Содержание 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Общие меры безопасности Назначение прибора Ответственность производителя Руководство по эксплуатации Идентификационная табличка Утилизация Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание 2.1 2.2 2.3 2.4 Общее описание Панель управления Другие части Принадлежности, поставляемые в комплекте 3 Использование 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Предупреждения Первое использование Использование принадлежностей Использование духовки Рекомендации по приготовлению 4 Чистка и уход 4.
Предупреждения 1 Предупреждения 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • Во время эксплуатации данный прибор и его доступные части сильно нагреваются. Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов во время эксплуатации. • Наденьте защитные термические перчатки, когда работаете с блюдами внутри духового шкафа. • Ни в коем случае не пытайтесь погасить пламя/пожар водой: выключите прибор и накройте пламя крышкой или покрывалом из огнестойкого материала.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ И НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ГОРЮЧИЕ МАТЕРИАЛЫ ВБЛИЗИ ПРИБОРА. • НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БАЛЛОНЧИКИ С АЭРОЗОЛЯМИ ВБЛИЗИ РАБОТАЮЩЕГО ПРИБОРА. • ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ ПРИБОРА. • Действия по установке и ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами. • Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно или без помощи квалифицированного техника. • Никогда не вынимайте вилку, дергая за кабель.
Предупреждения • Не пользуйтесь приборами или емкостями из пластмассы для приготовления пищи. • Не устанавливайте внутри духовки закрытые банки или емкости. • Извлеките из духовки все противни и решетки, не используемые во время приготовления. • Не накрывайте дно духовки алюминиевой или оловянной фольгой. • Не ставьте кастрюли или противни непосредственно на дно духовки. • Если вы хотите использовать бумагу для выпечки, размещайте ее так, чтобы она не мешала циркуляции горячего воздуха в печи.
• В случае повреждения шнура электрического питания необходимо немедленно связаться со службой технической поддержки для его замены. • Перед проведением любых работ на приборе (монтаж, техобслуживание, размещение или перемещение) всегда используйте средства индивидуальной защиты. • Перед проведением любых работ на приборе необходимо отключить общее электропитание. • Данный прибор может использоваться в местах, расположенных на высоте не более 4000 м над уровнем моря.
Предупреждения 1.3 Ответственность производителя Производитель снимает с себя всякую ответственность за причиненный людям и имуществу ущерб в случае: • ненадлежащего использования прибора; • несоблюдения предписаний руководства по эксплуатации; • нарушения целостности какойлибо части прибора; • использования неоригинальных запчастей. 1.4 Руководство по эксплуатации Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью прибора.
Предупреждения Пластиковые упаковки Опасность удушения • Не оставляйте упаковку или ее части без присмотра. • Не разрешайте детям играть с пластиковыми пакетами, входящими в состав упаковки. 1.7 Как читать руководство по эксплуатации В этом руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения: Предупреждения Общая информация об этом руководстве по эксплуатации, о мерах безопасности и конечной утилизации прибора. Описание Описание прибора и принадлежностей.
Описание 2 Описание 2.
Описание 2.2 Панель управления 1 Ручка температуры 4 Ручка функций При помощи этой ручки можно выбирать температуру приготовления пищи. Поверните ручку по часовой стрелке на желаемое значение от минимума до максимума. При помощи этой ручки можно включать/выключать прибор и выбирать различные режимы приготовления. Поверните ручку вправо или влево для изменения/выбора желаемой позиции. Включается, когда духовка находится в фазе нагрева. По достижении установленной температуры выключается.
Описание Внутреннее освещение Внутреннее освещение прибора включается: • при открытии дверцы; • когда включается любая функция за исключением функций ЭКO и Паровая очистка (только на некоторых моделях). • Когда ручка регулировки температуры на мгновение поворачивается вправо (ручное включение и отключение функции). Противень для глубокой жарки Служит для сбора жира, стекающего с блюд, положенных на решетку выше, и для выпечки тортов, пицц и сладостей.
Использование 3.1 Предупреждения Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не накрывайте дно духовки алюминиевой или оловянной фольгой. • Если используется бумага для выпечки, ее следует расположить так, чтобы она не мешала циркуляции горячего воздуха внутри духовки. • Не ставьте кастрюли или противни непосредственно на дно духовки. • Не наливайте воду на очень горячие противни.
Использование 3.3 Использование принадлежностей 3.4 Использование духовки Решетка для противня Часы-программатор Решетка для противня вставляется внутрь самого противня. Таким образом, можно собрать стекающий жир отдельно от готовящейся пищи. Кнопка уменьшения значения Кнопка часов Решетки и противни Решетки и противни следует вставлять в боковые направляющие до упора.
