User manual

520 - مادﺧﺗﺳﻻاA/914779617
.نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا
ﻲﻧاوﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ
هذﮭﺑ نﻛﻣ
ُ
ﯾ .ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا لﺧاد ﻲﻧاوﺻﻟا ﺔﻛﺑﺷ لﺎﺧدإ بﺟﯾ
ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻣﻌطﻷا نﻣ ﺔطﻗﺎﺳﺗ
ُ
ﻣﻟا نوھدﻟا ﻊﻣﺟ ﺔﻘﯾرطﻟا
.لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ
ﺔﺷﺎﺷﻟا
.ذﯾﻔﻧﺗﻟا دﯾﻗ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﯾﻘﻟاو رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗ
و "ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا" ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا سﻣﻟ ىوﺳ كﯾﻠﻋ ﺎﻣ ،ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﻻ
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةروﺻﻟا رﮭظﺗ) ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا مﯾﻘﻟا رﯾرﻣﺗ وأ /
.(ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣ
ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا مﺗﯾ ﺔﻘطﻧﻣﻟا هذھ ﻲﻓ
ذﯾﻔﻧﺗﻟا دﯾﻗ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟاو ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا مﺋاوﻘﻟﺎﺑ
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ
:ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ
• رزHOME ﻰﻟإ ةدوﻌﻠﻟ رزﻟا اذھ سﻣﻟا :
;ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
• رزINFORMAZIONI اذھ سﻣﻟا :
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا رﺎﮭظﻹ رزﻟا
•.ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻟﺎﺿرﻋ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا
زﺎﮭﺟﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ طﺑﺿ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ,ﺔﻘطﻧﻣﻟا هذھ ﻲﻓ
.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا طﺑﺿﻟ مﯾﻘﻟاو رارزﻷا سﻣﻟا .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا
ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا
ةرﺷﺎﺑﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا رارزأ ضﻌﺑ دﺟوﺗ ﺔﻘطﻧﻣﻟا هذھ ﻲﻓ
ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ طﺑﺿﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ﺎ
ً
ﻌﺑﺗ فﻠﺗﺧﺗ ﻲﺗﻟا
:ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا
ﻲﻧﻣزﻟا بﯾﺗرﺗﻟا
ﻲﺗﺎﻔﺻو
تﻗوﻟا دادﻋ
حﺎﺑﺻﻣﻟا
طﺑﺿﻟا تادادﻋإ
ﺎ
ً
ﺿﯾأ كﺎﻧﮭﻓ ،ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺔﺣﻔﺻﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓوو ،كﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رارزﻷا
ةدوﻋ
دﯾﻛﺄﺗ
لﯾﻐﺷﺗ
نرﻔﻟا لﺧاد ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻲﻧاوﺻﻟاو فﻓرﻷا لﺧدأ
.ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﺔطﻘﻧﻟ لﺻﺗ نأ ﻰﻟإ ﻖﻓرﺑ
ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﻲﻧاوﺻﻟا ف
ِ
ّ
ظﻧ
.ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﮭﺗﻔﻠﺧ ﺎﯾﺎﻘﺑ يأ ﺔﻟازﻹ كﻟذو