Sisällysluettelo 1 Varoitukset 80 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Laitteen käyttötarkoitus Hävittäminen Miten käyttöohjetta luetaan 2 Kuvaus 80 84 84 85 86 2.1 Yleinen kuvaus 2.2 Ohjauspaneeli 86 87 3 Käyttö 89 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 89 90 90 98 101 102 104 107 Varoitukset Esitoimenpiteet Keittotason käyttö Ylimääräiset toiminnot Erityistoiminnot Asetusvalikko Käyttäjävalikko Virhekoodit 4 Puhdistus ja hoito 4.1 4.2 4.3 4.4 4.
Varoitukset 1 Varoitukset 1.1 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Henkilövahingot • Laite ja siihen kuuluvat osat tulevat erittäin kuumiksi käytön aikana. • Älä koske kuumentaviin osiin käytön aikana. • Suojaa käsiä uunikintailla käytön aikana. • Älä koskaan yritä sammuttaa liekkiä/tulipaloa vedellä: sammuta laite ja peitä liekki kannella tai sammutuspeitteellä.
• Älä käytä tai säilytä tulenarkoja materiaaleja laitteen läheisyydessä tai suoraan keittotason alla. • ÄLÄ KÄYTÄ SPRAY-SUIHKEITA TÄMÄN LAITTEEN LÄHEISYYDESSÄ KUN SE ON TOIMINNASSA. • Sammuta laite käytön jälkeen. • ÄLÄ TEE MUUTOKSIA LAITTEESEEN. • Ennen laitteelle suoritettavien toimenpiteiden suorittamista (asennus, huolto, asemointi tai siirto), varustaudu aina henkilönsuojaimilla. • Ennen laitteelle suoritettavia huoltotoimenpiteitä, kytke yleinen virransyöttö pois päältä.
Varoitukset • Jos neste kiehuu tai valuu yli, puhdista valunut neste pois keittotasolta. • Älä kaada keittotasolle happamia aineita kuten sitruunamehua tai etikkaa. • Älä päästä keittotasoon sokeria tai muita sokerisekoituksia kypsennyksen aikana. • Älä aseta sen päälle materiaaleja tai aineita, jotka voivat sulaa tai syttyä palamaan (paperi, muovi tai alumiinifolio) kypsennyksen aikana. • Aseta astiat suoraan lasikeraamiselle pinnalle.
Laitteeseen liittyen • Jos lasikeraamiseen pintaan syntyy halkeamia, rakoja tai pinta rikkoutuu, sammuta laite välittömästi. Kytke virta pois päältä ja ota yhteys tekniseen huoltoon. • Vältä kiinteiden ja painavien esineiden putoamista keittotason pinnalle. • Älä käytä keittotasoa jos sen alle asennetussa mahdollisessa uunissa on meneillään pyrolyysiprosessi. • Älä koske tai puhdista keittotason pintaa toiminnan aikana tai kun jäännöslämmön merkkivalot palavat.
Varoitukset • Laite täyttää voimassa olevien turvallisuutta ja sähkömagneettista yhdenmukaisuutta koskevien standardien ja direktiivien vaatimukset. Siitä huolimatta, sydämentahdistinta käyttävien henkilöiden on suositeltavaa säilyttää vähintään 20-30 cm:n etäisyys käynnissä olevan laitteen ja sydämentahdistimen välillä. Käänny sydämentahdistimen valmistajan puoleen lisätietoja varten. 1.2 Laitteen käyttötarkoitus • Laite on tarkoitettu ruokien paistoon kotitalouskäytössä.
Varoitukset Muovipakkaukset Tukehtumisen vaara • Pakkausmateriaaleja tai niiden osia ei saa jättää ilman valvontaa. • Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleihin kuuluvilla muovipusseilla. 1.7 Miten käyttöohjetta luetaan Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvamerkkejä: Varoitukset Yleistietoja liittyen tähän käyttöohjeeseen, turvallisuuteen ja hävittämiseen. Ominaisuus Laitteen ja lisävarusteiden kuvaus. Käyttö Laitteeseen ja lisävarusteisiin sekä paistoon liittyvää tietoa.
Kuvaus 2 Kuvaus 2.
