المحتويات تعليمات السالمة العامة استخدامات الجھاز التخلص من الجھاز كيفية قراءة دليل المستخدم 4 7 8 9 2الوصف 10 2.1الوصف العام 2.2لوحة التحكم 10 11 3االستخدام 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.
التعليمات 1التعليمات 1.1تعليمات السالمة العامة خطر التعرض إلصابة شخصية • يصبح الجھاز ساخ ًنا ج ًدا أثناء االستخدام وكذلك أجزاؤه التي يمكن الوصول إليھا. • تجنب لمس عناصر التسخين أثناء االستخدام. احم يديك بارتداء قفازات ض ّد الحرارة • ِ أثناء االستخدام. • يُح َظر إطفاء الحرائق أو اللھب باستخدام المياه :أوقف تشغيل الجھاز وأخمِد اللھب باستخدام بطانية حرائق أو أي غطاء آخر مناسب.
التعليمات • • • • • • • • خطر إلحاق األضرار بالجھاز ِّ المنظفات الكاشطة أو • تجنب استخدام المسببة للتآكل )مثل المساحيق ومزيالت البقع واإلسفنجات المعدنية( في تنظيف األجزاء الزجاجية. • استخدم أدوات الطھي الخشبية أو البالستيكية. • • • • • • • • • 5 AR • تجنب استخدام أو تخزين مواد قابلة لالشتعال بالقرب من الجھاز أو أسفله مباشر ًة. تجنب استخدام بخاخات الھواء المضغوط بالقرب من الجھاز أثناء استخدامه.
التعليمات • • • • • • ال تسكب السكر أو خلطات الحلوى على الموقد أثناء الطھي. تجنب وضع المواد أو األشياء التي يمكن أن تذوب أو تشتعل فيھا النيران )الورق أو البالستيك أو رقائق األلمونيوم( على الجھاز أثناء استخدامه. ضع أواني الطھي على السطح الزجاجي الخزفي مباشر ًة. ال تضع األواني الفارغة أو أواني التحمير على مناطق طھي مشتعلة. ال تستخدم المواد الخشنة أو الكاشطة أو الكاشطات المعدنية الحادة.
التعليمات • بعد االستخدام ،أوقف تشغيل اللوحات .وال تعتمد نھائيًا على أداة اكتشاف أدوات الطھي وحدھا. • تجنب استخدام سطح الطھي الخزفي الزجاجي كسطح حامل. • أزل أي آثار للسوائل عن الغطاء )إذا كان مركبًا( قبل الفتح. • احرص على اإلشراف على األطفال بعناية فال يمكنھم رؤية مؤشر الحرارة المتبقية بسھولة .بعد ً ساخنة لفترة محددة االستخدام تظل مناطق الطھي من الوقت ولو بعد إيقاف تشغيلھا .احرص على عدم اقتراب األطفال من مناطق الطھي.
التعليمات 1.4لوحة التعريف تحتوي لوحة التعريف على البيانات الفنية والرقم المسلسل واالسم التجاري للجھاز .ال تنزع لوحة التعريف ألي سبب. 1.5دليل المستخدم يعد دليل المستخدم الذي بين أيدينا جزءًا ال يتجزأ من الجھاز ويجب حفظه بالكامل في مكان يمكن للمستخدم الوصول إليه وذلك طيلة مدة عمل الجھاز. • اقرأ ھذا الدليل بعناية قبل استخدام الجھاز. 1.
التعليمات AR 1.7كيفية قراءة دليل المستخدم يستخدم ھذا الدليل أعراف القراءة التالية: التعليمات معلومات عامة عن ھذا الدليل وحول السالمة والتخلص النھائي من الجھاز. الوصف وصف الجھاز وملحقاته. االستخدام معلومات حول استخدام الجھاز وملحقاته وتعليمات الطھي. التنظيف والصيانة معلومات حول تنظيف الجھاز وصيانته بشكل سليم. ٍ التركيب معلومات موجھة إلى الفنيين المؤھلين: التركيب والتشغيل والفحص. تعليمات السالمة معلومات نصائح .
الوصف 2الوصف 2.
الوصف 1زر تشغيل/إيقاف تشغيل 2أيقونات اإلعدادات 3شاشة منطقة الطھي 4شاشة المؤقت AR 2.2لوحة التحكم 5زر قائمة اإلعدادات 6زر وظيفة التنفيس التلقائي 2.
