ADVARSEL 475 Generelle sikkerhetsregler For dette produktet Produktets formål Denne bruksanvisningen Produsentens ansvar Typeskilt Avhending Indikasjoner for europeiske kontrollorganer Tekniske data for energieffektivitet For å spare energi Lyskilder Hvordan lese bruksanvisningen 475 478 479 479 479 479 479 479 480 480 480 480 BESKRIVELSE 481 Generell beskrivelse Betjeningspanel Andre deler Tilbehør Ekstra tilbehør (selges separat) 481 481 481 482 482 BRUK 482 Innledende oppgaver 482 Bruk av til
• Ikke la barn som er yngre enn 8 år oppholde seg i nærheten av produktet under bruk. • Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn. • Tilberedningsprosessen må alltid overvåkes. En tilberedning med kort varighet må overvåkes kontinuerlig. • Hold alltid øye med apparatet ved tilberedninger som inneholder olje og fett, da det kan overoppvarmes og ta fyr. Utvis stor forsiktighet. • Ikke hell vann direkte på svært varme bakebrett. • Hold døren lukket under tilberedning.
ovnsrommets bakre del. • • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. • Ikke bruk sprayprodukter i nærheten av apparatet. • Ikke tett igjen åpninger, ventilasjonshull eller åpninger for utslipp av varme. • Brannfare: ikke la gjenstander ligge i ovnsrommet. • PRODUKTET MÅ IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER BRUKES TIL Å VARME OPP ROM. • Ikke bruk redskaper eller beholdere i plast til å tilberede maten. • Ikke sett hermetikkbokser eller lukkede beholdere inn i ovnsrommet.
• • • • • • • • • • • INSTALLERES I BÅTER ELLER CAMPINGVOGNER. Produktet må ikke installeres på en sokkel eller plattform. Plasser produktet inn i innbyggingsmøbelet ved hjelp av en annen person. For å unngå eventuell overoppheting må ikke produktet installeres bak en dekorasjonsdør eller et panel. Installasjon og service må utføres av autoriserte tekniske fagfolk, i samsvar med gjeldende standarder. Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personell.
utendørs. • (kun på enkelte modeller) Bruk kun temperatursonden som medfølger eller som anbefales av produsenten. Produktets formål Dette produktet er tiltenkt tilberedning av mat i et husholdningsmiljø. Enhver annen bruk er feilaktig bruk. I tillegg kan den ikke brukes: • i kjøkkenområder for ansatte i butikker, på kontor og i andre arbeidsmiljøer, • på gårder/gårdsferiesteder, • av kunder på hoteller, moteller og bomiljøer, • på bed and breakfast.
avsnittet “Forvarmingsfase” i kapittelet BRUK). Tekniske data for energieffektivitet Informasjon i henhold til europeiske regler for energimerking og økodesign er å finne i et eget separat dokument som følger med produktinstruksjonene. Disse dataene er å finne i “Produktets informasjonskort” som kan lastes ned fra nettsidene for det aktuelle produktet. For å spare energi • Forvarm produktet kun hvis dette kreves i oppskriften.
BESKRIVELSE Generell beskrivelse 1 2 3 4 Betjeningspanel Pakning Lyspære Dør 5 Vifte Rille for plassering av ovnsrister/ bakebrett Betjeningspanel 1 ON-OFF-tast ON-OFF-tasten brukes for å slå på eller av produktet. Kjølevifte 2 Display Via det interaktive displayet med berøringsskjerm er det enkelt å velge programmer og funksjoner. Berør symbolene for å komme til de ulike, tilgjengelige funksjonene. Displayet viser alle parameterne som er knyttet til funksjonen.
