User manual
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا - 592 A/914779647
a
ة
ّ
دﻣﻟ لﻣﻌﯾ اذھ فﯾظﻧﺗﻟا60 ف
ُ
طﺷ
ُ
ا كﻟذ دﻌﺑ مﺛ ،ﺔﻘﯾﻗد
شﺎﻣ
ُ
ﻗ ﺔﻌط
ِ
ﻘﺑ وأ ﺦﺑطﻣﻟا قرو مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫﻔ
ِ
ّ
ﻔﺟو جﺎﺟزﻟا
.ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا نﻣ
•.هدوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ عزﻧا
•.ﻲﻧاوﺻﻟا/تﺎﻛﺑﺷﻟا مﯾﻋدﺗو لﻣﺣ رﺎطإ عزﻧا
•.بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏأ
يرارﺣﻟا ل
ﱡ
ﻠﺣﺗﻟا طﺑﺿ تادادﻋإ
1. ىرﺧأ فﺋﺎظو رزﻟا سﻣﻟا "ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا" ﻲﻓ
.
2. ﺔﻔﯾظوﻟا رﺗﺧاو رﺎﺳﯾﻟا وﺣﻧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رﯾرﻣﺗﺑ مﻗ
PIROLISI (يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا) .
3. فﯾظﻧﺗﻠﻟ ﺔﻣءﻼﻣ رﺛﻛﻷا طﺑﺿﻟا رﺎﯾﻌﻣ رﺗﺧا
:نرﻔﻟا لﺧاد ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا
4. دﯾﻛﺄﺗ رزﻟا سﻣﻟا طﺑﺿﻟا رﺎﯾﻌﻣ دﯾﻛﺄﺗﻟ
.رﺎﺗﺧﻣﻟا
.ﺔﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا ﺔﻓﺎظﻧﻟا ةرود ءدﺑﻟ زھﺎﺟ زﺎﮭﺟﻟا
5. لﯾﻐﺷﺗ زﻣرﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءدﺑﻟ
.يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا
يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا ءﺎﻧﺛأ
• لﺎﻔﻗإ مﺎظﻧ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻔﯾظو يأ رﺎﯾﺗﺧا نﻛﻣﯾ ﻻ
ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ لاوﺣﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﻰﻘﺑﺗﺳ .لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ بﺎﺑﻟا
ة
ّ
دﻌ
ُ
ﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﻖﯾرط نﻋ زﺎﮭﺟﻟا ءﺎﻔطإ
.كﻟذﻟ ﺎ
ً
ﺻﯾﺻﺧ
• ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺎ
ً
ﻋﺎﻔﺗرا رﺛﻛأ ءﺎﺿوﺿ ح
ِ
وارﻣﻟا ر
ِ
دﺻ
ُ
ﺗﺳأ
ﻖ
ﱠ
ﻠﻌﺗﯾ .ﻲﻌﯾﺑطﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا نﻋ ﺎﮭﻧارود ﺔﻋر
ُ
ﺳ ةدﺎﯾزﻟ
ﺔﻣ
ﱠ
ﻣﺻ
ُ
ﻣ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔ
ّ
ﯾﻌﯾﺑط لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺎﻧھ رﻣﻷا
.ةرارﺣﻟا ت
ﱡ
ﺗﺷﺗ ىوﺗﺳﻣ نﯾﺳﺣﺗﻟ
• ل
ﱡ
ﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾادﺑ نﻣ نﯾﺗﻘﯾﻗد رورﻣ دﻌﺑ
ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ زﺎﮭﺟ لﺑ
ِ
ﻗ نﻣ بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏ مﺗﯾ ،يرارﺣﻟا
ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ر
ِ
ﮭظ
ُ
ﺗ) ﮫﺣﺗﻓ تﻻوﺎﺣﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻧﻣ
زﻣرﻟا.(
يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ
• ردﺻﯾ يرارﺣﻟا لﻼﺣﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ
.ا
ً
رﯾﺻﻗ ﺎ
ً
ﯾﺗوﺻ ﺎ
ً
ﮭﯾﺑﻧﺗ زﺎﮭﺟﻟا
• ةرﺗﻔﻟ ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗأ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﻟﺎﺑ حوارﻣﻟا رﻣﺗﺳﺗ
