Índice 1 Descripción Descripción general Panel de mandos Microondas Otras piezas Accesorios disponibles 2 Uso 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 116 117 118 118 119 120 Advertencias Materiales adecuados para microondas Primer uso Uso de los accesorios Uso del horno Funciones especiales Programas automáticos Menú secundario 3 Limpieza y mantenimiento 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Instrucciones importantes de seguridad RECONOZCA LOS AVISOS DE SEGURIDAD Este es un símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa sobre los posibles riesgos que pueden causar lesiones o incluso la muerte. ENTIENDA LAS PALABRAS DE AVISO Una palabra de aviso – PELIGRO, ADVERTENCIA o ATENCIÓN – acompaña siempre al símbolo de alerta de seguridad. PELIGRO indica los riesgos más graves. Indica un peligro de muerte o de lesiones graves si no se siguen las instrucciones de inmediato.
Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar el aparato, será necesario respetar algunas precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • Lea y siga las ‘precauciones específicas para evitar la posible exposición a una energía de microondas excesiva’ que se detallan en este manual. • El correcto montaje del mismo es su responsabilidad.
Instrucciones importantes de seguridad no se suba, no se siente ni se apoye en la puerta del horno. • NO GUARDE MATERIALES INFLAMABLES EN EL HORNO. • No obstruya las aberturas de entrada de aire del horno. • No permita que el papel de aluminio entre en contacto con los elementos calentadores. • NO TOQUE EL INTERIOR DEL APARATO: Los elementos calentadores pueden estar calientes aunque sean de color oscuro. La cavidad del horno puede calentarse lo suficiente como para causar quemaduras.
• No intente reparar ni sustituir ninguna de las piezas de este aparato, salvo que este manual lo recomiende específicamente. Las demás operaciones de mantenimiento deben encargarse a un técnico cualificado. • No use ninguna parte del horno como alacena. Los materiales inflamables pueden encenderse y los artículos de plástico pueden derretirse o incendiarse. • No cuelgue artículos en ninguna parte del aparato ni apoye nada contra el horno.
Instrucciones importantes de seguridad Propuesta 65 del Estado de California. Advertencias. NOTA: La Ley de Tóxicos y Agua Potable Segura de California exige al Gobernador de California publicar una lista de las sustancias conocidas en el Estado de California que causen cáncer, defectos de nacimiento u otros daños y exige a las empresas que alerten a los clientes sobre la exposición potencial a dichas sustancias.
Riesgo de lesiones personales • ATENCIÓN: Si la puerta o la junta de la puerta estuviera dañada, el horno no deberá usarse hasta que una persona competente lo haya reparado. • ATENCIÓN: Es peligroso que las tareas de servicio o reparación, las cuales implican la extracción de la cubierta que ofrece protección contra la exposición a energía de microondas, sean llevadas a cabo por personas que no sea el personal competente para ello. • Apague el aparato inmediatamente después de su uso.
Instrucciones importantes de seguridad • Si se dañara el cable de la alimentación eléctrica, deberá contactar inmediatamente con el servicio de asistencia técnica para que se ocupe de sustituirlo. • No sumerja el cable ni el enchufe en agua. • Mantenga el cable alejado de superficies calientes. • No deje el cable colgando sobre el margen de la mesa o mostrador.
Instrucciones para el uso del microondas • Compruebe el aparato visualmente durante la cocción de alimentos en contenedores de plástico o papel. Uso inapropiado Peligro de explosión • Cuando use el microondas para calentar o recalentar líquidos, el proceso de ebullición podría demorarse; la temperatura de ebullición podrá alcanzarse sin la formación del habitual “ebullición”.
Instrucciones importantes de seguridad 1. la puerta (doblada) 2. las bisagras y pestillos (rotos o aflojados) 3. las juntas de la puerta y superficies de sellado hermético. (d) Solo el personal de servicio debidamente cualificado podrá realizar ajustes o reparaciones en el horno. Precauciones que deben respetarse antes y durante el servicio para evitar una posible exposición a una energía microondas excesiva (a) No utilice, ni permita que se utilice, el horno con la puerta abierta.