Использование Если время не установлено, нельзя запустить духовку в работу. При пользовании в первый раз или после отключения электропитания, на дисплее прибора появятся мигающие цифры. 1. Нажмите на кнопку часов на две секунды. Точка между часами и минутами мигает. 2. С помощью кнопок увеличения значения и уменьшения значения можно регулировать время. Держите нажатым кнопку для быстрого продвижения. 3. Подождите 7 секунд. Точка между часами и минутами прекращает мигать. 4.
Использование 4. Нажмите на кнопки или для установки желаемого значения минут (например, 1 час). 7. Нажмите кнопку часов , чтобы выполнить сброс значений программирующих часов. 5. Нажмите на кнопку меню Невозможно установить время приготовления, превышающее 10 часов. дисплее появится надпись , чередующаяся с текущим временем, прибавленным к ранее установленному времени продолжительности жарки (например, показанное время окончания приготовления 18:30).
Использование 10. Привести ручки функции и температуры в 0. 11. Для отключения звукового сигнала достаточно нажать любую кнопку на часах для программирования. Таймер 12. Нажать одновременно кнопки Таймер может быть активирован в любой момент. для аннулирования установленных программ. Невозможно установить время приготовления, превышающее 10 часов. Невозможно установить время приготовления, превышающее 24 часа.
Использование Изменение заданных настроек 1. Нажмите кнопку часов . 2. С помощью кнопок увеличения значения и уменьшения значения настройте желаемое количество минут. Отмена введенных данных 1. Нажмите кнопку часов . 2. Удерживайте одновременно нажатыми кнопки увеличения значения значения и уменьшения . 3. Затем выключить духовку в ручном режиме в случае, если процесс приготовления еще не остановлен. Выбор звукового сигнала Звуковой сигнал может иметь 3 разных тона. 1.
Использование ЭКО Эта функция идеально подходит для приготовления на одном уровне и гарантирует низкое энергопотребление. Идеальна для приготовления мяса, рыбы и овощей. Не подходит для блюд, где требуется поднятие теста. Для достижения максимальной энергоэффективности и снижения времени приготовления рекомендуется ставить блюда в неразогретую духовку. В режиме ЭКО длительность приготовления (а также возможный предварительный разогрев) больше.
Использование Задний нагрев + конвекция Сочетание вентилятора и нагрева сзади (встроенного в задней части духовки) обеспечивает жарку различных блюд на большем количестве уровней, при условии, что для их приготовления требуются одинаковые температуры и одинаковый тип жарки. Циркуляция горячего воздуха обеспечивает мгновенное и однородное распределение тепла.
Рекомендации по приготовлению десертов и печенья Рекомендации по размораживанию и поднятию теста • Рекомендуется использовать темные металлические формы, так как они обеспечивают лучшее поглощение тепла. • Температура и продолжительность приготовления зависят от качества и консистенции теста. • При готовке на нескольких уровнях желательно размещать блюда на 2ом и 4-ом уровнях, увеличить время приготовления на несколько минут и использовать только функции с вентиляцией.
Использование Указательная таблица жарок Блюда Вес (кг) Режим Уровень Темп-ра (°C) Время (минуты) Лазанья 2 Cтат. нагрев 1 230 40 - 45 Запеченная паста 2 Cтат. нагрев 1 220 40 - 45 115 - 125 МЯСО Жаркое из телятины 2 - 2,5 Bерх+низ+конв. 2 180 Свинина 2 Bерх+низ+конв. 2 180 80 - 85 Ростбиф средний 2 Задний нагрев+конв. 2 200 80 - 85 Порционное жаркое из кролика 1 Задний нагрев+конв. 2 180 70 - 75 1,5 Bерх+низ+конв. 2 180 - 190 80 - 90 2 Задний нагрев+конв.
Использование ДЕСЕРТЫ Безе (средне-мелкие) Пончики Песочный пирог с вареньем Пирог из рикотты Кекс Бисквит парадиз Заварное печенье (среднемелкие эклеры) Бисквит Печенье (толщина 0,5 мм) Булочки 0,35 Задний нагрев + конве. 2 120 80 - 90 1,5 Задний нагрев + конв. 2 160 55 - 60 1 Cтат. нагрев 2 170 35 - 40 1,2 Cтат. нагрев 2 180 45 -50 2 160 25 - 30 40 г каждая Bерх+низ+конв./ формочка Задний нагрев + конв. 1,2 Задний нагрев + конв. 2 160 55 - 60 тесто 0,5 Задний нагрев + конв.
Чистка и уход 4 Чистка и уход 4.1 Предупреждения Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Для чистки компонентов из стали или с металлическим покрытием (например, анодированных, никелированных или хромированных) не пользуйтесь чистящими средствами, содержащими хлор, нашатырный спирт или отбеливающие вещества.