Kuvaus FI 2.2 Ohjauspaneeli 1 On/Off-näppäin 2 Asetuskuvakkeet 3 Keittoalueiden näyttö 4 Ajastimen näyttö 5 Asetusvalikon näppäin 6 Auto-Vent 2.
Kuvaus Induktiotoiminnon etuja Laite on varustettu induktiogeneraattorilla jokaista keittoaluetta kohti. Jokaisen lasikeramiikkapinnan alla oleva generaattori saa aikaan sähkömagneettisen kentän, joka ohjaa lämpövirtaa kattilan pohjaan. Induktiolieden alueella lämpöä ei enää siirretä vaan se luodaan suoraan astian sisälle induktiivisten virtausten ansiosta.
Käyttö 3.1 Varoitukset Korkea lämpötila Palovammojen vaara • Suojaa käsiä uunikintailla käytön aikana. • Älä koske tai puhdista keittotason pintaa toiminnan aikana tai kun jäännöslämmön merkkivalot palavat. • Älä laita tyhjiä kattiloita tai pannuja päällä olevien keittoalueiden päälle. • Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia laitteen läheisyyteen sen toiminnan aikana. • Laita päälle näppäinten lukitus jos lapsia tai kotieläimiä on paikalla, jotka kytkenevät pääsemään keittotasolle.
Käyttö 3.2 Esitoimenpiteet Kuvakkeiden lista Poistaaksesi valmistuksen aikana mahdollisesti kerääntynyttä kosteutta, sähköpiirien ja näppäinten virheettömän toiminnan kannalta: 1. Irrota laitteen ja lisävarusteiden ulko- ja sisäpuolella olevat suojamuovit. 2. Poista mahdolliset tarrat (teknisiä tietoja sisältävää tarraa lukuun ottamatta). Warming-toiminnon kuvake. Ajastimen kuvake. Taukotoiminnon kuvake. Clean-toiminnon kuvake. Ohjausten lukituksen kuvake. 3.
Keittoalueiden näyttö Alueelta löytyvät keittoalueiden valintanäppäimet, jokaisen näppäimen yläpuolella olevat ajastimen kuvakkeet ja Warming-toiminnon kuvake. Ajastimen näyttö Ota huomioon seuraavat seikat: • Älä ylitä seripainettujen merkkien rajoja keittotasolla. • Älä peitä ohjauspaneelia. • Älä mene lasireunojen lähelle.
Käyttö Tarkistaaksesi jos kattila on käyttöön sopiva, aseta magneetti sen pohjan lähelle: jos magneetti kiinnittyy pohjaan se soveltuu induktiokäyttöön. Jos käytettävissä ei ole magneettia, laita astiaan pieni määrä vettä, aseta se keittoalueelle ja laita keittolevy päälle. Keittoajan rajoitus Keittotasoon kuuluu automaattinen laite, joka rajoittaa käyttöaikaa. Jos keittoalueen asetuksia ei muuteta, jokaisen keittoalueen maksimaalinen käyttöaika riippuu valitusta tehosta.
Käyttö Jos keittotasoa ja uunia käytetään samanaikaisesti, määrätyissä olosuhteissa voi oman sähköjärjestelmän tehon maksimitaso ylittyä. Tehotasot Pidä painettuna näppäintä On/Off vähintään 1 sekunnin ajan keittotason kytkemiseksi päälle. Pidä sitä painettuna uudelleen vähintään sekunnin ajan kytkeäksesi sen pois päältä. Keittotaso sammuu automaattisesti muutaman sekunnin sisällä jos mitään tehoarvoa ei ole valittu. • Ajastimen näyttö näyttää tekstin Keittoalueen tehoa voidaan säätää eri tasoilla.
Käyttö • Astian sijaintialuetta vastaava näppäin kytkeytyy automaattisesti päälle ja näytetään . Muita alueita ei voida Keittoalueen säätäminen Kun keittoalue on valittu / kytketty päälle: 1. Aseta sormi käytettävän keittoalueen liukusäätimen vasempaan reunaan. kytkeä päälle. Jos astioiden automaattinen havaintojärjestelmä ei ole aktiivinen, symboli ilmestyy kaikkien keittoalueiden näyttöön, kun laite kytketään päälle.