• når døren åpnes; • under funksjon, tar du på Langpanne lampesymbolet for å aktivere eller deaktivere belysningen i ovnsrommet manuelt, med unntak av funksjonene OG . For å spare strøm, slås lampen av cirka ett minutt etter start av hver tilberedning eller hver gang døra åpnes (denne funksjonen kan deaktiveres i undermenyen). Nyttig for oppsamling av fett fra matvarer som ligger på risten over, og for tilberedning av kaker, pizza, kjeks...
del. Rengjør bakebrettene før de brukes for første gang for å fjerne eventuelle produksjonsrester. Rist for bakebrett Før ristene og bakebrettene forsiktig inn i ovnsrommet til de stopper. Risten til bakebrettet må settes inn i bakebrettet. På denne måten er det mulig å samle opp fett separat fra maten som tilberedes. Display Displayet viser parameterne og verdiene tilhørende valgt operasjon.
VARSELUR LAMPE INNSTILLINGER Dessuten finner du, avhengig av siden som vises, også følgende taster: 4. Berør tasten BEKREFT (plassert nede til høyre for å stille inn gjeldende klokkeslett. RETUR BEKREFT Du kan stille inn eller endre gjeldende klokkeslett også ved å trykke i cirka 3 sekunder på klokkeslettet som vises på displayet. START REPLAY Ved første gangs bruk er produktet stilt inn på «English» som standardspråk. Det anbefales å stille inn ønsket språk i denne fasen. STOPP LAGRE 5.
Displayet lyser etter noen få sekunder. Ved ny påslåing, viser displayet hovedmenyen. av nivået for oppnådd temperatur. I enkelte tilfeller vil ikke ON-OFF-tasten deaktivere displayet. For eksempel når: • En tilberedningsfunksjon pågår (tasten avbryter funksjonen). • Døra er åpen. • En varselur er aktivert. • modusene eller Show Room og/ Demo er aktiverte. Bruk av ovnen Hvis ikke annet er angitt i oppskriften, anbefaler vi at du ikke setter inn matretten før temperaturen er nådd.
2. Bla i verdiene for å velge ønsket tilberedningstemperatur (for eksempel «180°C»). Varigheten til tidsinnstilt tilberedning varierer fra minimum 1 minutt til maksimum 13 timer. Under varighet vises tiden for når tilberedningen skal være ferdig (på eksempelet «13:40»). I tiden for ferdig tilberedning, er også minuttene som kreves for forhåndsoppvarming medregnet. 3. Berør tasten BEKREFT (plassert i feltet nede til høyre) for å bekrefte den nye valgte tilberedningstemperaturen.
2. Bla i verdiene til du velger ønsket klokkeslett for avsluttet tilberedning (for eksempel «20:00»). TURBO Muliggjør rask tilberedning på flere nivåer, uten å blande aromaene. Perfekt for store volumer eller som krever intensiv steking. GRILL Gir ypperlige grill- og gratineringsresultater Brukes ved slutten av tilberedningen for å gi matrettene en jevn gratinering. Verdiene for timer og minutter kan velges separat. 3. Berør tasten BEKREFT valgte klokkeslettet.
ECO-funksjonen er en delikat tilberedningsfunksjon som anbefales for tilberedninger som ikke krever temperaturer over 210°C. For tilbereding ved høyere temperatur anbefaler vi at du velger en annen funksjon. Timer/varselur Denne funksjonen avbryter ikke den pågående funksjonen, men aktiverer kun lydsignalet. Varigheten til varseluret varierer fra minimum 1 minutt til maksimum 12 timer og 59 minutter. 1. Ta på VARSELUR-tasten (plassert i den nedre delen ) for å gå inn i varselurmenyen. 6.
Råd om tilberedning av kaker og kjeks • Bruk fortrinnsvis mørke metallformer: de har evne til å absorbere varmen bedre. • Temperaturen og steketiden avhenger av deigens kvalitet og konsistens. • For å kontrollere om kaken er helt gjennomstekt: Mot slutten av tilberedningstiden, stikk med en tannpirker der hvor kaken er høyest. Dersom det ikke kleber deig på tannpirkeren, er kaken ferdig.
