User manual
فﺻوﻟا - 568 A/914779647
a
مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ
1 رزON-OFF
رز ﺢﻣﺳﯾON-OFF.زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﻔطﺈﺑ وأ لﺎﻌﺷﺈﺑ
2 ﺔﺷﺎﺷﻟا
سﻣﻟا .سﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ لﻼﺧ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ لﻋﺎﻔﺗﻟا نﻛﻣﯾ
موﻘﺗﺳ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا فﺋﺎظو ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ تﺎﻧوﻘﯾﻷا
.لﯾﻐﺷﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ رﺎﮭظﺈﺑ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
3 (تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ) دﻌ
ُ
ﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗ رﺷؤﻣ
ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا نﺎﻛﻣإ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ اذﮭﻓ ,
ً
ءﺎﺿﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
ﻲﺣوﻠﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا وأ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﻼﺧ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا
.(”ﺞﻣدﻣﻟا نرﻔﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا“ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد رظﻧا)
SmegConnect (تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ)
ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ دوزﻣ زﺎﮭﺟﻟاSmegConnect ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا
مﺗﯾ ﻖﯾﺑطﺗ ﻖﯾرط نﻋ ﮫﺳﻔﻧ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟﺎﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ
.ﻲﺣوﻠﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا وأ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ
ﻖﺣﻠﻣﻟا بﯾﺗﻛﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ ,تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ
ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﯾز وأ/و
www.smeg.com
ىرﺧأ ءازﺟأ
دﻧﺳﻟا فوﻓر
ﻰﻠﻋ تﺎﻛﺑﺷﻟاو ﻲﻧاوﺻﻟا ﻊﺿوﻟ فوﻓر نرﻔﻟا ﻲﻓ دﺟوﯾ
لﺎﺧدﻹا فوﻓر تﺎﻋﺎﻔﺗرﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻋﺎﻔﺗرا
.ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ لﻔﺳﻷا نﻣ ﻲھ
دﯾرﺑﺗ ﺔﺣورﻣ
دﯾرﺑﺗﻟ مزﻼﻟا ءاوﮭﻟا رﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﺣورﻣ لﻣﻌﺗ
.ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ أدﺑﺗو زﺎﮭﺟﻟا
نﻣ جرﺧﯾ يدﺎﻋ ءاوھ رﺎﯾﺗ ﻖﻠﺧ ﻰﻟإ ﺔﺣورﻣﻟا لﻣﻋ يدؤﯾ
ءﺎﻔطإ دﻌﺑ ﻰﺗﺣ ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻔﻟ رﻣﺗﺳﯾ دﻗو بﺎﺑﻟا قوﻓ
.زﺎﮭﺟﻟا
نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ةءﺎﺿإ
:نﯾﺗﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةءﺎﺿﻹا د
َ
ﻗو
ُ
ﺗ
•؛بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ دﻧﻋ
•حﺎﺑﺻﻣﻟا زﻣر سﻣﻟا ،فﺋﺎظوﻟا ىدﺣإ لﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ
نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ ةءﺎﺿإ لﯾطﻌﺗ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟ
فﺋﺎظوﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﺎ
ً
ﯾودﯾو
.
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
• هذھ ﻊﯾﻣﺟ رﻓوﺗﺗ ﻻ تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ
.تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا
• ﺔﻣﻌطﻷا سﻣﻼﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠ
ُ
ﻣﻟا
تﺎﮭﯾﺟوﺗو نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣأ ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﺗ داوﻣ نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣ
.نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا
• ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا بﻠط نﻛﻣﯾ
ﺔﻣدﺧ نﻣ ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧﻻا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا كﻠﺗ وأ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺑﺣﺻﺑ
طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا .ةدﻣﺗﻌ
ُ
ﻣﻟا ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا مﯾدﻘﺗو ءﻼﻣﻌﻟا
.ﺔﻌ
ّ
ﻧﺻ
ُ
ﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺎھر
ّ
ﻓوﺗ ﺔﯾﻠﺻأ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗ تﺎﻘﺣﻠﻣ
ﺔﻛﺑﺷﻟا
تﺎﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ مﺎﻌطﻟا ﻲﻧاوأو ﺔﯾﻋوأ دﻧﺳو لﻣﺣ ﻲﻓ دﯾﻔ
ُ
ﺗ
.ﻲﮭطﻟا
ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﺻﻟا
مﺗﯾ يذﻟا مﺎﻌطﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا نوھدﻟاو موﺣﺷﻟا ﻊﻣﺟ ﻲﻓ دﯾﻔ
ُ
ﺗ
ازﺗﯾﺑﻟاو كﻌﻛﻟا بﻟاوﻗ ﻲﮭط ﻲﻓ ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻌﺿو
...تﯾوﻛﺳﺑﻟاو نرﻔﻟا تﺎﯾوﻠﺣو
ﺔﻘﯾﻗد دﻌﺑ حﺎﺑﺻﻣﻟا ءﺎﻔطإ مﺗﯾ ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗﻟ
لﻛ دﻧﻋ وأ ﻲﮭط ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾأ ءدﺑ نﻣ ﺎ
ً
ﺑﯾرﻘﺗ ةدﺣاو
نﻋ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﯾطﻌﺗ نﻛﻣﯾ) بﺎﺑﻠﻟ ﺢﺗﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ
.(ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻖﯾرط