User manual

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
8
1.3 ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﮭﺟ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ
نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ يأ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﮭﺟ لﻣﺣﺗﺗ ﻻ
وأ صﺎﺧﺷﻷﺎﺑ ﻖﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا
:ﺔﺟﯾﺗﻧ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا
•ةددﺣ
ُ
ﻣﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا رﯾﻐﺑ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
• ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا ﻲﻓ رﯾﺻﻘﺗﻟا
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
•زﺎﮭﺟﻟا ءازﺟأ نﻣ ءزﺟ يﺄﺑ ثﺑﻌﻟا
•.ﺔﯾﻠﺻأ رﯾﻏ رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ مادﺧﺗﺳا
1.4 مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
ﻻ ا
ً
ءزﺟ ﺎﻧﯾدﯾأ نﯾﺑ يذﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد دﻌﯾ
ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﮫظﻔﺣ بﺟﯾو زﺎﮭﺟﻟا نﻣ أزﺟﺗﯾ
كﻟذو ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ نﺎﻛﻣ
.زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻋ ةدﻣ ﺔﻠﯾط
.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﯾﻟدﻟا اذھ أرﻗا
1.5 فﯾرﻌﺗﻟا ﺔﺣوﻟ
ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ فﯾرﻌﺗﻟا ﺔﺣوﻟ يوﺗﺣﺗ
ﻻ .زﺎﮭﺟﻠﻟ يرﺎﺟﺗﻟا مﺳﻻاو لﺳﻠﺳﻣﻟا مﻗرﻟاو
.بﺑﺳ يﻷ فﯾرﻌﺗﻟا ﺔﺣوﻟ عزﻧﺗ
1.6 زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
لزﻌﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا بﺟﯾ
ﺎ
ً
ﻘﻓو) ىرﺧﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا نﻋ
تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟ2002/95 /EC ،
2002/96 /EC ،2003/108 /EC ﻻ .(
نﻛﻣﯾ ﺔﯾﻓﺎﻛ تﺎﯾﻣﻛﺑ داوﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا يوﺗﺣﯾ
ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺔﺋﯾﺑﻟاو ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ ةرطﺧ ﺎھرﺎﺑﺗﻋا
.ﺎ
ً
ﯾﻟﺎﺣ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻠﻟ
:زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ
• وھ ﮫﻧﻣ صﻠﺧﺗو ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻹا لﺑﻛ ﻊطﻗا
.سﺑﺎﻘﻟاو
• رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ زﻛرﻣ ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻟا مﯾﻠﺳﺗﺑ مﻗ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣﺟﺑ صﺗﺧﻣﻟا
ﻊﺋﺎﺑ ﻰﻟإ ﮫﺗدﺎﻋﺈﺑ مﻗ وأ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
ّ
نﺄﺑ ﺎ
ً
ﻣﻠﻋ ،لﺛﺎﻣﻣ ﺞﺗﻧﻣ ءارﺷ دﻧﻋ ﺔﺋزﺟﺗﻟا
.ةدﺣاو ةرﻣﻟ نوﻛﯾ كﻟذ
ﺔﺛوﻠﻣ رﯾﻏ داوﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺟﺗﻧ
ُ
ﻧ ﻲﺗﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺄ
ﱠ
ﺑﻌ
ُ
ﺗ
.رﯾودﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗو
• ةدﺎﻋإ زﻛرﻣ ﻰﻟإ فﯾﻠﻐﺗﻟا داوﻣ مﯾﻠﺳﺗﺑ مﻗ
.صﺗﺧﻣﻟا رﯾودﺗﻟا
ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ دﮭﺟ
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﻖﻌﺻﻟا رطﺧ
•.ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻺﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ردﺻﻣﻟا لﺻﻓا
•.زﺎﮭﺟﻟا سﺑﺎﻗ عزﻧا
ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا تاوﺑﻌﻟا
قﺎﻧﺗﺧﻻا رطﺧ
• ﺎﮭﻧﻣ ءزﺟ يأ وأ زﺎﮭﺟﻟا ةوﺑﻋ كرﺗ بﻧﺟﺗ
.ﺔﯾﺎﻧﻋ نود
• سﺎﯾﻛﻷﺎﺑ بﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
.ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا