﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻟﺗﺟﻧب أي ﺗﺳرب ﻟﻠﻣﺎء أو أي‬ ‫ﺳواﺋل أﺧرى‪.‬‬ ‫*ﺗﺣﻘﱠﻖ ﻣن أن اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ‪/‬اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻘِطﻌﺔ‬ ‫اﻷﺛﺎث ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻓﺗﺣﺔ ﺑﻌﻣﻖ ‪ 60‬ﻣﻠم ﺗﻘرﯾﺑًﺎ‪.‬‬ ‫‪ A‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 900 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 864 - 860 B‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 479 - 477 C‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 1105 - 121 F‬ﻣﻠم‬ ‫‪ G‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 560 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ H‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 477 .
PAGE 3
‫‪ A‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 900 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 864 - 860 B‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 479 - 477 C‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 11 - 9 D‬ﻣﻠم‬ ‫‪ E‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 5 .‬ﻣﻠم‬ ‫‪ 1105 - 121 F‬ﻣﻠم‬ ‫‪ G‬ﺣد أدﻧﻰ‪ 560 .
PAGE 4
‫‪a‬‬ ‫أﺑﻌﺎد اﻟﺣﯾز اﻟﻣﻛﺎﻧﻲ ﻟﻠﺟﮭﺎز )ﻣﻠم(‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻐﺎﺋر ﻋﻣودﯾًﺎ )ﻣﻠم(‬ ‫*ﺗﺣﻘﱠﻖ ﻣن أن اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي‪/‬اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻘِطﻌﺔ‬ ‫اﻷﺛﺎث ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻓﺗﺣﺔ ﺑﻌﻣﻖ ‪ 40-35‬ﻣﻠم‬ ‫ﺗﻘرﯾﺑًﺎ‬ ‫‪914779617/A‬‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب ‪543 -‬‬
PAGE 5
‫ﻋن اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻓﺗﺢ ﻟﻠﻣوﺻﻼت‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺎﻻﻧﻔﺻﺎل اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن اﻟﺟﮭد‬ ‫اﻟزاﺋد وﻓﻘًﺎ ﻟﻘواﻋد اﻟﺗرﻛﯾب‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏطﺎء اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺧﻠﻔﻲ ﺑواﺳطﺔ ﻣﻘص أو أداة ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳوق اﻷﺳﺗراﻟﻲ ‪ /‬اﻟﻧﯾوزﯾﻠﻧدي‪:‬‬ ‫ﯾﺟب أن ﯾﺗواﻓﻖ اﻟﻔﺻل اﻟﻣدﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺛﺎﺑت ﻣﻊ‬ ‫ﻟواﺋﺢ ‪.AS/NZS 3000‬‬ ‫اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗﺎﺑس وﻣﻘﺑس ﺗﯾﺎر‬ ‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن ﻗﺎﺑس وﻣﻘﺑس اﻟﺗﯾﺎر ﻣن اﻟﻧوﻋﯾﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ‪.
PAGE 6
‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺣﺷوة اﻟﻣطﺎطﯾﺔ ﻹﺣﻛﺎم ﻏﻠﻖ اﻟﻔرن‬ ‫ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﺣﺷوة اﻟﻣطﺎطﯾﺔ طرﯾّﺔ وﻣرﻧﺔ‪.‬‬ ‫• ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧظﺎﻓﺔ اﻟﺣﺷوة اﻟﻣطﺎطﯾﺔ اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ‬ ‫إﺳﻔﻧﺟﯾﺔ ﻏﯾر ﻛﺎﺷطﺔ ِ ّ‬ ‫وﻧظﻔﮭﺎ ﺑﻣﺎء ﻓﺎﺗر‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ‬ ‫‪ .4‬ﻓك ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﺻﺑﺎح ﺛم أﺧرﺟﮫ ﻋن ﻣﻛﺎﻧﮫ‪.‬‬ ‫اﺳﺗﺑدال ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ اﻹﻧﺎرة اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬ ‫ﺗﯾﺎر ﻛﮭرﺑﻲ‬ ‫ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺻﻌﻖ ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء‬ ‫•‬ ‫اﻓﺻل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻋن اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫•‬ ‫اﺳﺗﺧدم ﻗﻔﺎزات واﻗﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪ .1‬أﺧرج ﺟﻣﯾﻊ اﻟ ُﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻣن ﺗﺟوﯾف‬ ‫اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫اﻟﺗﻧظﯾف ھذا ﯾﻌﻣل ﻟﻣدّة ‪ 60‬دﻗﯾﻘﺔ‪ ،‬ﺛم ﺑﻌد ذﻟك اُﺷ ُ‬ ‫طف‬ ‫اﻟزﺟﺎج وﺟﻔِّﻔﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ورق اﻟﻣطﺑﺦ أو ﺑﻘِطﻌﺔ ﻗُﻣﺎش‬ ‫ﻣن اﻷﻟﯾﺎف اﻟدﻗﯾﻘﺔ‪.‬‬ ‫• اﻧزع ﻣﺳﺑﺎر اﻟﺣرارة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟوده‪.‬‬ ‫• اﻧزع إطﺎر ﺣﻣل وﺗدﻋﯾم اﻟﺷﺑﻛﺎت‪/‬اﻟﺻواﻧﻲ‪.‬‬ ‫• أﻏﻠﻖ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫إﻋدادات ﺿﺑط اﻟﺗﺣﻠﱡل اﻟﺣراري‬ ‫‪ .1‬ﻓﻲ "اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ" اﻟﻣس اﻟزر وظﺎﺋف أﺧرى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻗم ﺑﺗﻣرﯾر اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻧﺣو اﻟﯾﺳﺎر واﺧﺗر اﻟوظﯾﻔﺔ‬ ‫‪) PIROLISI‬اﻻﻧﺣﻼل اﻟﺣراري(‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﺧﺗر ﻣﻌﯾﺎر اﻟﺿﺑط اﻷﻛﺛر ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻠﺗﻧظﯾف‬ ‫اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ داﺧل اﻟﻔرن‪:‬‬ ‫ﺻﺎ ﻟذﻟك‪.