Чистка и уход 2. Взять дверцу за обе стороны двумя руками рядом с петлями, приподнять ее под углом приблизительно 30° и вынуть. 4.4 Чистка стекол дверцы Рекомендуется постоянно поддерживать стекла в идеальной чистоте. Для чистки используйте впитывающие кухонные салфетки. Трудно очищающиеся загрязнения промойте влажной губкой и нейтральным чистящим средством. Рекомендуется использовать чистящие средства, предлагаемые изготовителем духовки.
Чистка и уход 3. Затем выньте внутреннее стекло из переднего профиля. 7. Установите внутреннее стекло. Вставьте переднюю панель в передний профиль (1). Затем опустите заднюю часть и зафиксируйте штифты в их гнездах на дверце с помощью легкого нажатия (2). 4. Снимите промежуточное стекло, приподнимая его кверху. 5. Очистите внешнее стекло и снятые ранее стекла. Для чистки используйте впитывающие кухонные салфетки. Трудно отчищающиеся загрязнения промойте влажной губкой и нейтральным чистящим средством.
Чистка и уход Паровая очистка - это процесс поддерживаемой чистки, упрощающий удаление загрязнений. Благодаря этому процессу можно очень легко очистить внутреннюю часть рабочей камеры духовки. Остатки загрязнений размягчаются под воздействием тепла и водяного пара, упрощается их следующее удаление. Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Удаляйте с внутренних поверхностей рабочей камеры духовки плотные остатки пищи и вылившиеся жидкости, оставшиеся после предыдущих приготовлений пищи.
Чистка и уход Установка Паровая очистка Окончание цикла Паровой очистки 1. Настройте длительность приготовления 18 минут с помощью программирующих часов. 2. Повернуть ручку функций на символ 5. Откройте дверцу и удалите менее засохшие загрязнения салфеткой из микрофибры. 6. Стойкие остатки удалите при помощи неабразивной губки с латунными волокнами. 7. Жирные остатки можно отмыть специальными средствами для чистки духовок. 8. Удалите оставшуюся воду внутри духовки.
Чистка и уход 4.6 Внеплановое техобслуживание Демонтаж и монтаж прокладки духовки Чтобы снять прокладку: • Открепите крючки, расположенные по 4 углам и центру, и потяните наружу прокладку духовки. Замена лампы внутреннего освещения Части под электрическим напряжением Опасность получения электрического удара • Отключите прибор от электрического питания. Рабочая камера духовки оснащена двумя лампами на 40 Вт. 1. Выньте из рабочей камеры духовки все принадлежности. 2. Снимите опорные рамки решеток/ противней.
Чистка и уход 4. Извлеките и снимите лампу. Не прикасайтесь к галогеновой лампе пальцами, используйте изоляционный материал. 5. Вставьте новую лампу. 6. Установите на место крышку. Поверните внутреннюю фигурную сторону стекла (A) в направлении дверцы. 7. Нажмите на крышку таким образом, чтобы она плотно прилегала к патрону лампочки.
Установка 5.1 Подключение к сети электропитания Электрическое напряжение Опасность получения электрического удара • Подключение к сети электропитания должно производиться уполномоченным техническим персоналом. • Требуется обязательное заземление в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Отключите общее электрическое питание. Стационарное подключение Установите на линии питания многополюсный переключатель в соответствии с нормами установки.
Установка 5.3 Замена кабеля Электрическое напряжение Опасность получения электрического удара • Отключите общее электрическое питание. 1. Открутите 6 винтов заднего кожуха. 5.4 Встраивание Тяжелый прибор Опасность получения травм из-за раздавливания • Встраивание прибора в мебель следует производить вдвоем. Давление на открытую дверцу Риск повреждения прибора • Запрещается использовать дверцу в качестве рычага при встраивании духовки в мебель.
Установка Удаление заднего крючка Перед встраиванием прибора необходимо удалить ножницами или специальным приспособлением крючок для удерживания кабеля, расположенный на задней защитной панели. Установите деревянный брус под рабочей поверхностью.
Установка Втулки крепления 1. Снимите заглушки втулок, находящиеся на передней части духовки. 4. Закройте втулки ранее снятыми заглушками.7 Габаритные размеры прибора (мм) 2. Вставьте прибор в мебель. 3. Прикрепите прибор к мебели при помощи винтов.
Установка RU Встраивание под столешницами (мм) Убедитесь, что задняя/нижняя часть мебели имеет отверстие размером примерно 60 мм.
Установка Вертикальное встраивание (мм) Убедитесь, что в верхней/ задней части мебели находится отверстие глубиной примерно 35—40 мм.
