User manual
مادﺧﺗﺳﻻا - 521 A/914779617
a
ةدﺎﻋإ
فﺎﻘﯾإ
ظﻔﺣ
ﺔﻠﺳﻟا
بﺎﺑﻟا فﺎﻘﯾإ
ﻊﯾرﺳﻟا ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا
ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
:زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ
1..ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا ل
ِ
ﺻ
ناوﺛ ﻊﺿﺑﻟ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﮭﺟ رﺎﻌﺷ رﮭظﯾ
.
زوﻣرﺑ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﮭظﺗ كﻟذ دﻌﺑ
.ﺔﺿﻣاو
طﺑﺿ يرورﺿﻟا نﻣ ﻲﮭط ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔ
ّ
ﯾﺄﺑ ءدﺑﻟا نﻣ نﻛﻣﺗﻠﻟ
.ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا دادﻋإ
2. زﻣرﻟا سﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ ضﻣاوﻟا
.ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑﺿ ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
3. طﺑﺿﻟ ﻖﺋﺎﻗدﻟاو تﺎﻋﺎﺳﻟا مﯾﻗ نﯾﺑ ﺎ
ً
ﯾﺳأر لﻘﻧﺗ
.ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا
4. دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا سﻣﻟا لﻔﺳﻷﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا)
.ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑﺿﻟ (نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎ
ً
طوﺑﺿﻣ نوﻛﯾ ﮫ
ّ
ﻧﺈﻓ ،ﻰﻟوﻷا ة
ّ
رﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ
ﻰﺻوﯾ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻲﻓ .‘‘ﺔ
ّ
ﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا’’ ﺔﻐ
ﱡ
ﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ
ﯾﺿارﺗﻓا
.ةدارﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا طﺑﺿﺑ
5. طﺑﺿﻟا رزﻟا سﻣﻟا ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
لﻔﺳﻷﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا).(نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻠﻋ
6. لﻘﻧﺗ ,(رﺳﯾﻷا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ) ﺔﻐﻠﻟا دﻧﺑ لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ
نأ ﻰﻟإ (نﻣﯾﻷا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ) ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تﺎﻐﻠﻟا نﯾﺑ
.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﺗﺧﺗ
7. دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا سﻣﻟا.
ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ لﯾطﻌﺗ
:ﺎ
ً
ﯾودﯾ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾطﻌﺗﻟ
•رزﻟا ﻰﻠﻋ ناوﺛ ﻊﺿﺑﻟ طﻐﺿﻟﺎﺑ رﻣﺗﺳا
ON-
OFF
.ﺎ
ً
ﺗوﺻ ﻊﻣﺳﺗ نأ ﻰﻟإ
ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ
:ةﺄﻔط
ُ
ﻣ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ لﯾﻐﺷﺗﻟ
•رزﻟا ﻰﻠﻋ ناوﺛ ﻊﺿﺑﻟ طﻐﺿﻟﺎﺑ رﻣﺗﺳا
ON-
OFF
.ﺎ
ً
ﯾﺗوﺻ ﺎ
ً
ﻌﺑﺎﺗﺗ ﻊﻣﺳﺗ نأ ﻰﻟإ
ةدﺎﻋإ دﻧﻋ .ناوﺛ ﻊﺿﺑ دﻌﺑ لﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا أدﺑﺗ
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رﺎﮭظﺈﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا موﻘﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟا
نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا
يدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﮭطﻟا
رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳاHOME وأ
رزﻟاON-OFF فﺎﻘﯾﻹ ناوﺛ ﻊﺿﺑﻟ
ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا مﺛ
ٍ
ﺔظﺣﻟ ﺔ
ّ
ﯾأ ﻲﻓو ا
ً
روﻓ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
عﺎطﻘﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﺿﯾأ ﺔﺣﻟﺎﺻ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻠﻟ لوطﻣﻟا
لﺑﻗ ناوﺛ ﻊﺿﺑﻟ رﺎظﺗﻧﻻا مزﻠﯾ ,لﯾﻐﺷﺗﻟا دﻧﻋ
.زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا
لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟا رﯾﯾﻐﺗ وأ طﺑﺿ نﻛﻣﯾ
ةدﻣﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿوﻣﻟا تﻗوﻟا سﻣﻟ3
ٍ
ناوﺛ
.ﺎ
ً
ﺑﯾرﻘﺗ
“ رﺎﯾﻌﻣﻟا طﺑﺿ دﻧﻋ ﻰﻠﻋ “تﻗوﻟا رﺎﮭظإ
ﺔﻣﯾﻘﻟاOff ،ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﺎﮭظإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،
نودﺑ نﯾﺗﻘﯾﻗد رورﻣ دﻌﺑ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺊﻔطﻧﺗ
.مدﺧﺗﺳﻣﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ لﺧدﺗ يأ
رزﻟا موﻘﯾ ﻻأ نﻛﻣﯾ تﻻﺎﺣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓON-
OFF لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﺷﺎﺷﻟا لﺻﻔﺑ
:ﺎﻣدﻧﻋ ,لﺎﺛﻣﻟا
• حﺎﺗﻔﻣﻟا) ﺔﯾرﺎﺟ ﻲﮭطﻟا ﺔﻔﯾظو نوﻛﺗ
؛(ﺔﻔﯾظوﻟا فﻗوﯾ
•؛ﺎ
ً
ﺣوﺗﻔﻣ بﺎﺑﻟا نوﻛﯾ
•؛
ً
ﻼﻌﻔ
ُ
ﻣ ﻖﺋﺎﻗدﻟا دادﻋ نوﻛﯾ
• ﺔﯾﻌﺿو نوﻛﺗ
Show Room
وأ/و
Demo.ﺔﻠﻌﻔﻣ
ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا
ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا فﻗوﺗﺗ بﺎﺑﻠﻟ ﺢﺗﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻛ دﻧﻋ
.بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏ دﻌﺑ ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ فﻧﺄﺗﺳ
ُ
ﺗ مﺛ