PAGE 8
‫ﯾﺟب إﻋﺎدة وﺿﻊ اﻟزﺟﺎج اﻟوﺳﯾط ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎب‬ ‫اﻟﻣﻔﺗوح ﺑﺣﯾث ﯾﻣﻛن ﻗراءة طﺑﺎﻋﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟزاوﯾﺔ ﻣن اﻟﯾﺳﺎر إﻟﻰ اﻟﯾﻣﯾن )ﯾﺟب أن ﯾﻛون‬ ‫اﻟﺟزء اﻟﺧﺷن ﻣن طﺑﺎﻋﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣواﺟ ًﮭﺎ ﻟﻠزﺟﺎج‬ ‫اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺑﺎب(‪.‬‬ ‫‪ .7‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺛﺑﯾت اﻟدﺑﺎﺑﯾس اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟزﺟﺎج‬ ‫اﻟداﺧﻠﻲ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻧﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎب ﺟﯾدًا‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ .6‬أﻋد ﺗرﻛﯾب اﻟوﺣدة اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ اﻟوﺳطﻰ وﺛﺑت‬ ‫اﻟزﺟﺎج اﻟداﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﺟﻔﯾف‬ ‫ﯾﻧﺗﺞ ﻋن طﮭﻲ اﻟطﻌﺎم ﻧﺳﺑﺔ ﻣن اﻟرطوﺑﺔ داﺧل ﻏرﻓﺔ‬ ‫اﻟطﮭﻲ‪ .‬ﺗﻌد ھذه اﻟظﺎھرة ظﺎھرة طﺑﯾﻌﯾﺔ ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ وﻻ ﺗؤﺛر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﺟﮭﺎز‪.
PAGE 9
‫‪ .2‬أﻣﺳك اﻟﺑﺎب ﻣن اﻟﺟﮭﺗﯾن ﺑﻛﻠﺗﺎ اﻟﯾدﯾن‪ ،‬وارﻓﻌﮫ ﻧﺣو‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ ﺑزاوﯾﺔ ﻗدرھﺎ ‪ °30‬درﺟﺔ ﺗﻘرﯾﺑًﺎ وﻣن ﺛم‬ ‫أﺧرﺟﮫ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟوﺣدة اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ اﻟوﺳﯾطﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎه أﺳﻔل‬ ‫اﻟﺑﺎب ﺛم ارﻓﻌﮭﺎ ﻷﻋﻠﻰ ﺑﺎﺗﺑﺎع اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻣن‬ ‫ﺧﻼل اﻷﺳﮭم ‪.2‬‬ ‫‪ .3‬ﻹﻋﺎدة ﺗرﻛﯾب اﻟﺑﺎب أدﺧل اﻟﻣﻔﺻﻼت ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺎﺗﮭﺎ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﻔرن ﻣﻊ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن‬ ‫اﻟﺗﺟوﯾﻔﺎت ‪ A‬ﻣوﺿوﻋﺔ ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻋدة ﻓﺗﺣﺎت‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب‪.‬‬ ‫ﻣﻠﺣوظﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟطرازات‪ ،‬ﺗﺗﻛون اﻟوﺣدة اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ‬ ‫اﻟوﺳطﻰ ﻣن زﺟﺎﺟﯾن‪.
PAGE 10
‫ﻗم ﺑﺗﻔﻌﯾل‪/‬ﺗﻌطﯾل ﺧﺎﺻﯾﺔ ﻋرض اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻧد‬ ‫إطﻔﺎء اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ ھذه اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر درﺟﺔ ﺳطوع‬ ‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﺗم ﺿﺑط ﺧﺎﺻﯾﺔ إظﮭﺎر اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣن ﻗِﺑَل اﻟﻣﺻﻧﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻌﯾﺔ ‪.Off‬‬ ‫ﯾﺗم ﺿﺑط ﺧﺎﺻﯾﺔ ﺳطوع اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣن ﻗِﺑَل‬ ‫اﻟﻣﺻﻧﻊ ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻌﯾﺔ ﻋﺎ ٍل‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت ﺧﺎﺻﯾﺔ إظﮭﺎر اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻣﺿﺑوطﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟوﺿﻌﯾﺔ ‪ ,On‬ﻓﯾﻘوم اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ‬ ‫اﻻﺳﺗﻌداد ﺑﻌرض اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﺑﺈﺿﺎءة ﺧﺎﻓﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻧد ﺿﺑط ﺧﺎﺻﯾﺔ إظﮭﺎر اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻌﯾﺔ‬ ‫‪ ,On‬ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗﺗطﻠب زﯾﺎدة ﻓﻲ اﺳﺗﮭﻼك اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻟﻠطﺎﻗﺔ ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ اﻻﺳﺗﻌداد‪.