• Limpie el aparato constantemente y elimine cualquier resto de comida. • No utilice el microondas para secar alimentos. • No utilice el microondas para calentar aceites ni freír. • No utilice el aparato para calentar alimentos ni bebidas que contengan alcohol. • Para evitar sobrecalentar o quemar los alimentos, es muy importante no seleccionar largos períodos de tiempo o niveles de potencia que sean demasiado altos a la hora de calentar pequeñas cantidades de comida.
Instrucciones importantes de seguridad • Advertencia: ¡Microondas! No deberá retirarse la protección exterior del horno. La realización de cualquier tipo de reparación o tareas de mantenimiento podría resultar peligrosa para cualquier persona que las realizara sin la autorización del fabricante. • ¡Advertencia! El horno no podrá utilizarse si: 1. la puerta no cierra correctamente. 2. las bisagras de la puerta están dañadas. 3.
Instrucciones importantes de seguridad Este manual del usuario utiliza las siguientes convenciones de lectura: Advertencias Información general sobre este manual del usuario, la seguridad y la eliminación final. Descripción Descripción del aparato y sus accesorios. Uso Información sobre el uso del aparato y sus accesorios, recomendaciones de cocción. Limpieza y mantenimiento Información para realizar una limpieza y mantenimiento adecuados del aparato.
Descripción 1 Descripción 1.
Descripción 1 Mando de la temperatura Este mando puede usarse para seleccionar: • Nivel de potencia del microondas • Temperatura de cocción • Duración de la función • Procedimientos programados de cocción • La hora actual • El apagado o encendido de la luz interior del aparato. ES 1.2 Panel de mandos 2 pantalla Muestra la hora actual, la temperatura, la potencia y la función de cocción seleccionadas, y cualquier ajuste de tiempo.
Descripción 1.3 Microondas Ventilador de enfriamiento El aparato está equipado con un generador de microonda llamado magnetrón. Las microondas generadas se emiten de manera uniforme en el interior de la cavidad del horno a fin de alcanzar los alimentos y calentarlos. El calentamiento se produce mediante el proceso de fricción entre las moléculas contenidas en los alimentos (principalmente moléculas de agua) y la generación subsiguiente de calor.
Descripción 1.5 Accesorios disponibles Rejilla para bandeja Deberá colocarse en contenedores cuando se calienten líquidos y sea necesario evitar una ebullición demorada. Rejilla ES Varilla de ebullición Debe colocarse sobre la sección superior de la bandeja del horno, resultando ser de gran utilidad para la cocción de alimentos que puedan gotear. No todos los accesorios están disponibles en algunos modelos. Se usa para sostener contenedores con comida durante la cocción.
Uso 2 Uso 2.1 Advertencias Altas temperaturas dentro del horno durante su uso Peligro de quemaduras • Mantenga la puerta del horno cerrada durante la cocción. • Protéjase las manos utilizando guantes para el horno cuando mueva alimentos en el interior del horno. • No toque las resistencias situadas dentro del horno. • No vierta agua directamente sobre las bandejas cuando estén muy calientes. • No permita que los niños se acerquen al aparato cuando este esté en funcionamiento.
Uso - Vidrio (retire siempre las tapas)* • Utensilios para hornear • Vasos • Latas - Porcelana - Cerámica - Plástico (solo donde sea adecuado para el uso del microondas)* • Contenedores • Envoltorios de plástico (no deben entrar en contacto con los alimentos) *solo si es resistente al calor. MATERIALES QUE NO PUEDEN UTILIZARSE.
Uso 2.3 Primer uso Rejillas y bandejas 1. Extraiga la película protectora del exterior y del interior del aparato y de los accesorios. 2. Extraiga todas las etiquetas (con excepción de la etiqueta de la placa de datos técnicos) de los accesorios y de la cavidad del horno. 3. Extraiga y lave todos los accesorios del aparato (véase 3 Limpieza y mantenimiento). 4.
Uso 2.5 Uso del horno Cuando use el microondas para calentar o recalentar líquidos, el proceso de ebullición podría demorarse. Para evitarlo, será necesario insertar la varilla de ebullición suministrada (o una cuchara de plástico resistente al calor) en el contenedor durante el calentamiento.