الوصف مزايا الطھي الحثي تم تزويد الجھاز بمولد حثي لكل منطقة من مناطق الطھي .يقع كل مولد في أسفل سطح الطھي الخزفي الزجاجي ويوفر مجال كھرومغناطيسي والذي يقوم بدوره بحث التيار الحراري في قاعدة المقالة. وھذا يعني أن الحرارة ال تنتقل من الموقد إلى المقالة ولكنھا تنشأ مباشرة داخل المقالة من خالل التيار الحثي. التحكم في الطاقة إنّ الموقد مزوّ د بوحدة التحكم في الطاقة التي تحسّن/ تح ّد االستھالك .
االستخدام 3.1التعليمات درجة الحرارة العالية خطر الحروق احم يديك بارتداء قفازات ض ّد الحرارة أثناء • ِ االستخدام. • ال تلمس سطح الموقد أو تنظفه أثناء تشغيله أو عندما تكون مصابيح المؤشرات التي ُتشير إلى وجود حرارة متبقية قيد التشغيل. • ال تضع األواني الفارغة أو أواني التحمير على مناطق طھي مشتعلة. • احرص على إبعاد األطفال األقل من 8سنوات أثناء استخدام الجھاز. • قم بتنشيط قفل المفاتيح عندما يكون لديك أطفال أو حيوانات أليفة قد تصل إلى الموقد.
االستخدام 3.2عمليات التشغيل التمھيدية قائمة األيقونات للتخلص من أي رطوبة قد تتراكم أثناء عملية التصنيع ،وكي تعمل الدوائر اإللكترونية ولوحة مفاتيح التحكم بطريقة سليمة: أيقونة المؤقت. .1أزل أشرطة الحماية من األسطح الخارجية للموقد وملحقاته. أيقونة وظيفة اإليقاف المؤقت. أيقونة وظيفة تدفئة الطعام. أزل أية ملصقات )بخالف لوحة البيانات الفنية(. ِ .2 أيقونة وظيفة التنظيف. 3.3استخدام الموقد أيقونة قفل أزرار التحكم.
االستخدام شاشة مناطق الطھي • ال تتجاوز حدود المناطق المطبوعة على الموقد. • تجنب تغطية لوحة التحكم. • تجنب وضع األواني بجانب حواف الزجاج. توجد أزرار لتحديد مناطق الطھي وأيقونات المؤقت أعلى كل منھا وأيقونة وظيفة تدفئة الطعام في ھذه المنطقة. شاشة المؤقت • إذا كنت تنوي استخدام صينية أو وعاء طويل في المنطقتين 1و 2في وضع المناطق المتعددة، يستحسن استخدام واحدة بحجم أقصى 36 × 22 سم وحجم أدنى 19 × 19سم.
االستخدام ً مناسبة من عدمه ،قرِّ ب لمعرفة ما إذا كانت المقالة مغناطيسًا من القاعدة ،فإذا حدث انجذاب ،تكون المقالة مناسبة للطھي الحثي .إذا لم يكن لديك مغناطيسًا ،يمكنك وضع كمية صغيرة من المياه في المقالة وضعھا في منطقة الطھي وقم بتشغيل اللوحة الساخنة. تحديد مدة الطھي يحتوي الموقد على جھاز تلقائي يحدد مدة االستخدام. في حالة عدم تغيير إعدادات منطقة الطھي ،فإن الحد األقصى لمدة التشغيل لكل منطقة يعتمد على مستوى الطاقة المُحدد.
االستخدام • اختر إنا ًء مناسبًا لكمية الطعام المراد طھيھا. تؤدي األوعية الكبيرة والنصف فارغة إلى تبديد الطاقة. في بعض الحاالت إذا كان الموقد والفرن مستخدمين في الوقت نفسه ،يمكن تجاوز الحد األقصى للطاقة المستخدم في الجھاز الكھربائي. تقل عن 1ثانية لتنشيط الموقد .اضغط عليه مرة أخرى لمدة ثانية واحدة على األقل إللغاء تنشيطه. إذا لم يتم تحديد قيمة الطاقة خالل بضع ثوان ،يتم إيقاف الموقد تلقائيًا.