PAGE 11
‫‪Eco light‬‬ ‫ﻟﻣزﯾد ﻣن ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‪ ،‬ﯾﺗم إﯾﻘﺎف اﻟﻣﺻﺎﺑﯾﺢ‬ ‫اﻟﻣوﺟودة داﺧل ﻏرﻓﺔ اﻟطﮭﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾًﺎ ﺑﻌد ﺣواﻟﻲ‬ ‫دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة ﻣن ﺑدء اﻟطﮭﻲ أو ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﻟﻣس اﻟزر ﺗﺄﻛﯾد‬ ‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪) DEMO‬ﻟﻠﻌرض ﻓﻘط(‬ ‫ﺗﺗﺷﺎﺑﮫ ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ ﻣﻊ وﺿﻌﯾﺔ ‪,Show Room‬‬ ‫ﺑﺗﻔﻌﯾل ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ‪ ،‬وﺑﻌد ﻓﺗرة ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن ﻋدم‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﯾظﮭر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﻋرض‬ ‫ﺗوﺿﯾﺣﻲ ﻟﻠﺷﺎﺷﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﺗوﺿﺢ‬ ‫إﻣﻛﺎﻧﺎت اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻣن إطﻔﺎء اﻟﻣﺻﺑﺎح أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾًﺎ ﺑﻌد‬ ‫ﻣرور دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة‪ ،‬اﺿﺑط ھذه اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ ‪.
PAGE 12
‫إﻋدادات اﻟﺿﺑط‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻠﺟﮭﺎز ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺳﺧﯾن‪،‬‬ ‫وﻟﻛن ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ ﺗُﺑﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻣل ﻟوﺣﺔ‬ ‫اﻟﺗﺣ ّﻛم‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻘطﺎع اﻟﺗﯾﺎر ﺑﺷﻛل ﻣؤﻗت ﺗظل ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺿﺑط اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ُﻣﻔﻌﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻣن ﺧﻼل ھذه اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﯾُﻣﻛِن إﺗﻣﺎم اﻹﻋداد واﻟﺿﺑط اﻟﺗﻛوﯾﻧﻲ‬ ‫ﻟﻠ ُﻣﻧﺗ َﺞ‪.‬‬ ‫• ﻓﻲ “اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ” اﻟﻣس اﻟزر ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺿﺑط‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫)اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟﯾﻣﯾن(‪.‬‬ ‫اﻟﻠﱡﻐﺔ‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﻟﻐﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‪.‬‬ ‫‪ .1‬اﺧﺗر‬ ‫‪ .2‬ﻗم ﺑﺗﻣرﯾر اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ إﻟﻰ أن ﺗﺻل إﻟﻰ‬ ‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫إذا ﻛﺎﻧت درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺣرارة اﻟﻣﻔﺗرﺿﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧّﮫ ﺳﯾﺗم ﻋﻠﻰ اﻟﻔور إﯾﻘﺎف‬ ‫اﻟوظﯾﻔﺔ وﺳﺗظﮭر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻟرﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻔرطﺔ اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬اِﻧﺗظِ ر‬ ‫“درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ُﻣ ِ‬ ‫اﺗرك اﻟﺟﮭﺎز ﺣﺗﻰ‬ ‫ﯾﺑرد ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن”‪ُ .‬‬ ‫ﺣﺗﻰ ُ‬ ‫ﯾﺑرد ﻗﺑل ﺗﻔﻌﯾل اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻷول وﺿﻊ اﻷطﺑﺎق‬ ‫‪ .1‬ﺿﻊ اﻟﺻﯾﻧﯾّﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرف ﱠ‬ ‫اﻟ ُﻣراد ﺗﺳﺧﯾﻧﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻﻔﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻋﻧد اﻟﺗﺧﻣﯾر‪،‬‬ ‫ﯾُﻧﺻﺢ ﺑوﺿﻊ وﻋﺎء ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎء ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫ﺗرص أﻛوا ًﻣﺎ ﻛﺑﯾرة ﻣن أواﻧﻲ اﻟطﮭﻲ‪ .
PAGE 14
‫‪a‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺣرارة اﻟﻣﻔﺗرﺿﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧّﮫ ﺳﯾﺗم ﻋﻠﻰ اﻟﻔور إﯾﻘﺎف‬ ‫اﻟوظﯾﻔﺔ وﺳﺗظﮭر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض اﻟرﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻔرطﺔ اﻻرﺗﻔﺎع‪ ،‬اِﻧﺗظِ ر‬ ‫“درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ُﻣ ِ‬ ‫اﺗرك اﻟﺟﮭﺎز ﺣﺗﻰ‬ ‫ﯾﺑرد ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن”‪ُ .‬‬ ‫ﺣﺗﻰ ُ‬ ‫ﯾﺑرد ﻗﺑل ﺗﻔﻌﯾل اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻓك اﻟﺗﺟﻣﯾد اﻟ ُﻣﺣدﱠد ﺑﺎﻟوﻗت‬ ‫وظﯾﻔﺔ اﻹذاﺑﺔ اﻟﯾدوﯾﺔ‪ .‬أدﺧل وﻗت إذاﺑﺔ اﻟطﻌﺎم‪،‬‬ ‫وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻣدة اﻟﻣدة ﺗﺗوﻗف اﻟوظﯾﻔﺔ‪.