نرﻔﻟا ﺔﮭﺟاوو ثﺎﺛﻷا ناردﺟ نﯾﺧﺳﺗ بﻧﺟﺗﻟ ةرﯾﺻﻗ
.طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ
• ﮫ
ّ
ﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﮫﯾﺑﻧﺗ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﯾﺳ
.نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ دﯾرﺑﺗ
ٍ
رﺎﺟ
1..نرﻔﻟا درﺑﯾ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا
2. لﺧاد ﺔﻧوﻛﺗﻣﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ مﻗو نرﻔﻟا ﺢﺗﻓا
.ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا نﻣ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ نرﻔﻟا
ل
ﱡ
ﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ة
ّ
د
ُ
ﻣﻟا
:يرارﺣﻟا
• :خﺎﺳﺗﻻا لﯾﻠﻗ02:00
• :خﺎﺳﺗﻻا طﺳوﺗﻣ02:30
• :خﺎﺳﺗﻻا دﯾدﺷ03:00
رز ﻖﯾرط نﻋلﺟؤﻣﻟا ﻲﮭطﻟا نﻛﻣﯾ
.ﺔﻔﯾظوﻟا ءﺎﮭﻧﻹ لﺟؤﻣ دﻋوﻣ طﺑﺿ
ذﺧﺄﻣﻟﺎﺑ ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ لﯾﺻوﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
لﻠﺣﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺎ
ً
ﻧﻛﻣﻣ نوﻛﯾ نﻟ ,ﺢﯾﺣﺻﻟا
.يرارﺣﻟا
لﯾﻐﺷﺗ رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿ لﻛ يدؤﯾ ﻰﻟإ
.ﺄطﺧﻟا راذﻧإ قﻼطإ
ﺢﺋاور ر
ُ
دﺻﺗ دﻗ ،يرارﺣ لﻠﺣﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لوأ ءﺎﻧﺛأ
ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا داوﻣ ر
ّ
ﺧﺑﺗ نﻋ
ً
ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﺑوﻏرﻣ رﯾﻏ
ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔ
ّ
ﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظﺑ ﺎﻧھ رﻣﻷا ﻖ
ﱠ
ﻠﻌﺗﯾ .ﺔ
ّ
ﯾﺗﯾزﻟا
.يرارﺣ لﻠﺣﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لوأ دﻌﺑ ﻲﻔﺗﺧﺗﺳ
ة
ّ
د
ُ
ﻣﻟا تاذ يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧ تﻧﺎﻛ اذإ
طﺑﺿﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﯾ ﮫ
ّ
ﻧﺈﻓ ،ﺔﯾﺿر
ُ
ﻣ رﯾﻏ ﺎﯾﻧ
ُ
دﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا
.ﺔﻣ
ِ
دﺎﻘﻟا فﯾظﻧﺗﻟا تارود ﻲﻓ ﺎﮭﻟ رﺑﻛأ ﺔﯾﻧﻣز ة
ّ
د
ُ
ﻣ
ة
ّ
د
ُ
ﻣﻟا تاذ يرارﺣﻟا لﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧ تﻧﺎﻛ اذإ
طﺑﺿﺑ ﺢ
َ
ﺻﻧ
ُ
ﯾ ﮫ
ّ
ﻧﺈﻓ ،ﺔﯾﺿر
ُ
ﻣ رﯾﻏ ﺎﯾﻧ
ُ
دﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا
.ﺔﻣ
ِ
دﺎﻘﻟا فﯾظﻧﺗﻟا تارود ﻲﻓ ﺎﮭﻟ رﺑﻛأ ﺔﯾﻧﻣز ة
ّ
د
ُ
ﻣ
ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد دوﻌﺗ ﻰﺗﺣ ﺎ
ً
ﻘﻠﻐ
ُ
ﻣ بﺎﺑﻟا لظﯾ
.ﺔﻧ
ِ
ﻣﻵا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ نرﻔﻟا لﺧاد
نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تازﺎﻔﻗ ءادﺗرﺎﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ
.تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا هذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ طﺎطﻣﻟا
رﺛﻛﻷا ءازﺟﻸﻟ يودﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﮭﺳﺗﻟ
بﺎﺑ ﻊﻠﺧﺑ ﺢﺻﻧ
ُ
ﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ
.نرﻔﻟا