User manual

مادﺧﺗﺳﻻا
19
AR
رﺻﻧﻋ ﻊﻣ ﺔﺣورﻣﻟا + ضﯾﻔﺧﺗﻟا رﺻﻧﻋ
رﯾدﺗﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا
ﻊﻣ ﺔﺣورﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﺑ ﻲﮭطﻟا ﺞﻣد مﺗﯾ
ﺢﯾﺗﯾ ﺎﻣﻣ لﻔﺳﻷا نﻣ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا
.تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﻼﯾﻠﻗ مﺎﻌطﻟا رﯾﻣﺣﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ
عاوﻧأ نﻣ عوﻧ يأ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ بﺳﺎﻧﺗو
.مﺎﻌطﻟا
ECO(يدﺎﺻﺗﻗا)
ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻠﻟ ﺎ
ً
ﺻﯾﺻﺧ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ
.ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا ﻲﻓ رﯾﻓوﺗﻟا ﻊﻣ دﺣاو فر
.تاورﺿﺧﻟاو كﻣﺳﻟاو مﺣﻠﻟا ﻲﮭطﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ
.ةرﻣﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﻣ ﺎﮭﺑ ﺢﺻ
ُ
ﻧﯾ ﻻو
لﯾﻠﻘﺗو ﺔﻗﺎطﻠﻟ رﯾﻓوﺗ ﻰﺻﻗأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
ﻲﻓ مﺎﻌطﻟا ﻊﺿوﺑ ﻰﺻوﯾ ،ﺦﺑطﻟا تﺎﻗوأ
.ﺎ
ً
ﻘﺑﺳﻣ ﮫﻧﯾﺧﺳﺗ نود نرﻔﻟا
(ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟاو) ﻲﮭطﻟا تﺎﻗوأ نوﻛﺗ
ﺔﻔﯾظو ﻊﻣ لوطأECO.(يدﺎﺻﺗﻗا)
ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳا دﻧﻋECO ،(يدﺎﺻﺗﻗا)
.ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ بﻧﺟﺗ
ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﺣورﻣﻟا
ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣورﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ نﻣﺿﯾ
تﺎﻔﺻو ﻊﻣ ﻰﺗﺣ لﺛﺎﻣﺗﻣ ﻲﮭط ءادأ يدﯾﻠﻘﺗﻟا
لﻣﻌﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﻲھو .ﺔﺑﻌﺻﻟا مﺎﻌطﻟا
ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا دﻧﻋ كﯾﻛﻟاو تﯾوﻛﺳﺑﻟا
ددﻌﺗﻣ ﻲﮭطﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ) .ةددﻌﺗﻣﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا
ىرﺟﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺻوﻧ ،تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا
.(ﻊﺑارﻟاو ﻲﻧﺎﺛﻟا
ﺔﯾاوﺷﻟاو ﺔﺣورﻣﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺣورﻣﻟا نﻣ ردﺎﺻﻟا ءاوﮭﻟا لﻣﻌﯾ
نﻣ ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟا ةدﯾدﺷﻟا ﺔﻧوﺧﺳﻟا تﺎﺟوﻣ ضﻔﺧ
ﻰﺗﺣو ﺔﻣﻌطﻷا ﻊﯾﻣﺟ ءاوﺷو ﺔﯾاوﺷﻟا
بﺳﺎﻧﯾو .نوﻛﯾ ﺎﻣ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﻘﯾﻗرﻟا
.مﺣﻠﻟا ﻊطﻗ ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
رﯾدﺗﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا رﺻﻧﻋ ﻊﻣ ﺔﺣورﻣﻟا
نﯾﺧﺳﺗﻟا رﺻﻧﻋو ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﺿﻔﺑ
نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا) يرﺋادﻟا
ﻰﺗﺷﺑ ﺔﻣﻌطﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﮭط نﻛﻣﯾ (نرﻔﻟا
دﺣاو ﻲﮭطﻟا عوﻧ نﺎﻛ ﺎﻣﻟﺎط تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا
.ﺔﮭﺑﺎﺷﺗﻣ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟردو
نرﻔﻟا لﺧاد نﺧﺎﺳﻟا ءاوﮭﻟا ةرود نﻣﺿﺗ
نﻛﻣﯾو .ةرارﺣﻠﻟ لﺛﺎﻣﺗﻣﻟاو تﺑﺎﺛﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا
تﯾوﻛﺳﺑﻟاو تاوارﺿﺧﻟاو كﺎﻣﺳﻷا ﻲﮭط
تﺎﯾوﺗﺳﻣﺑ) ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،دﺣاو نآ ﻲﻓ
وأ ﺢﺋاور يﻷ مﺎﻌطﻟا ﺔطﻟﺎﺧﻣ نود (ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ
.ﺔﺑﯾرﻏ تﺎﮭﻛﻧ