PAGE 15
‫‪ .10‬اﻟﻣس اﻟزر ﺗﺄﻛﯾد‬ ‫اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬ ‫ﻟﺗﺄﻛﯾد ﻣدة اﻟطﮭﻲ‬ ‫‪.16‬ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣس اﻟزر ﺗﺄﻛﯾد‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ وﻗت اﻟطﮭﻲ‪ ،‬ﯾﺗم ﺣﺳﺎب اﻟدﻗﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﻠﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌل‪.‬‬ ‫ﻋﻧدﺋذ‪ ،‬ﯾﻣﻛن أﯾﺿًﺎ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ طﮭﻲ ﻣﺑرﻣﺟﺔ‪.‬‬ ‫اﺣﻔظ اﻟوﺻﻔﺔ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .11‬اﻟﻣس اﻟزر ﺣﻔظ‬ ‫‪ .12‬ﺗﻧﻘل ﺑﯾن اﻟﻘﯾم ﻟﺿﺑط اﻟرف‪.‬‬ ‫‪ .13‬ﻗم ﺑﺗﻣرﯾر اﻟﻘﯾم ﻟﺿﺑط وزن اﻟطﻌﺎم اﻟﻣراد طﮭﯾﮫ‪.‬‬ ‫ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل وﺻﻔﺔ طﮭﻲ ﺷﺧﺻﯾّﺔ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻓﻲ "اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ" اﻟﻣس اﻟزر وﺻﻔﺎﺗﻲ‬ ‫‪ .2‬اﺧﺗر ﻧوع اﻟطﻌﺎم اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ وﺻﻔﺎﺗﻲ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫ﻧوﻋﯾﺎت اﻟطﻌﺎم‬ ‫)ﻛﺟم(‬ ‫)درﺟﺔ‬ ‫ﻣﺋوﯾﺔ(‬ ‫)دﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫‪a‬‬ ‫اﻟوزن‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬ ‫رف‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺣرارة‬ ‫اﻟوﻗت‬ ‫‪preh‬‬ ‫ﻣﻠﺣوظﺔ‪ :‬ﻗد ﯾﺧﺗﻠف وﻗت اﻟطﮭﻲ ﺣﺳب اﻟﺳﻣﺎﻛﺔ وطﺑﻘﺎت اﻟﻣﻛروﻧﺔ واﻟﻐراﺗﺎن اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬ ‫اﻟطﮭو ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣرارة ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬ ‫ﻟﺣم ﻋﺟول‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪155‬‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫ﻟﺣم ﺑﻘري )ﻧﺻف ﻣطﮭو(‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪140‬‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫ﻟﺣم ﺑﻘري )ﺟﯾد اﻟطﮭو((‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪185‬‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫ﻟﺣم اﻟﺿﺄن‬ ‫‪0.
PAGE 17
‫اﻟوزن‬ ‫ﻧوﻋﯾﺎت اﻟطﻌﺎم‬ ‫)ﻛﺟم(‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬ ‫رف‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺣرارة‬ ‫)درﺟﺔ‬ ‫ﻣﺋوﯾﺔ(‬ ‫اﻟوﻗت‬ ‫)دﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫‪preh‬‬ ‫‪ 3‬ﻗد ﯾﺧﺗﻠف وﻗت اﻟطﮭﻲ ﺣﺳب اﻟﺣﺟم‪ .‬ﺑﻣﺟرد إﺧراج ھذا اﻟﻣﺳﺗﺣﺿر ﻣن اﻟﻔرن‪ ،‬ﯾﺟب ﺗرﻛﮫ ﻟﯾﺟف ﻓﻲ اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺷواﯾﺔ‬ ‫ﻟﺑﺿﻊ ﺳﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﻗم ﺑﺗﻐطﯾﺗﮫ ﻟﻔﺗرة ﻣن وﻗت اﻟطﮭﻲ إذا ﺗﺣول إﻟﻰ اﻟﻠون اﻟﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳطﺢ ﺑﺷﻛل ﻣﻔرط‪.‬‬ ‫اﻟﺧﺑز‪/‬اﻟﺑﯾﺗزا‬ ‫اﻟ ُﺧﺑز اﻟ ُﻣﺧ ﱠﻣر‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫اﻟﺧﺑز اﻟرﻗﯾﻖ اﻟداﺋري‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫ﺑﯾﺗزا ﻓﻲ ﺻواﻧﻲ‬ ‫‪1.
PAGE 18
‫اﻟﺑطﺎطس‬ ‫اﻟﻣﺷوﯾﺔ‪1‬‬ ‫ﺑطﺎطس ﻣﺣﻣرة )ﻣﺟﻣدة(‬ ‫‪a‬‬ ‫ﻧوﻋﯾﺎت اﻟطﻌﺎم‬ ‫اﻟوزن‬ ‫)ﻛﺟم(‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬ ‫رف‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺣرارة‬ ‫اﻟوﻗت‬ ‫‪preh‬‬ ‫)درﺟﺔ‬ ‫ﻣﺋوﯾﺔ(‬ ‫)دﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫‪ 1‬ﻗد ﯾﺧﺗﻠف اﻟوﻗت اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ وﻓﻘًﺎ ﻟﺳُﻣك اﻟطﻌﺎم ودرﺟﺔ اﻟﺷواء اﻟﻣطﻠوب اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪ :‬ﻗم ﺑﺎﻟﺗﻘﻠﯾب ﻣن اﻟﺣﯾن ﻟﻶﺧر ﻟﺗوﺣﯾد ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻣﯾر‪.‬‬ ‫اﻟﺣﻠوﯾﺎت‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫ﻛﻌﻛﺔ اﻟدوﻧﺎت‬ ‫‪0.