Kronologi resultat. Tilberedningsfase 1. Åpne døren 2. Sett matretten som skal tilberedes inn i ovnsrommet. 3. Lukk døren. 4. Berør tasten START for å starte tilberedningen. Denne fasen varsles av den gradvise økningen tilberedningsnivået. Slutt på tilberedning Når tilberedningen er over vises meldingen “Funksjon avsluttet” og det utløses et kort lydsignal som kan deaktiveres ved å trykke på et hvilket som helst punkt på displayet eller ved å åpne døra. • Berør HOME-tasten funksjonen.
Vi anbefaler bruk av langpannen for steking på ett enkelt nivå. Sett langpannen på det midtre nivået når du bruker omluftsfunksjonene. Når du bruker funksjonen med over- og undervarme (STATISK) Langpanne plasserer du langpannen på ønsket nivå. Plasser brettet på siste nivå med risten for stekebrettet for å tilberede med funksjonen GRILL . Rist for bakebrett Vi anbefaler bruken av risten til stekebrett som base for å samle opp stekefett.
Matvarer Vekt (Kg) Funksjon Rille Temp. (°C) Tid (minut- preh ter) Ribber 0,5 2 180 40 ja Svinekoteletter 0,6 2 220 6 ja Salsicciapølse1 0,8 4 280 13 ja Bacon2 0,5 4 280 7 ja Stekt kalkunbryst 2,5 1 190 100 ja Stekt kylling (hel)3 1,1 1 210 60 ja Kaninstek (i biter) 0,6 2 190 75 ja 1 Den angitte tiden gjelder for utstrakt salsicciapølse uten skinn. Tilberedningstiden kan variere på bakgrunn av tykkelsen og hvor godt stekt du ønsker at maten skal være.
Matvarer Vekt Funksjon (Kg) Rille Temp. (°C) Tid (minut- preh ter) Brasme 0,4 2 180 20 ja Piggvar 0,8 2 160 30 ja Merk: Den angitte tiden er for godt stekt fisk. GRØNNSAKER Grillede grønnsaker 0,2 4 280 14 ja Blandede stekte grønnsaker1 0,5 3 220 18 ja Ovnsbakte poteter1 0,5 2 220 25 ja Pommes frites (frosne) 0,5 2 240 15 ja 1 Den angitte tiden kan variere på bakgrunn av størrelsen på bitene og hvor godt stekt du ønsker at maten skal være.
Matvarer Vekt Funksjon (Kg) Rille Temp. (°C) Tid (minut- preh ter) Sukkerbrød 0,2 2 160 35 ja Strudel 0,2 2 180 40 ja Terte 1,0 2 180 43 ja Briochebrød4 0,2 2 180 25 ja Croissant 0,2 2 160 35 ja 1 Tilberedningstiden kan variere på bakgrunn av tykkelsen på hver enkelt kjeks. 2 Bruk en muffinsform plassert oppå risten. Tiden kan variere avhengig av mengden røre i hver enkelt muffinsform. 3 Tilberedningstiden kan variere på bakgrunn av størrelsen.
Matvarer Vekt (Kg) Funksjon Rille Temp. (°C) Tid (minut- preh ter) PASTA Ovnsbakt pasta1 1,5 1 200 32 ja Lasagne1 2,5 1 220 60 ja Paella/Ris2 0,7 2 190 24 ja Quiche lorrain3 1,0 1 200 30 ja 1 Dekk til med aluminiumsfolie hvis overflaten blir for godt stekt. 2 Tilsett varmt/kokende vann eller kraft og dekk til med aluminiumsfolie. 3 Den angitte tiden kan variere på bakgrunn av hvor godt stekt du ønsker at maten skal være.
1. I «hovedmenyen» berører du tasten MINE OPPSKRIFTER (plassert i feltet nede til venstre). 10. Berør tasten BEKREFT for å bekrefte den valgte tilberedningsvarigheten. Du kan lagre opptil omtrent 64 personlige oppskrifter. I tiden for ferdig tilberedning, er også minuttene som kreves for forhåndsoppvarming medregnet. Du kan ikke lagre mer 17 oppskrifter som tilhører den samme kategorien. Nå kan du også legge til en programmert tilberedning. Legge til en oppskrift 2.