االستخدام إذا تم تعطيل الكشف التلقائي عن اإلناء ،يظھر ،عند تشغيل الجھاز ،رمز على شاشة جميع مناطق الطھي .لتنشيط المناطق ،حددھا من خالل الشاشة ذات الصلة ثم حدد مستوى الطاقة المطلوب. .2حرك إصبعك إلى اليسار أو اليمين على شريط التمرير لتحديد مستوى الطاقة من إلى أو قم بتنشيط وظيفة المُع ّزز )راجع "وظيفة المُع ّزز"(. إشارة اكتشاف اإلناء بمجرد تنشيط/تحديد منطقة ،إذا ظھر رمز على الشاشة ،فھذا يعني أن اإلناء غير مناسب.
االستخدام AR بعد تشغيل الموقد وتحديد منطقة طھي: .1ضع إصبعك على شريط التمرير وذلك في موضع مقارب لمستوى طاقة الطھي المطلوبة. .2حرّك إصبعك إلى أقصى اليمين على شريط التمرير لتحديد مستوى الطاقة .9 .3اضغط على المقطع في أقصى يمين شريط التمرير. .2حرك إصبعك إلى اليسار أو اليمين لتحديد طاقة الطھي المطلوبة. وظيفة ال ُم ّ عزز سوء االستخدام خطر الحروق • تجنب استخدام وظيفتي المُع ّزز والمُع ّزز المزدوج لتسخين الدھون أو الزيوت فقد تشتعل النار بھا.
االستخدام بعد تنشيط وظيفة المُع ّزز لمنطقة الطھي ،اضغط على المقطع األخير في أقصى يمين شريط التمرير. عرض الرموز ُت َ و و بالتسلسل. يعين مستويات الطاقة ذاته لجميع مناطق الطھي. ال يمكن تنشيط وظيفة المناطق المتعددة إال بين المناطق 1و .2 وظيفة متعدد األقسام يمكن استخدام ھذه الوظيفة لتشغيل منطقتي طھي )أمامية وخلفية( عند استخدام األواني كغالية السمك أو األواني المستطيلة. بعد تشغيل الموقد: .
االستخدام يوضح الجدول التالي قيم الطاقة التي يمكن ضبطھا مع أنواع الطعام ذات الصلة .قد تتباين اإلعدادات بحسب كمية الطعام وبحسب ذوق المستھلك. مستوى الطاقة مناسب للتالي: 2-1 إعادة تسخين الطعام واالحتفاظ بدرجة الغليان لكميات قليلة من المياه ومزج الصلصة بمح البيض أو الزبد. 4-3 طھي الطعام الصلب أو السائل وغلي الماء وإذابة الطعام المجمد وطھي بيضتين أو ثالث بيضات والفواكه والخضروات وشتى عمليات الطھي.
االستخدام 1 إذا كانت درجة الحرارة بين 60درجة وظيفة تدفئة الطعام مئوية وبين 79درجة مئوية. 2 تتيح لك ھذه الوظيفة إبقاء الطعام المطھي داف ًئا أو إبقاء الماء عند درجة الغليان. إذا كانت درجة الحرارة بين 80درجة مئوية وبين 99درجة مئوية. إذا كانت درجة الحرارة 100درجة مئوية 3 أو أعلى. 3.4وظائف إضافية لتنشيط وظيفة تدفئة الطعام ،قم بتشغيل الموقد أوالً، ثم: .1حدّد منطقة طھي. .2اضغط على شريط التمرير بين المستوى 0 والمستوى .
االستخدام ( .إذا لم يتم إجراء أي تحديد المثال ثوان ،يمكن أن يبدأ مؤقت مدته 5دقائق. لبضع ٍ .4بمجرد تحديده ،يومض رقم الدقائق لفترة وجيزة ثم تتيح لك الشاشة تحديد خانة عشرات الدقائق ) (. .5عندما يتوقف الرقم الموجود على اليسار عن الوميض ،يمكن تحديد عشرات الدقائق )على سبيل المثال ( باستخدام اإلجراء نفسه. ثوان ،سيبدأ المؤقت بالعد التنازلي. .6بعد بضع ٍ .7عندما ينقضي الوقت ،ستصدر سلسلة من الصافرات وستبدأ شاشة المؤقت في الوميض.