Käyttö . Kaikkien keittoalueiden sammuttamiseksi samanaikaisesti, pidä näppäintä On/Off painettuna vähintään 2 sekunnin ajan. Booster-toiminto Väärä käyttö Palovammojen vaara • Älä käytä Booster ja Double Booster toimintoja rasvojen tai öljyjen kuumentamiseen, sillä ne voivat syttyä palamaan. Pikavalinta Tämän toiminnon avulla on mahdollista asettaa alueet nopeasti haluttuun tehoon. Kun keittotaso on laitettu päälle ja keittoalue valittu: 1.
Käyttö Käytetyn keittoalueen näyttö osoittaa arvoa . Booster-toiminnon kytkemiseksi pois päältä, valitse mikä tahansa muu tehotaso. Booster-toiminto voidaan kytkeä päälle nopeasti. • Kytkettyäsi lieden päälle ja valittuasi keittoalueen, paina vierityspalkin oikeassa reunassa olevaa viimeistä segmenttiä kahdesti. Booster-toiminto jää päälle korkeintaan 5 minuutiksi, jonka kuluttua tehotaso laskee automaattisesti tasolle 9.
Käyttö Sama teho asetetaan molemmille keittoalueille. FI Multizone-toiminto voidaan kytkeä päälle vain alueiden 1 ja 2 välillä. Esimerkki kattiloiden VÄÄRÄSTÄ asemoinnista • Tämä toiminto ohjaa automaattisesti tehon tasaista jakautumista molemmille levyille. • Kun Multizone-toiminto on päällä, Double Booster toimintoa ei ole mahdollista kytkeä päälle kyseisille alueille. Jos käytetään suurikokoista, soikeaa tai pitkää kattilaa varmista, että se asetetaan keskelle keittotasoa.
Käyttö Keittoaikojen viitetaulukko Seuraavassa taulukossa on annettu asetettavat tehoarvot ja jokaisen kohdalla osoitetaan valmistettava ruokatyyppi. Arvot voivat vaihdella ruokien määrän ja kuluttajan maun mukaan. Tehotaso Soveltuu: 1-2 Ruokien lämmitys, vähäisten nestemäärien säilytys kiehumispisteessä, keltuais- tai voipohjaisten kastikkeiden sekoitus.
Käyttö vuorotellen valitun tehotason kanssa. • Kun kuumennusaika on päättynyt, keittoalue palaa edellä valitulle tehotasolle. Voit poistaa tämän toiminnon käytöstä valitsemalla eri tehotason tai sammuttamalla keittoalueen. Warming-toiminto Tämän toiminnon avulla on mahdollista pitää lämpimänä kypsennettyjä ruokia tai vettä kiehumispisteessä. Warming-toiminnon kytkemiseksi päälle, kun keittotaso on laitettu päälle: 1. Valitse keittoalue. 2. Paina liukusäädintä tasojen 0 ja 1 väliltä.
Käyttö 7. Kun aika loppuu, kuuluu useita äänimerkkejä ja ajastimen näyttö alkaa vilkkua. Paina ajastimen näyttöä kytkeäksesi äänimerkin pois päältä. Itsenäisen ajastimen käyttö ei keskeytä keittoalueiden toimintaa, vaan ainoastaan ilmoittaa käyttäjälle asetettujen minuuttien kulumisesta. Ajastettu paisto • Tämän toiminnon avulla on mahdollista ohjelmoida jokaisen yksittäisen keittoalueen automaattinen sammutus määrätyn ajanjakson kuluttua. • Voit asettaa ajaksi vähintään 1 minuutin ja enintään 99 minuuttia.
Käyttö Etualueen näytölle ilmestyy symboli Tämän toiminnon avulla jotkut käynnistetyt toiminnot voidaan palauttaa tahattoman sammutuksen jälkeen. Jos kyseessä on tahaton sammutus, suorita seuraavat toiminnot 6 sekunnin sisällä: 1. Käynnistä laite. • Kuvake alkaa vilkkua. 2. Paina sitten välittömästi liukusäätimen segmenttiä suoraan kuvakkeen alapuolella palauttaaksesi aiemmin aktiiviset toiminnot. Tämä toiminto palauttaa keittoalueiden toiminnan, ajastimen ja pikakuumennuksen.