Uso Modos de funcionamiento Modo de espera: cuando no se haya seleccionado ninguna función, la pantalla mostrará la hora actual. Cada vez que se pulse el mando de la temperatura durante una función, los parámetros seguirán el siguiente ciclo. Es posible modificar el valor en todos los modos girando el mando de la temperatura a la izquierda o a la derecha. Mantenga el mando girado para generar un incremento o una disminución más rápidos.
Uso Cuando use el aparato por primera vez, o tras una interrupción en suministro, el símbolo parpadeará en la pantalla. Para poder empezar cualquier función de cocción, primero deberá ajustar la hora actual. 1. Gire el mando de la temperatura para ajustar la hora que se muestra en la pantalla (para aumentar o disminuir el valor más rápidamente, mantenga el mando girado). 2. Pulse el mando de la temperatura 3.
Uso Microondas Dado que penetran directamente en los alimentos, el microondas permite que la cocción se lleve a cabo en un período de tiempo muy breve y con un ahorro considerable de energía. Es adecuado para cocinar sin grasas, así como para descongelar y recalentar platos sin que estos pierdan su apariencia original ni su aroma. 1. Seleccione la función de microondas con el mando de funciones. 2. Pulse el mando de la temperatura 3.
Uso Para desactivar el avisador acústico y seleccionar otra sesión de cocción temporizada, gire el mando de la temperatura a la derecha. Para desactivar el avisador acústico y seleccionar una cocción temporizada diferente, gire el mando de la función a la derecha o a la izquierda. Función de microondas de INICIO RÁPIDO La función de INICIO RÁPIDO permite iniciar el microondas de manera rápida. Esto resulta útil para calentar pequeñas cantidades de líquido o alimentos. 1.
Uso Funciones combinadas Uso inapropiado Peligro de daños en el aparato • No utilice las funciones combinadas para calentar o hervir líquidos. La cocción combinada es una mezcla de cocción tradicional y microondas. Estas funciones se indican mediante el encendido de un símbolo de función tradicional con la luz del indicador de la . función de microondas 1. Pulse el mando de control para seleccionar una función combinada. 2. Pulse el mando de la temperatura 3. Gire el mando para ajustar la temperatura 4.
Uso Microondas + Grill El uso del grill permite obtener un dorado perfecto en la superficie de los alimentos. El uso del microondas, por otro lado, lleva a una rápida cocción interior de los alimentos. Microondas + estático + ventilador La operación del ventilador, combinada con la cocción tradicional, asegura una cocción uniforme incluso con las recetas más complejas. El uso del microondas, por otro lado, lleva a una rápida cocción interior de los alimentos.
Uso Lista de funciones tradicionales ECO Esta función es especialmente adecuada para cocinar en una única rejilla con un consumo reducido de energía. Es ideal para cocinar carnes, pescado y verduras. No se recomienda para alimentos levados. Para obtener el máximo ahorro energético posible y reducir los tiempos de cocción, se recomienda colocar los alimentos en el horno sin precalentarlo. Cuando use la función ECO, evite abrir la puerta del horno durante el proceso de cocción.
Uso Temporizador Esta función activa solo la señal acústica, sin interrumpir la cocción. El minutero puede activarse tanto durante la cocción y como cuando el aparato esté en modo de espera. 1. Pulse una vez el mando de temperatura (o dos veces si la cocción ya está en curso).
Uso 4. Para desactivar el avisador acústico, pulse o gire uno de los dos mandos. 5. Para seleccionar otro minutero, gire el mando de la temperatura. 2. Gire el mando de la temperatura a la derecha o a la izquierda para ajustar la duración de la cocción de 00:01 a 12:59. Mantenga el mando girado para generar un incremento o una disminución más rápidos. Deberá ajustar el valor a cero para eliminar el temporizador minutero.
Uso Para desactivar el avisador acústico y seleccionar otra sesión de cocción temporizada, gire el mando de la temperatura a la derecha. Para desactivar el avisador acústico y seleccionar una cocción temporizada diferente, gire el mando de la función a la derecha o a la izquierda. Para cerrar el aparato, mantenga pulsado el mando de la función.