االستخدام وظيفة االستعادة يظھر الرمز ُتستخدَم الستعادة بعض الوظائف التي بدأت بالفعل بعد إيقاف تشغيل الجھاز عن غير قصد. في حالة إيقاف تشغيل الجھاز عن غير قصد ،فاتبع ثوان: اإلجراء التالي في غضون 6 ٍ .1ش ّغل الجھاز. بالوميض. • تبدأ أيقونة .2ثم اضغط فورً ا على مقطع شريط التمرير أسفل األيقونة مباشر ًة الستعادة الوظائف النشطة ويظھر الرمز تعمل ھذه الوظيفة على استعادة وظائف منطقة الطھي والمؤقت والتسخين السريع. ولن يتم استعادة وظائف أخرى. 3.
االستخدام بعد تشغيل الموقد ،لتفعيل الوضع اليدوي: ،الذي سيضيء بكامل سطوعه. .2كل ضغطة الحقة على الزر تزيد من سرعة مروحة الشفاط وف ًقا لتسلسل دوري من 5 مستويات ضبط ،من ) 0إيقاف( إلى ) 4أقصى سرعة(. للعودة إلى الوضع اليدوي ،ال بد من إيقاف تشغيل الجھاز وإعادة تشغيله مرة أخرى. يُرجى الرجوع إلى دليل الشفاط للحصول على معلومات أكثر تفصيالً. AR .1اضغط على زر وظيفة اإليقاف المؤقت توقف ھذه الوظيفة تشغيل جميع مناطق الطھي والمؤقت.
االستخدام إللغاء تنشيط قفل التحكم: وظيفة التنظيف .1الوصول إلى قائمة اإلعدادات. سوء االستخدام خطر الحروق .2اضغط على مقطع شريط التمرير أسفل أيقونة • عندما تكون ھذه الوظيفة نشطة ،توخ مزي ًدا من الحذر عند إزالة األوساخ إذا كان السطح الزجاجي ساخ ًنا. توقف ھذه الوظيفة الجھاز مؤق ًتا لمدة 15 ثانية ،يمكن خاللھا إزالة األوساخ أو البقع. يجب أن تكون منطقة طھي واحدة على األقل نشطة حتى يمكن استخدام وظيفة التنظيف: .1الوصول إلى قائمة اإلعدادات. .
االستخدام تسمح لك قائمة المستخدم بتعديل خصائص تشغيل الجھاز .تحتوي قائمة المستخدم على 9خيارات يمكن تعديلھا .يشار إلى كل خيار على الشاشة بحرف " ،"Uوالذي يتناوب مع رقم تدريجي.
االستخدام اضغط على شاشة المؤقت لتمكين التغييرات في إعدادات الطاقة .بعد ذلك اضغط على نصف شريط التمرير األيسر لخفض الطاقة وعلى النصف األيمن لزيادتھا .استمر في الضغط على الزر للوصول إلى اإلعداد المطلوب بشكل أسرع. خيارات المستخدم يمكن أيضًا تعديل الخيارين U2و U4 عبر قائمة اإلعدادات )المقابلة لأليقونتين و على التوالي(. يعدل الخيار U2مستوى أصوات الزر؛ يمكن تحديد 4مستويات صوت باستخدام شريط التمرير. • :0الحد األدنى لمستوى الصوت.
االستخدام يتيح لك الخيار U6تنشيط أو إلغاء تنشيط وظيفة االكتشاف التلقائي لإلناء) .انظر "تشغيل منطقة الطھي تلقائيًا"(. • :0إيقاف تشغيل الوظيفة. • :0إيقاف تشغيل االكتشاف التلقائي. • :1تشغيل الوظيفة. • :1تشغيل االكتشاف التلقائي. يحدد الخيار U7مدة المنبه عند انتھاء المؤقت .يمكن اختيار 3مستويات: • :0مدة اإلنذار 120ثانية. • :1مدة اإلنذار 10ثانية. • :2تعطيل اإلنذار. يتيح لك الخيار U8تنشيط وظيفة التنفيس التلقائي 2.