PAGE 19
‫ﻧوﻋﯾﺎت اﻟطﻌﺎم‬ ‫دﺟﺎج ﻣﺷوي‬ ‫)ﻛﺎﻣل(‪3‬‬ ‫أرﻧب ﻣﺷوي )ﻣﻘطﻊ إﻟﻰ‬ ‫أﺟزاء(‬ ‫اﻟوزن‬ ‫)ﻛﺟم(‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬ ‫رف‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺣرارة‬ ‫اﻟوﻗت‬ ‫‪preh‬‬ ‫)درﺟﺔ‬ ‫ﻣﺋوﯾﺔ(‬ ‫)دﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪75‬‬ ‫ﻧﻌم‬ ‫‪ 3‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻟون ذھﺑﻲ أﻓﺿل ﻗم ﺑدھن ﺳطﺢ ﺻدر اﻟدﺟﺎج ﺑﺎﻟزﯾت‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪ :‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷوي‪ ،‬ﺗﺧﺗﻠف اﻷوﻗﺎت ﺣﺳب ﺳﻣك اﻟﻠﺣم واﻟﺣﻣوﻟﺔ ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ اﻟطﮭﻲ‪ .‬ﺿﻊ اﻟطﻌﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﻼة ذات اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ ﻟﻔﺻل‬ ‫اﻟدھون اﻟﻣﺗﺳرﺑﺔ ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷوي‪.
PAGE 20
‫ﺿﻊ اﻟوﻋﺎء اﻟﻌﻣﯾﻖ ﻋﻠﻰ اﻟرف اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬ ‫اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرف اﻷﺧﯾر ﻣﻊ ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ ﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟطﮭﻲ ﺑوظﯾﻔﺔ ‪GRILL‬‬ ‫ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺻواﻧﻲ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ ﻟﻠطﮭﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى واﺣد ﻓﻘط‪.‬‬ ‫ﺿﻊ اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرف اﻷوﺳط ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام وظﺎﺋف اﻟﺗﮭوﯾﺔ‪ .‬ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام وظﯾﻔﺔ ‪STATICO‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﯾوﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام رف اﻟدرج ﻛﻘﺎﻋدة ﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﻋﺻﺎرة اﻟﺷواء‪.
PAGE 21
‫اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ أﯾّﺔ ﻟﺣظﺔ‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﺑﻌد ﺑدء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ‪ ،‬ﯾﻣﻛن‬ ‫ﺗﻐﯾﯾر ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺣرارة وﻣدة اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟ ُﻣﺳﺑﻖ‬ ‫ﺗﺳﺑﻖ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ ﻓﺗرة ﻣن اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ ﺗﺳﻣﺢ‬ ‫ﻟﻠﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟوﺻول ﺑﮫ إﻟﻰ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟطﮭﻲ ﺑﺷﻛل‬ ‫أﺳرع‪.‬‬ ‫ﯾُﺷﺎر إﻟﻰ ھذه اﻟﻣرﺣﻠﺔ ﺑﺎﻟزﯾﺎدة اﻟﺗدرﯾﺟﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى ﺑﻠوغ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة‪.‬‬ ‫أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ ‪ Smart Cooking‬ﻻ‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌطﯾل ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ‪.
PAGE 22
‫ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺷﯾر اﻟزر ﻋداد اﻟوﻗت‬ ‫إﻟﻰ ﺗﻔﻌﯾل ﻋداد وﻗت واﺣد أو أﻛﺛر‪.‬‬ ‫‪ .7‬اِﻧﺗَظِ ر اﻧطﻼق ﺻﻔﺎرة اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﺗﻲ ﺗﻧ ِﺑّﮫ اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء اﻟوﻗت اﻟﻣﺿﺑوط‪.‬‬ ‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟطﮭﻲ‬ ‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫• اﺳﺗﺧدم إﺣدى اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ذات اﻟﺗﮭوﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﯾﺔ طﮭﻲ ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺗﻘﻠّص أوﻗﺎت ﺑزﯾﺎدة درﺟﺔ اﻟﺣرارة )ﻓﻘد ﯾﺻﺑﺢ‬ ‫اﻟطﻌﺎم ﻣطﮭﯾًﺎ ﺟدًا ﻣن اﻟﺧﺎرج وﻟﻛﻧﮫ ﻏﯾر ﻛﺎﻣل‬ ‫اﻟﻧﺿﺞ ﻣن اﻟداﺧل(‪.