Käyttö Tässä toiminnossa on automaattinen ja manuaalinen toimintatapa: • Automaattinen toimintatapa (oletusarvo) säätää liesituulettimen imunopeutta laitteen kokonaistehon perusteella (ks. “Käyttäjävalikko” - valinta U8) • Manuaalitilassa voit säätää tuulettimen imunopeutta painamalla näppäintä . 3.6 Asetusvalikko Asetusvalikosta voit muokata joitakin laitteen toiminnallisia ominaisuuksia ja se sallii seuraavassa luetellut toiminnot. Kun laite on pois päältä, paina näppäintä päästäksesi asetusvalikkoon.
Käyttö kuvakkeen alapuolella. Symboli tulee näkyviin ja laite jatkaa aiempaa toimintaa. • Taukotoiminnon ajaksi päälle jäävät keittoajan rajoitus, jälkilämmön symbolit ja ohjausten lukitus. • Taukotoimintoa voidaan pitää päällä korkeintaan 10 minuuttia, jonka kuluttua laite sammuu. • Sähkökatkon jälkeen, taukotoiminto kytketään pois päältä. Clean-toiminto Väärä käyttö Palovammojen vaara • Kun tämä toiminto on päällä, kiinnitä erityistä huomiota lian poistamiseen, jos lasipinta on kuuma.
Käyttö Näppäinten äänenvoimakkuus Säätää näppäinten painamiseen liittyvien äänten voimakkuutta. 1. Siirry asetusvalikkoon. 2. Paina liukusäätimen segmenttiä kuvakkeen alapuolella. 3.7 Käyttäjävalikko Käyttäjävalikon avulla voidaan muuttaa laitteen toiminnallisia ominaisuuksia. Käyttäjävalikko sisältää 9 valintaa, joita voidaan muuttaa. Jokainen valinta on merkitty näytöllä kirjaimella ”U”, joka esiintyy vuorotellen järjestysnumeron kanssa. Kohta Kuvaus 3.
Käyttö Ota tehoasetusten muutokset käyttöön painamalla ajastimen näyttöä. Paina sitten liukusäätimen vasenta puolta tehon vähentämiseksi ja oikeaa puolta sen lisäämiseksi. Pidä näppäintä painettuna päästäksesi haluttuun asetukseen nopeammin. FI 4. Keittoalueiden näytöillä näytetään seuraavia symboleita: Mallit, joissa 3 keittoaluetta: Mallit, joissa 4 keittoaluetta: Jos teho asetetaan arvoon, joka on Paina peräkkäin kaikkia näppäimiä alkaen etuvasemmalta alueelta (1) ja jatkamalla myötäpäivään.
Käyttö • Kun olet valinnut valinnan, paina vasemman etualueen näyttöä vaihtaaksesi sen. Jokaisen valinnan säätöasteiden mukaan, liukusäädin näyttää vain valittuja asteita vastaavat segmentit. Käyttäjän valinnat Asetusvalikon kautta on myös mahdollista muuttaa valintoja U2 ja U4 (jotka vastaavat kuvakkeita ja ). Valinnan U2 avulla voidaan muuttaa näppäinten äänenvoimakkuutta; olemassa on 4 säätöastetta, jotka voidaan valita liukusäätimellä. • Arvo 0: minimiäänenvoimakkuus. • Arvo 3: maksimiäänenvoimakkuus.
Käyttö Liesituulettimen tuulettimen nopeus KeskiLiesituulettimen mää- TehokAsetustaso Kevyet valaistus räiset kaat kypsenkyp- kypsennykset sen- nykset nykset 0 off sammutettu 1 on sammutettu 2-4-6 päällä sammu- nope nopeus tettu us 1 2 3-5-7 päällä nopeus nope nopeus 1 us 2 3 Katso seuraavasta taulukosta sopivin asetustaso laitteen tehorajoituksen perusteella: Asetustaso Tehon rajoitus 2-3 4 kW asti 4-5 4 - 5 kW 6-7 5 - 7,4 kW Jos valitaan suurempi tehotaso kuin asetettu, ei ehkä voida
Puhdistus ja hoito 4 Puhdistus ja hoito 4.1 Varoitukset Väärä käyttö Pinnoille syntyvien vahinkojen vaara • Älä käytä höyrysuihkuja laitteen puhdistamiseksi. • Älä päästä keittotasoon sokeria tai muita sokerisekoituksia kypsennyksen aikana. • Älä aseta sen päälle kypsennyksen aikana sulavia materiaaleja tai aineita (muovi tai alumiinikelmu). • Pidä aina puhtaana äläkä aseta mitään esineitä hipaisukytkinten päälle.