16. For å lagre programmet trykker du på tasten BEKREFT . ANDRE FUNKSJ. . Alle funksjonene er ikke tilgjengelige på alle modellene. VEKTBASERT TINING Automatisk tinefunksjon. Velg matrett. Apparatet definerer automatisk den tiden som trengs til tiningen. Starte en personlig oppskrift 1. I «hovedmenyen», berør tasten MINE OPPSKRIFTER . 2. Velg ønsket type matrett fra menyen MINE OPPSKRIFTER. 3. Velg den tidligere lagrede oppskriften. 4. Berør tasten START tilberedningen.
Forhåndsinnstilte parametere: Type 5. Berør tasten BEKREFT valgte innstillingene. for å bekrefte de Vekt (kg) Tid Kjøtt 0,5 1t 45m Fisk 0,4 1t 40m Brød 0,3 1t 20m 7. Berør HOME-tasten funksjonen. Kaker 1,0 1t 45m HEVING Denne funksjonen er særlig egnet for heving av deiger. *Tiningstidene kan variere ut fra form og størrelse til matvarene som skal tines. TIDSINNSTILT TINING Manuell tinefunksjon. Angi tinetiden for matretten. Når den innstilte tiden er avsluttet avbrytes funksjonen.
7. Berør tasten BEKREFT valgte innstillingene. for å bekrefte de 8. Ta på tasten START for å starte Hevingen. Når funksjonen er over høres et kort lydsignal som kan deaktiveres ved å berøre et hvilket som helst punkt på displayet eller ved å åpne døren. TALLERKENVARMER Funksjon for å varme opp eller holde tallerkener varme. Plasser et brett på det første nivået og stable tallerknene som skal varmes på dette. 1. Plasser et bakebrett på det første nivået, og sett tallerkenene som skal varmes oppå dette.
4. Berør tasten BEKREFT for å bekrefte den valgte temperaturen. 5. Berør tasten START funksjonen. For å avbryte funksjonen: 3. Ta på tasten BEKREFT for å aktivere modusen Funksjonssperre. for å starte Sabbat- • Ta på HOME-tasten i cirka 3 sekunder (displayet går tilbake til hovedmenyen). eller • Ta på ON-OFF-tasten i cirka 3 sekunder (displayet går tilbake til funksjonsskjermen). Under normal funksjonen angis dette av at kontrollampen i informasjonsfeltet slås på.
3. Ta på tasten BEKREFT for å deaktivere lydsignalet om er knyttet til berøring av symbolene på displayet. Varmholdingsmodus Med denne modusen kan produktet, på slutten av en tidsinnstilt tilberedning (hvis den ikke avbrytes manuelt), holde nylaget mat varm (på lav temperatur) uten at smak og duft forsvinner. Varmholdingsmodusen aktiveres etter 5 minutter etter at tilberedningen er ferdig, og varsles med en serie lydsignaler (se avsluttet tilberedning eller funksjon).
2. Velg On. Format temperatur Gjør det mulig å stille inn temperaturskalaen i grader Celsius (°C) eller i grader Fahrenheit (°F). Funksjonen Format temperatur er fra fabrikkens side stilt inn på °C. Format temperatur. 1. Velg 2. Velg °C eller °F. 3. Ta på tasten BEKREFT ønsket temperaturformat. pfor å aktivere Vis klokkeslett 3. Ta på tasten BEKREFT visning av klokkeslettet. Lysstyrke på displayet Gjør det mulig å velge lysstyrken på displayet.
syltetøy) brenner seg fast inne i produktet. Hvis de brenner seg fast over for lang tid, kan det ødelegge emaljebelegget inne i produktet. sitter godt fast, vask med en fuktig svamp og et nøytralt rengjøringsmiddel. Demontering av døren For å forenkle rengjøringen, kan døren fjernes og plasseres på et dekke. Gjør følgende for ta bort døren: 1. Åpne døren helt og sett inn to pinner i hullene på hengslene vist i figuren.