PAGE 23
‫ﺳرﯾﻊ‬ ‫اﻟﺷواﯾﺔ‬ ‫ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟطﮭﻲ اﻟﺳرﯾﻊ ﻋﻠﻰ أﻛﺛر ﻣن رف دون‬ ‫ﺧﻠط اﻟﻧﻛﮭﺎت‪ .‬ﻣﺛﺎﻟﻲ ﻟﻸطﻌﻣﺔ ﻛﺑﯾرة اﻟﺣﺟم أو‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب ﻋﻣﻠﯾﺎت طﮭﻲ ﻣﻛﺛف‪.‬‬ ‫طﮭﻲ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺷواء وﺗزﯾﯾن‬ ‫ﻣﻣﺗﺎزة‪ .‬ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟطﮭﻲ‪ ,‬ﯾﺿﻔﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺎ‪.‬‬ ‫اﻷطﺑﺎق ﻟوﻧًﺎ ذھﺑﯾًﺎ ﻣﺗﺟﺎﻧ ً‬ ‫اﻟﺷواﯾﺔ ذات اﻟﺗﮭوﯾﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺄﻓﺿل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺷواء ﺣﺗﻰ ﻣﻊ اﻷطﻌﻣﺔ‬ ‫اﻷﻛﺛر ﺳﻣ ًﻛﺎ‪ .‬ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻘِطﻊ اﻟﻠﺣم ﻛﺑﯾرة اﻟﺣﺟم‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻋدي‬ ‫ﺗﻧطﻠﻖ اﻟﺣرارة ﻣن أﺳﻔل ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن ﻓﻘط‪ .‬ھذا‬ ‫اﻟﻧظﺎم ﻣﺛﺎﻟﻲ ﻟﻠﻛﻌك اﻟﺣﻠو واﻟﻣﻣﻠﺢ‪ ،‬واﻟﻣﻘرﻣﺷﺎت‬ ‫واﻟﺑﯾﺗزا‪.
PAGE 24
‫‪ .3‬اﻟﻣس اﻟزر ﺗﺄﻛﯾد‬ ‫اﻟﻣﺧﺗﺎرة‪.‬‬ ‫ﻟﺗﺄﻛﯾد ﻣدة اﻟطﮭﻲ‬ ‫ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻘﯾم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟدﻗﺎﺋﻖ واﻟﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل‪.‬‬ ‫ﺗﺗراوح ﻣدة اﻟطﮭﻲ اﻟﻣﺣدد زﻣﻧﯾًﺎ ﺑﯾن ‪ 1‬دﻗﯾﻘﺔ‬ ‫ﻛﺣد أدﻧﻰ إﻟﻰ ﺣد أﻗﺻﻰ ‪ 13‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫أﺳﻔل ﻣدة اﻟطﮭﻲ ﯾظﮭر اﻟﻣوﻋد اﻟﻣﺗوﻗﻊ ﻻﻧﺗﮭﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟطﮭﻲ )ﻣﺛﻼً “‪.(”13:40‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ وﻗت اﻟطﮭﻲ‪ ،‬ﯾﺗم ﺣﺳﺎب اﻟدﻗﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﻠﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌل‪.‬‬ ‫ﯾﺑدأ اﻟوﻗت ﻓﻲ اﻟﻧزول ﺑﻌد ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ‬ ‫أو ﺑﺗﺧطﻲ اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ )اﻟﻣس اﻟزر اﻟﺧﺎص‬ ‫(‪.‬‬ ‫ﺑذﻟك‬ ‫‪ .4‬اﻟﻣس اﻟزر ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺑوﻗت‪.
PAGE 25
‫‪ .1‬اﻟﻣس اﻟوﻗت اﻟظﺎھر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪.‬‬ ‫ﻟﺑدء اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫‪ .4‬اﻟﻣس اﻟزر ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﯾُﺷﺎر إﻟﻰ ھذه اﻟﻣرﺣﻠﺔ ﺑﺎﻟزﯾﺎدة اﻟﺗدرﯾﺟﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى‬ ‫اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻌدﯾل درﺟﺔ ﺣرارة اﻟطﮭﻲ‬ ‫‪ .2‬ﻓﻲ "اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ" اﻟﻣس اﻟزر طﮭﻲ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﺧﺗر اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‬ ‫“ﺗﮭوﯾﺔ‬ ‫”(‪.‬‬ ‫‪ .4‬اﻟﻣس اﻟزر ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟ ُﻣﺳﺑﻖ‪.‬‬ ‫ﯾﻣﻛن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺗﻌدﯾل درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻓﻲ أﯾﺔ ﻣرﺣﻠﺔ‬ ‫ﻣن ﻣراﺣل اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫‪ .1‬اﻟﻣس اﻟزر درﺟﺔ اﻟﺣرارة أو اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 26
‫إﻋﺎدة‬ ‫إﯾﻘﺎف‬ ‫‪ .7‬اﻟﻣس اﻟزر ﺗﺄﻛﯾد‬ ‫ﺣﻔظ‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ .6‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑل ﺑﻧد اﻟﻠﻐﺔ )ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﺳر(‪ ,‬ﺗﻧﻘل‬ ‫ﺑﯾن اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ )ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﻣن( إﻟﻰ أن‬ ‫ﺗﺧﺗﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﻌطﯾل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‬ ‫اﻟﺳﻠﺔ‬ ‫إظﮭﺎر اﻟوﻗت“ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻧد ﺿﺑط اﻟﻣﻌﯾﺎر “‬ ‫اﻟﻘﯾﻣﺔ ‪ ،Off‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إظﮭﺎر ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺳﺎﻋﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻧطﻔﺊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﺑﻌد ﻣرور دﻗﯾﻘﺗﯾن ﺑدون‬ ‫أي ﺗدﺧل ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪.