Uso 3. Pulse el mando de la temperatura una cuarta vez. La luz indicadora parpadea. Gire el mando a la derecha o a la izquierda para ajustar el tiempo de finalización de la cocción. 4. Tras unos segundos, las luces 5. Al final de la cocción, se mostrará en la pantalla y sonará un avisador acústico. indicadoras y dejan de parpadear. El aparato espera hasta la hora de inicio ajustada. 6. Para desactivar el avisador acústico, pulse o gire uno de los dos mandos, o bien abra la puerta.
Uso 1. Cuando las luces indicadoras y se enciendan permanentemente y el aparato esté esperando a que se inicie la cocción, pulse dos veces el mando de la temperatura. La luz indicadora empieza a parpadear. 2. Gire el mando de la temperatura a la derecha o a la izquierda para alterar el tiempo de cocción preajustado. 3. Pulse de nuevo el mando de la temperatura La luz indicadora se Consejos para la cocción tradicional apagará y la luz indicadora empezará a parpadear.
Uso Recomendaciones para la cocción de postres/pastas y galletas • Use moldes de metal oscuro para los postres, ya que ayudan a absorber mejor el calor. • La temperatura y la duración de cocción dependen de la calidad y consistencia de la masa. • Para comprobar si el postre está hecho por dentro: Al finalizar la cocción, introduzca un palillo en el punto más alto del dulce. Si la masa no se pega al palillo, el pastel estará hecho.
Uso Modo Sabbath ES 5. Para desactivar el avisador acústico, pulse o gire uno de los dos mandos, o bien abra la puerta. 6. Mantenga pulsado el mando de la función durante como mínimo 3 segundos para salir de la función. Calentamiento Esta función sirve para recalentar en el microondas alimentos previamente cocinados y almacenados en la nevera. 1. Pulse el mando de la función para seleccionar la función de recalentamiento. 2. Pulse el mando de la temperatura 3.
Uso Descongelación por tiempo Después de activar el modo Sabbath, los ajustes no podrán alterarse. Ninguna acción realizada con el mando tendrá efecto alguno; solo el mando de la función permanecerá activo para permitir que el aparato pueda apagarse. 1. Pulse y gire el mando de la función para seleccionar la función de Sabbath . Esta función permite descongelar alimentos en el microondas en función de un período de tiempo seleccionado. 1.
Uso Descongelación por peso 1. Coloque los alimentos dentro del horno (consulte Procedimiento de “giro”). 2. Pulse y gire el mando de la función para seleccionar la descongelación por peso, como se indica en mediante los símbolos iluminados y de alimentos. 7. Al final, se mostrará en la pantalla y sonará un avisador acústico. 8. Para desactivar el avisador acústico, pulse o gire uno de los dos mandos, o bien abra la puerta. 9.
Uso Procedimiento de “giro” Para obtener unos mejores resultados de descongelación, se recomienda girar el plato en el interior de la cavidad del horno siempre que lo considere necesario. 1. Coloque el plato en el horno en posición paralela con la puerta. 2. Cuando se muestre necesario girar el plato. En caso de no girarse el plato, el aparato esperará un minuto y automáticamente continuará la descongelación.
Uso 2.7 Programas automáticos 5. Cuando el precalentamiento haya Los programas automáticos de cocción están divididos según el tipo de plato a cocinar. 1. Pulse y gire el mando de la función para seleccionar la cocción con programas automáticos, como se indica en y mediante los símbolos iluminados de alimentos. 2. Pulse el mando de la función para confirmar la la cocción con programas automáticos. 3. Gire el mando de la función para seleccionar el programa preferido (véase Tabla de programas automáticos).
Uso Tabla de programas automáticos CARNE (01 - 05) Temp. (°F/°C) Tiempo (minutos) - 395/200 60 1 300 375/190 60 42/1,2 1 300 375/190 60 04 Ternera asada 36/1,0 1 300 375/190 70 05 Pollo entero asado 36/1,0 1 300 395/200 50 Peso (oz/kg) Nivel Temp. (°F/°C) Tiempo (minutos) 06 Fresco (entero) 20/0,5 1 300 320/160 30 07 Congelado 20/0,5 1 300 320/160 40 Subcategoría Peso (oz/kg) Nivel Temp.