Värivivahteiden vaihtelut eivät vaikuta lasin toimintaan ja vakauteen. Kyseessä ei ole keittotason materiaalin muutokset vaan yksinkertaiset ruokajäämät, joita ei ole poistettu ja jotka ovat näin ollen hiiltyneet. Mahdolliset kiiltävät pinnat johtuvat kattiloiden pohjien hankaamisesta, erityisesti jos ne ovat alumiinisia, ja sopimattomien pesuaineiden käytöstä. Niitä on vaikea poistaa yleisiä pesuaineita käyttämällä. Puhdistus voidaan joutua suorittamaan useaan kertaan.
Asennus 5 Asennus • 220-240 V / 380-415 V 2N~ 5.1 Sähköliitäntä Sähköjännite Sähköiskun vaara • Anna sähköliitännät ammattitaitoisen teknisen henkilöstön tehtäväksi. • Käytä henkilönsuojaimia. • Sähköjärjestelmän turvallisuusmääräyksien mukainen maadoitus on pakollinen. • Kytke pääkatkaisin pois päältä • Älä koskaan irrota pistoketta johdosta vetämällä. • Käytä vähintään 90 °C lämpötilaa kestäviä kaapeleita. • Virtajohtojen ruuvien kiristysmomentit liitinrimassa tulee olla 1,5 - 2 Nm.
Asennus Asennuksen jälkeen suorita pikainen testaus. Ellei laite toimi vaikka ohjeita on noudatettu oikein, kytke se irti sähköverkosta ja ota yhteyttä lähimpään tekniseen huoltoon. 5.2 Asennusohjeet • Älä taita äläkä jätä jumiin sähköverkkoon liittävää johtoa. • Laite tulee asentaa asennuskaavioiden mukaan. • Jos laite ei toimi oikein kun kaikki tarkastukset on suoritettu, käänny alueellasi toimivan valtuutetun huoltokeskuksen puoleen.
Asennus Keittotason tiiviste Ennen asennusta, nesteiden tunkeutumisen estämiseksi keitto- ja työtason kehikon väliin, asemoi varustuksiin kuuluva tarratiiviste koko keittotason ympärysmitan pituudelle. A min. 50 Älä kiinnitä keittotasoa silikonilla. Se ei sallisi tarpeen vaatiessa keittotason irrottamista ilman vahinkoja. B min. 460 L 600 750 C min. 750 F 147 147 D 20÷60 E min.
Asennus 5.6 Kalusteasennus Uunitilaan A min. 50 L 600 750 B min. 460 P 604 754 C min. 750 Q 514 514 D 20÷60 F 147 147 E min. 50 G 145 220 1 = Sähköliitäntä Kun lasipintaan on asetettu tarratiiviste (A) ja taso on sijoitettu ja kiinnitetty keittotasoon, täytä reunat eristävällä silikonilla (B) ja puhdista ylimääräinen silikoni pois. Jos keittotaso on irrotettava, leikkaa silikoni leikkurilla ennen kuin sen poistamista yritetään (C).
Asennus Neutraaliin tilaan tai laatikoihin Tuuletus Jos muita kalusteita (sivuseinät, laatikot jne.), astianpesukoneita tai jääkaappeja on asennettu, keittotason alle on asennettava kaksinkertainen puupohja vähintään 20 mm päähän keittotason alaosasta, jotta satunnaisilta kosketuksilta vältyttäisiin. Kaksinkertaisen pohjan saa poistaa vain tarkoituksenmukaisia varustuksia käyttämällä. Seuraavassa osoitetaan kaksi asennustapaa oikeaa tuuletusta varten ja yksi väärä asennustapa, jota on vältettävä.
Asennus Kiinnitysjouset FI Ihanteellisen keskityksen ja kiinnityksen takaamiseksi, aseta paikoilleen varustuksiin kuuluvat jouset: 1. Aseta jouset ja kiinnitä ne vaakasuunnassa kevyesti painamalla tarkoituksenmukaisessa raossa. 2. Käännä niitä yläsuuntaan niiden lopullista kiinnittämistä varten.