User manual

مادﺧﺗﺳﻻا - 523 A/914779617
a
2. ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ةدﻣ رﺎﺗﺧﺗ نأ ﻰﻟإ مﯾﻘﻟا نﯾﺑ لﻘﻧﺗ
“ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ)1.(”ﺔﻋﺎﺳ
3. دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا سﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ةدﻣ دﯾﻛﺄﺗﻟ
.ةرﺎﺗﺧﻣﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﮭﺗﻧﻻ ﻊﻗوﺗﻣﻟا دﻋوﻣﻟا رﮭظﯾ ﻲﮭطﻟا ةدﻣ لﻔﺳأ
“
ً
ﻼﺛﻣ) ﻲﮭطﻟا13:40.(”
4. لﯾﻐﺷﺗ رزﻟا سﻣﻟا ددﺣﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ءدﺑﻟ
.تﻗوﺑ
ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ
ةرﺎﺑﻋ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ﻲﮭطﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ
ﮫﻠﺻﻓ نﻛﻣﯾ رﯾﺻﻗ ﻲﺗوﺻ ﮫﯾﺑﻧﺗ ﻖﻠطﻧﯾ مﺛ "ﺔﻔﯾظوﻟا ءﺎﮭﺗﻧا"
نﻋ وأ ،ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءزﺟ يأ سﻣﻟ ﻖﯾرط نﻋ
.بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ ﻖﯾرط
• رزﻟا سﻣﻟاHOME نﻣ جورﺧﻠﻟ
.ﺔﻔﯾظوﻟا
ﺔﺟﻣرﺑ
ُ
ﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
1. سﻣﻟا ،تﻗوﺑ ددﺣﻣﻟا ﻲﮭطﻟا طﺑﺿﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻌﺑ
لﺟؤﻣﻟا ﻲﮭطﻟا رزﻟا.ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا وأ
2. بوﻠطﻣﻟا دﻋوﻣﻟا رﺎﺗﺧﺗ نأ ﻰﻟإ مﯾﻘﻟا نﯾﺑ لﻘﻧﺗ
“ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧﻟ20:00.(”
3. دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا سﻣﻟا رﺎﺗﺧﻣﻟا دﻋوﻣﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧﻟ
ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ
ةرﺎﺑﻋ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ﻲﮭطﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ
ﮫﻠﺻﻓ نﻛﻣﯾ رﯾﺻﻗ ﻲﺗوﺻ ﮫﯾﺑﻧﺗ ﻖﻠطﻧﯾ مﺛ "ﺔﻔﯾظوﻟا ءﺎﮭﺗﻧا"
نﻋ وأ ،ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءزﺟ يأ سﻣﻟ ﻖﯾرط نﻋ
.بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ ﻖﯾرط
• رزﻟا سﻣﻟاHOME نﻣ جورﺧﻠﻟ
.ﺔﻔﯾظوﻟا
ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﮭطﻟا فﺋﺎظوﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ
نﻛﺎﺳ
" ﺔﯾوﮭﺗﻟﺎﺑVENTILATO"
نﺧﺎﺳﻟا ءاوﮭﻟﺎﺑ
تﺎﻋﺎﺳﻟاو ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﯾﻘﻟا رﺎﯾﺗﺧا نﻛﻣﯾ
.لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ
نﯾﺑ ﺎ
ً
ﯾﻧﻣز ددﺣﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ةدﻣ حوارﺗﺗ1 ﺔﻘﯾﻗد
ﻰﺻﻗأ دﺣ ﻰﻟإ ﻰﻧدأ دﺣﻛ13.ﺔﻋﺎﺳ
ﻖﺋﺎﻗدﻟا بﺎﺳﺣ مﺗﯾ ،ﻲﮭطﻟا تﻗو ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ
.لﻌﻔﻟﺎﺑ ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻠﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا
ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ دﻌﺑ لوزﻧﻟا ﻲﻓ تﻗوﻟا أدﺑﯾ
صﺎﺧﻟا رزﻟا سﻣﻟا) ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ﻲطﺧﺗﺑ وأ
كﻟذﺑ.(
ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا كﻠﺗ ﺞ
َ
ﻣرﺑ
ُ
ﻣﻟا ﻲﮭطﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ
دﻋوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا ةددﺣﻣ ﻲﮭط ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﮭﻧﺈﺑ
نرﻔﻟا ءﺎﻔطإ ﻊﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ل
َ
ﺑ
ِ
ﻗ نﻣ ﺎ
ً
ﻘﺑﺳ
ُ
ﻣ دﻌ
ُ
ﻣ
.ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗأ لﻛﺷﺑ
ءﺎﮭﺗﻧا تﻗو طﻘﻓ طﺑﺿ نﻛﻣﯾ ﻻ ،نﺎﻣﻷا ﻲﻋاودﻟ
ﻲﻓ ﮫﺗ
ّ
د
ُ
ﻣ تﺟﻣرﺑ دﻗ نوﻛﺗ نأ نود ﻲﮭطﻟا
.ﻖﺑﺎﺳﻟا
تﺎﻋﺎﺳﻟاو ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﯾﻘﻟا رﺎﯾﺗﺧا نﻛﻣﯾ
.لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ
.تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ فﺋﺎظوﻟا ﻊﯾﻣﺟ رﻓوﺗﺗ ﻻ
لﻛ ﻲﻓ دﺣاو ﻖﺑط دادﻋﻹ بﺳﺎﻧﻣ يدﯾﻠﻘﺗ ﺦﺑط
ﺔﯾﻧھدﻟا موﺣﻠﻟاو تﺎﯾوﺷﻣﻟا ﻲﮭطﻟ بﺳﺎﻧﻣ .ةرﻣ
.ةوﺷﺣﻣﻟا رﺋﺎطﻔﻟاو زﺑﺧﻟاو
بﺳﺎﻧﻣ .سﻧﺎﺟﺗﻣﻟاو فﺛﻛﻣﻟا ﻲﮭطﻟا نﻣ عوﻧ
نﻣ رﺛﻛأ ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟاو رﺋﺎطﻔﻟاو تﯾوﻛﺳﺑﻟا لﻣﻌﻟ
.ىوﺗﺳﻣ
.سﻧﺎﺟﺗﻣو ﻊﯾرﺳ لﻛﺷﺑ ةرارﺣﻟا ﻊﯾزوﺗ مﺗﯾ
ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻠﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣو ,تﻼﻛﻷا ﻊﯾﻣﺟﻟ بﺳﺎﻧﻣ
.تﺎﮭﻛﻧﻟا وأ ﺢﺋاورﻟا طﻠﺧ نود ىوﺗﺳﻣ نﻣ رﺛﻛأ