4. Rengjør det utvendige glasset og dem du har fjernet. 5. Bruk absorberende kjøkkenpapir. Hvis skitten sitter godt fast, vask med en fuktig svamp og nøytralt rengjøringsmiddel. 6. Sett enheten med det mellomliggende glasset på plass og sett det innvendige glasset på plass igjen. Det mellomliggende glasset skal plasseres på den åpne døren slik at trykket i hjørnet er leselig fra venstre mot høyre (den ujevne delen av trykket skal være vendt mot utsiden av døren).
Pyrolyse (kun enkelte modeller) Se generelle sikkerhetsregler Pyrolyse er en automatisk, høytemperaturs rengjøringsprosedyre som gjør at skitt løser seg opp. Takket være denne prosedyren er det svært enkelt å rengjøre innsiden av ovnsrommet. Innledende oppgaver Før Pyrolyse-syklusen starter: • Rengjør det innvendige glasset i henhold til normale rengjøringsprosedyrer. • Fjern eventuelle matrester eller større søl fra tidligere tilberedning fra ovnsrommet. • Fjern absolutt alt tilbehør inne i ovnsrommet.
Slutt på pyrolysen Hvis Pyrolyse-syklusen ikke gir tilfredsstillende resultater ved minimum varighet, anbefales det å stille inn lengre tid for påfølgende rengjøringssykluser. 3. Fjern lampedekselet med et redskap (f.eks. en skje). Døra forblir blokkert til temperaturen inne i ovnsrommet er nede i sikkert nivå. • Når pyrolysen er over gir apparatet fra seg et kort lydsignal. • Viftene vil fortsette å gå lenge nok for å unngå overoppvarming av veggene til tilstøtende enheter og fremsiden av ovnen.
INSTALLASJON Strømtilkobling Se generelle sikkerhetsregler Generell informasjon Kontroller at strømnettets egenskaper er egnet til opplysningene oppført på typeskiltet. Typeskiltet med tekniske data, serienummer og merkenavn er plassert synlig på produktet. Dette skiltet må aldri av noen grunn fjernes. Utfør jordingen med en kabel som er 20 mm lenger enn de andre kablene. Produktet kan brukes i følgende moduser: • 220-240 V~ Ledning med tre poler 3 x 2,5 mm².
delen av betjeningspanelet, for å unngå eventuell infiltrasjon av vann eller andre væsker. Festebøssinger 1. Fjern bøssingpluggene som er satt inn foran på produktet. 2. Plasser produktet i innfellingen. 3. Fest produktet til møbelet med skruene. 4. Dekk bøssingene med pluggene som tidligere ble fjernet.
Innbygging i søyle (mm) *Forsikre deg om at den øvre/bakre delen av møbelet har en åpning på cirka 35-40 mm i dybden.
A min. 900 mm Innbygging under arbeidsbenk (mm) B 860 - 864 cm. C 477 - 479 cm. D 9 - 11 cm. E min. 5 mm F 121 - 1105 cm. G min. 560 mm co Klipp for strømkabel (min. 6 cm2) jb Koplingsboks Hvis produktet skal innfelles under en arbeidsbenk må det installeres en trestang under arbeidsbenken, slik at man får brukt den selvklebende pakningen som er festet til den øvre delen av betjeningspanelet og inngår eventuelle infiltrasjoner av vann eller andre væsker.
Innfelling under platetopper (mm) (kun på pyrolytiske modeller) Hvis det plasseres en platetopp over ovnen, må du installere et separasjonssjikt av tre i en avstand på minst 20 mm fra den øvre delen av ovnen, slik at du unngår overoppvarming når begge produktene er i funksjon samtidig. Separasjonssjiktet må kun fjernes ved hjelp av egnet verktøy. A min. 900 mm B 860 - 864 cm. C 477 - 479 cm. F 121 - 1105 cm. G min. 560 mm H min. 477 mm co Klipp for strømkabel (min.
512 - INSTALLASJON 914779617/A