التنظيف والصيانة 4التنظيف والصيانة 4.3التنظيف األسبوعي العادي • تجنب استخدام النفاثات البخارية لتنظيف الجھاز. ّ نظف الموقد مرة واحدة أسبوعيًا باستخدام منتجات تنظيف الزجاج العادية وحافظ عليه .واتبع دومًا تعليمات الجھة المص ّنعة .يعمل السيليكون الموجود في ھذه المنتجات على خلق غشاء نسيجي وقائي مانع للمياه يقاوم الوسخ أيضًا .وتظل جميع العالمات على الغشاء النسيجي وبالتالي يمكن إزالتھا بسھولة .وبعد التنظيف ،قم بتجفيف السطح بقطعة قماش نظيفة.
التنظيف والصيانة • اترك الموقد يبرد ونظفه بمجرد انتھاء عملية الطھي. وجود شقوق أو صدوع في الموقد: 4.5ما الذي ينبغي فعله في حالة... • أوقف تشغيل الجھاز على الفور ،وافصل مزود التيار الكھربي ،واتصل بالدعم الفني. عدم عمل الموقد: AR األسطح الالمعة قد تتكون بسبب قواعد األواني السيما المصنوعة من األلمونيوم ،والفرك الذي يحدث على السطح ،وبسبب استعمال منظفات غير مناسبة .يصعب تنظيف ھذه األسطح باستخدام منتجات التنظيف التقليدية .
التركيب 5التركيب 5.1التوصيل الكھربائي • 240-220فولت 415-380/فولت وقدرة 2 نيوتن~ جھد مصدر الطاقة خطر الصعق الكھربائي • يجب إجراء التوصيالت الكھربائية بواسطة فني مؤھل. كبل 1.5 × 6مم ²سداسي األقطاب. • استخدم معدات الحماية الشخصية. • يجب توصيل الجھاز بسلك تأريض وف ًقا لمعايير سالمة النظام الكھربائي. • افصل المصدر الرئيسي لإلمداد بالطاقة. • تجنب سحب كبل الطاقة لنزع القابس. كبل 6× 3مم ²ثالثي األقطاب.
التركيب في نھاية عملية التركيب ،قم بإجراء اختبار فحص بسيط .إذا فشل تشغيل الموقد بعد التأكد من اتباع اإلرشادات بطريقة صحيحة ،افصل الجھاز من مزود التيار الكھربي واتصل بالدعم الفني. تم ضبط الجھاز في المصنع الستخدام الطاقة القصوى المتاحة 7.4 :كيلووات. لفني التركيب 5.2تعليمات ّ • تجنب ثني كبل الطاقة أو إعاقته. • يجب تركيب الجھاز حسب مخططات التركيب. • إن لم يعمل الجھاز بصورة صحيحة بعد إجراء جميع الفحوصات ،اتصل بمركز الخدمة المعتمد الخاص بمنطقتك.
التركيب أبعاد التركيب المتساطح )مم( األبعاد اإلجمالية )مم( بالنسبة لھذا النوع من التركيب ،يجب عليك خفض حواف التجويف بشكل إضافي إذا كنت ترغب في تركيب مستوى الموقد ليكون مواجھًا لسطح العمل.
التركيب AR بعد وضع اإلطار الالصق ) (Aعلى السطح الزجاجي وبعد وضع الموقد وتثبيته ،امأل الحواف بالسيليكون العازل ) (Bوامسح أي زيادة .في حالة الحاجة إلى إزالة الموقد ،قم بإزالة السيليكون باستخدام أداة قطع قبل محاولة إزالته ).(C فراغات من أسفل ومن الخلف فوق وحدة مطبخ أو أدراج فارغة 5.6التركيب وحدة الفرن المدمج العلوي في حالة تركيب الموقد على الجزء العلوي لفرن ،يجب تجھيز الفرن بمروحة تبريد.
التركيب فراغات من الخلف يؤدي عدم تركيب قاعدة خشبية من طبقتين إلى احتمال تعرض المستخدم لحدوث تالمس عرضي باألجزاء الحادة أو الساخنة. التھوية توضح الرسومات أدناه نموذجين للتركيب المالئم لعمليات التھوية السليمة ،ونموذج للتركيب الخاطئ لتجنبه. مسامير الربط الزنبركية لضمان تثبيت الموقد ووضعه في المنتصف بأقصى دقة ممكنة ،يجب تثبيت مسامير الربط كما ھو موضح أدناه: .1ثبت مسامير الربط بالضغط عليھا برفق في وضع أفقي في مساحة مناسبة. .
914779800/A