PAGE 27
‫اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫ﻧظف اﻟﺻواﻧﻲ ﻗﺑل اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‬ ‫وذﻟك ﻹزاﻟﺔ أي ﺑﻘﺎﯾﺎ ﺧﻠﻔﺗﮭﺎ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ‪.‬‬ ‫ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺻواﻧﻲ‬ ‫أدﺧل اﻷرﻓف واﻟﺻواﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ داﺧل اﻟﻔرن‬ ‫ﺑرﻓﻖ إﻟﻰ أن ﺗﺻل ﻟﻧﻘطﺔ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﺟب إدﺧﺎل ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺻواﻧﻲ داﺧل اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ‪ .‬ﯾُﻣﻛن ﺑﮭذه‬ ‫اﻟطرﯾﻘﺔ ﺟﻣﻊ اﻟدھون اﻟ ُﻣﺗﺳﺎﻗطﺔ ﻣن اﻷطﻌﻣﺔ أﺛﻧﺎء اﻟطﮭﻲ‬ ‫ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل‪.‬‬ ‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﻌرض اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر واﻟﻘﯾم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻗﯾد اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪.
PAGE 28
‫إﺿﺎءة ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن‬ ‫ﺗُوﻗَد اﻹﺿﺎءة اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن اﻟﺗﺎﻟﯾﺗﯾن‪:‬‬ ‫• ﻋﻧد ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب؛‬ ‫• أﺛﻧﺎء ﻋﻣل إﺣدى اﻟوظﺎﺋف‪ ،‬اﻟﻣس رﻣز اﻟﻣﺻﺑﺎح‬ ‫ﻟﺗﺷﻐﯾل أو ﺗﻌطﯾل إﺿﺎءة ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن‬ ‫ﯾدوﯾًﺎ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟوظﺎﺋف‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻟﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ ﯾﺗم إطﻔﺎء اﻟﻣﺻﺑﺎح ﺑﻌد دﻗﯾﻘﺔ‬ ‫واﺣدة ﺗﻘرﯾﺑًﺎ ﻣن ﺑدء أﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ طﮭﻲ أو ﻋﻧد ﻛل‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻓﺗﺢ ﻟﻠﺑﺎب )ﯾﻣﻛن ﺗﻌطﯾل ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻋن‬ ‫طرﯾﻖ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ(‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ﻓوق اﻟﺑﺎب وﻗد ﯾﺳﺗﻣر ﻟﻔﺗرة ﻗﺻﯾرة ﺣﺗﻰ ﺑﻌد إطﻔﺎء‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫اﻟطﮭﻲ‪.
PAGE 29
‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻗراءة دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﯾﺣوي دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا وﯾﺳﺗﺧدم ﺗﺣدﯾدًا اﻟﻧﻘﺎط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺔ‪/‬اﻗﺗرا ًﺣﺎ‬ ‫ﺗﺣذﯾرا‪/‬اﻧﺗﺑﮫ‬ ‫ً‬ ‫اﻟوﺻف‬ ‫اﻟوﺻف اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ 1‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫اﻟﺗﺳرب‬ ‫وﻣﻧﻊ‬ ‫اﻟﻐﻠﻖ‬ ‫إﺣﻛﺎم‬ ‫‪ 2‬ﺣﺷوة‬ ‫ّ‬ ‫‪ 3‬ﻣﺻﺑﺎح‬ ‫‪ 4‬اﻟﺑﺎب‬ ‫‪ 5‬اﻟﻣروﺣﺔ‬ ‫رف إطﺎر اﻟﺳﻧد‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫‪ 1‬زر ‪ON-OFF‬‬ ‫ﯾﺳﻣﺢ زر ‪ ON-OFF‬ﺑﺈﺷﻌﺎل أو ﺑﺈطﻔﺎء اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬ ‫ﻣروﺣﺔ ﺗﺑرﯾد‬ ‫‪ 2‬اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻔﺎﻋل ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﺧﻼل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻣس‪ .‬اﻟﻣس‬ ‫اﻷﯾﻘوﻧﺎت ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ وظﺎﺋف اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ .
PAGE 30
‫ﺗﺣﺗوي ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‪،‬‬ ‫واﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ وﻋﻼﻣﺔ اﻟ ُﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﻻ ﯾﺟب ُﻣطﻠﻘًﺎ إزاﻟﺔ ﻟوﺣﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ ھذه‪.‬‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﯾﺗواﻓﻖ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧون اﻷوروﺑﻲ‬ ‫)‪ ,WEEE (2012/19/UE‬وﯾﺟب اﻟﺗﺧﻠص‬ ‫ﻣﻧﮫ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻋن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷﺧرى ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء‬ ‫دورة ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‪.‬‬ ‫ﻻ ﯾﺣﺗوي ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﻛﻣﯾﺎت ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣواد ﺗﻌد‬ ‫ﺧطرة ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺑﯾﺋﺔ‪ ،‬وذﻟك ﺗطﺑﯾﻘًﺎ ﻟﻠﺗوﺟﯾﮭﺎت‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟذﻟك‪.