Uso POSTRES/PASTELES (11 - 13) Nivel 11 Galletas 24/0,6 1 12 Tartas 28/0,8 1 Subcategoría Temp. (°F/°C) Tiempo (minutos) - 320/160 18 - 340/170 40 Temp.
Uso 2.8 Menú secundario Modo de bloqueo infantil Este aparato también dispone de un “menú secundario” desplegable que permite al usuario: • Activar o desactivar el modo de bloqueo infantil. • Activar o desactivar el modo Demostración (el cual desactiva todas las resistencias de modo que únicamente funcione el panel de control). • Activar o desactivar el modo de bajo consumo (Eco Logic). • Activar o desactivar el modo de temporización de la luz (Eco Light).
Uso Modo demostración (solo para expositores) Este modo permite al aparato limitar el consumo. Es adecuado para uso simultáneo con otros aparatos domésticos. HI: potencia normal. ES Este modo permite al aparato desactivar los elementos calentadores, a la vez que mantiene activado el panel de control. Modo de potencia baja Para usar el aparato con normalidad, ajuste este modo a la posición OFF. Cuando el modo esté activado, la luz indicadora se encenderá en la pantalla. LO: potencia baja.
Uso Modo de mantener caliente (solo en algunos modelos) En este modo, en la conclusión del ciclo de cocción para la cual se ha ajustado una duración (si no se ha detenido manualmente), el aparato mantiene caliente (a baja temperatura) los alimentos acabados de cocinar durante 1 hora. Modo de luz interna temporizada Para conseguir un mayor ahorro energético, la luz se desactiva automáticamente después de un minuto de iniciarse la cocción.
Limpieza y mantenimiento 3.1 Advertencias Altas temperaturas dentro del horno después de su uso Peligro de quemaduras • Realice la limpieza únicamente después de permitir que el aparato de enfríe. Uso inapropiado Riesgo de daños en las superficies • No use chorros de vapor para limpiar el aparato. • No utilice productos de limpieza que contengan cloro, amoniaco o lejía sobre las partes de acero ni sobre las partes con acabados metálicos sobre la superficie (p. ej., galvanizado, niquelado o cromado).
Limpieza y mantenimiento Manchas o residuos de alimentos 3.4 Limpieza de la cavidad de cocción No use esponjas metálicas ni raspadores afilados, ya que podrían dañar la superficie. Use productos normales, no abrasivos, y una herramienta de madera o de plástico, si fuera necesario. Aclárela abundantemente y séquela con un paño suave o de microfibra. No permita que los residuos de alimentos a base de azúcar (como mermelada) puedan secarse dentro del horno.
Limpieza y mantenimiento La extracción de los bastidores de la guía permite limpiar más fácilmente las partes laterales. Para extraer los bastidores de la guía: 1. Desenrosque los pernos de fijación del bastidor: 2. Tire el bastidor hacia el interior del horno para liberarlo de los pernos de fijación.
Limpieza y mantenimiento de retención para bloquearlo otra vez en su lugar. 3.5 Vapor Clean • Vierta aproximadamente 40 cc de agua en la sección inferior del horno. Asegúrese de que no desborde y salga de la cavidad. Vapor Clean es un procedimiento de limpieza asistido que facilita la eliminación de la suciedad. Gracias a este proceso, será posible limpiar fácilmente el interior del horno. Los residuos de suciedad se ablandan con el calor y el valor de agua, que permiten su fácil eliminación.
Limpieza y mantenimiento Si la temperatura interna es superior a la requerida para el ciclo Vapor Clean, el ciclo se detendrá inmediatamente y aparecerá el mensaje en la pantalla. Permita que el aparato se enfríe antes de activar el ciclo de limpieza asistida. Ciclo Vapor Clean programado De igual modo que sucede con las funciones de cocción normal, también es posible ajustar una hora de finalización para la función Vapor Clean. 1.
Limpieza y mantenimiento 3. Use un estropajo que no arañe, hecho de filamentos de latón, para eliminar dichas incrustaciones. 4. En caso de residuos de grasa, use productos específicos para el horno. 5. Elimine el agua residual del interior del horno. Para mejorar la higiene y evitar que los alimentos se vean afectados por olores no deseados, recomendamos secar el horno con la función de ventilador asistido a 320 °F durante aproximadamente 10 minutos.