PAGE 31
‫اﻟﺑراﻏﻲ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣوﺻﻼت اﻟﻛﮭرﺑﺎء‬ ‫ﻟﻠوﺣﺔ ﻣﺷﺎﺑك وأطراف اﻟﺗوﺻﯾل‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﻲ ‪.Nm 2 - 1,5‬‬ ‫• ﻟﺗﺟﻧب أي ﻣﺧﺎطر‪ ,‬وﻓﻲ ﺣﺎل‬ ‫ﺗﺿرر أو ﺗﻠف ﻛﺎﺑل ﺗوﺻﯾل اﻟﺗﯾﺎر‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺟب اﻻﺗﺻﺎل ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔور ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء وﺗﻘدﯾم اﻟدﻋم‬ ‫اﻟﻔﻧﻲ ﻟﺗﺗوﻟﻰ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﺳﺗﺑداﻟﮫ‪.‬‬ ‫ي ﺗد ﱡﺧل‬ ‫• ﻗﺑل اﻟﺷروع ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄ ّ‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز )اﻟﺗرﻛﯾب أو اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ أو‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾب أو اﻟﻧﻘل واﻟﺗﺣرﯾك(‪ ،‬ﯾﻧﺑﻐﻲ‬ ‫ﻟك داﺋ ًﻣﺎ اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﻌدات وأدوات‬ ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‪،‬‬ ‫• ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﺗدﺧل ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫ﯾﺟب ﻓﺻﻠﮫ ﻋن اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ‪.
PAGE 32
‫ﻟﻸﺟﮭزة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺣﻠل اﻟﺣراري‬ ‫• أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺣﻠل اﻟﺣراري ﯾﻣﻛن أن ﺗﺑﻠﻎ‬ ‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻷﺳطﺢ ﻣﺳﺗوﯾﺎت أﻛﺛر‬ ‫‪914779617/A‬‬ ‫‪a‬‬ ‫اﻟﺣرارة‪.‬‬ ‫• ﺧطر اﻟﺣرﯾﻖ‪ :‬ﻻ ﺗﺗرك أي‬ ‫أﻏراض داﺧل ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗﺳﺧﯾن أو ﺗدﻓﺋﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﮫ ﺑﺄي ﺷﻛل ﻣن‬ ‫اﻷﺷﻛﺎل‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أدوات اﻟﺳﻔرة أو‬ ‫اﻟﻌﺑوات اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ طﮭﻲ‬ ‫اﻟطﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫• ﻻ ﺗُدﺧل اﻟﻣﻌﻠﺑﺎت واﻟﺣﺎوﯾﺎت‬ ‫اﻟ ُﻣﻐﻠﻘﺔ داﺧل اﻟﻔرن‪.‬‬ ‫• أﺧرج ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻواﻧﻲ واﻟﺷﺑﻛﺎت‬ ‫ﻣن ﺗﺟوﯾف اﻟﻔرن اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﺗم‬ ‫اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮭﺎ أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﻔرن‪.
PAGE 33
‫‪ 8‬ﺳﻧوات ﺑﺎﻻﻗﺗراب ﻣن اﻟﺟﮭﺎز أﺛﻧﺎء‬ ‫ﻋﻣﻠﮫ‪.‬‬ ‫ي ﻋﻣﻠﯾﺎت‬ ‫ﺑﺄ‬ ‫اﻷطﻔﺎل‬ ‫ﯾﻘوم‬ ‫أﻻ‬ ‫ﯾﺟب‬ ‫•‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻧظﯾف أو ﺻﯾﺎﻧﺔ دون أن ﯾﻛوﻧوا ﺗﺣت‬ ‫اﻟﻣراﻗﺑﺔ واﻟﺗوﺟﯾﮫ‪.‬‬ ‫• ﯾﺟب داﺋ ًﻣﺎ ُﻣراﻗﺑﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﮭﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻗﺻﯾرة اﻟوﻗت ﯾﺟب داﺋ ًﻣﺎ‬ ‫ﺳﺗﻣر‪.‬‬ ‫ُﻣراﻗﺑﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل ُﻣ ِ‬ ‫• ﻻ ﺗﺗرك اﻟﺟﮭﺎز دون ﻣراﻗﺑﺔ أﺛﻧﺎء‬ ‫طﮭﻲ اﻟﻣواد اﻟﻐذاﺋﯾّﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻧﺗﺞ ﻋﻧﮭﺎ‬ ‫دھون أو زﯾوت‪ ،‬ﻓﮭذه اﻟﻣواد ﻗد ﺗﺷﺗ ِﻌل‬ ‫ﻔرط‪ .‬اﻧﺗﺑﮫ ﺟﯾدًا‬ ‫إذا ﻣﺎ ﺳﺧﻧت ﺑﺷﻛل ُﻣ ِ‬ ‫ﻟﮭذا اﻷﻣر‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺻب اﻟﻣﺎء ﻣﺑﺎﺷرة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺻواﻧﻲ ﺷدﯾدة اﻟﺳﺧوﻧﺔ‪.
PAGE 34
‫ﺗﺣذﯾرات ﻋﺎﻣﺔ ﺣول اﻷﻣن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻏرض اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا‬ ‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ُﻣﺻﻧِّﻌﺔ‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫إرﺷﺎدات ﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﻛﻔﺎءة اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺻﺎدر اﻻﺿﺎءة‬ ‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻗراءة دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫‪513‬‬ ‫‪516‬‬ ‫‪516‬‬ ‫‪516‬‬ ‫‪516‬‬ ‫‪517‬‬ ‫‪517‬‬ ‫‪517‬‬ ‫‪517‬‬ ‫‪517‬‬ ‫‪517‬‬ ‫‪518‬‬ ‫اﻟوﺻف‬ ‫‪518‬‬ ‫اﻟوﺻف اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫أﺟزاء أﺧرى‬ ‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬ ‫ﻣﻠﺣﻘﺎت اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ )ﯾﻣﻛن ﺷراؤھﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل(‬