Innholdsfortegnelse 1 Advarsler 118 Generelle sikkerhetsregler Formålet med produktet Kassering Hvordan lese bruksanvisningen 2 Beskrivelse 2.1 Generell beskrivelse 2.2 Betjeningspanel 3 Bruk 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Advarsler Rengjøring av overflater Vanlig, ukentlig rengjøring Matflekker eller rester Hva gjør man hvis... 5 Installasjon 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.
Advarsler 1 Advarsler 1.1 Generelle sikkerhetsregler Personskader • Dette produktet og de tilgjengelige delene blir svært varme under bruk. • Ikke berør varmelementene under bruk. • Beskytt hendene med grytevotter under bruk. • Slukk aldri flammer/branntilløp med vann. Slå av produktet og dekk til flammen med et lokk eller et brannteppe.
• Ikke bruk eller etterlat brennbare materialer i nærheten av produktet, eller direkte under platetoppen. • IKKE BRUK SPRAYFLASKER I NÆRHETEN AV PRODUKTET MENS DET ER I FUNKSJON. • Slå av produktet etter bruk. • IKKE FORETA ENDRINGER PÅ PRODUKTET. • Før alle slags inngrep på produktet (installasjon, vedlikehold, plassering eller flytting), må du alltid benytte egnet personlig verneutstyr. • Før alle slags inngrep på produktet, må du koble fra strømmen.
Advarsler • Ved søl eller lignende, fjern den sølte væsken fra platetoppen. • Ikke hell syreholdige stoffer, slik som sitronsaft eller eddik, på kokeflaten. • Ikke spill sukker eller søte blandinger på platetoppen under tilberedningen. • Ikke legg materialer eller produkter som kan smelte eller antennes (papir, plast eller aluminiumsfolie) på platetoppen under tilberedningen. • Plasser kokekarene direkte på flaten av glasskeramikk. • Ikke sett tomme kokekar eller panner på påslåtte kokesoner.
For dette produktet • Hvis det oppstår sprekker eller hvis kokeflaten i glasskeramikk skulle bli ødelagt, må du slå av produktet umiddelbart. Koble fra strømforsyningen og kontakt teknisk service. • Unngå at harde og tunge gjenstander faller ned og ødelegger kokeflaten. • Ikke bruk platetoppen, hvis det pågår pyrolyseprosess i ovnen, som eventuelt er installert under platetoppen. • Ikke berør eller rengjør platetoppens overflate mens den er i bruk, eller når kontrollampene for restvarme lyser.
Advarsler • Dette produktet er i overensstemmelse med standarder og gjeldende direktiver og regler som gjelder sikkerhet og elektromagnetisk kompatibilitet. Vi anbefaler at personer med pacemakere holder 20-30 cm avstand mellom pacemakeren og produktet når dette er i bruk. Kontakt produsenten av pacemakeren for mer informasjon. 1.2 Formålet med produktet • Dette produktet er beregnet på mattilberedning i private husholdninger. Enhver annen bruk er feilaktig bruk.
Advarsler Plastemballasje Fare for kvelning • Ta vare på emballasjen på en forsvarlig måte. • Ikke la barn leke med plastemballasjen. 1.7 Hvordan lese bruksanvisningen Denne bruksanvisningen benytter følgende symboler: Advarsler Generell informasjon om denne bruksanvisningen, om sikkerhet og kassering etter endt levetid. Kjennetegn Beskrivelse av produktet og tilbehøret.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.
Beskrivelse NO 2.2 Betjeningspanel 1 On/Off-tast 2 Innstillingsikoner 3 Display for kokesonene 4 Timer-display 5 Tast innstillingsmeny 6 Funksjonstast Auto-Vent 2.
Beskrivelse Fordeler ved induksjonstopp Produktet er utstyrt med en induksjonsgenerator for hver kokesone. Hver generator under kokeflaten genererer et elektromagnetisk felt som strekker seg ut gjennom den glasskeramiske platetoppen og varmer opp bunnen av kokekaret. I induksjonstoppen blir induksjonsvarmen ikke lenger overført fra kokesonen, men oppstår direkte inne i kokekaret.
Bruk 3.1 Advarsler Høy temperatur Fare for forbrenninger • Beskytt hendene med grytevotter under bruk. • Ikke berør eller rengjør platetoppens overflate mens den er i bruk, eller når kontrollampene for restvarme lyser. • Ikke plasser tomme kasseroller eller panner på kokesoner som er slått på. • Ikke la barn som er yngre enn 8 år oppholde seg i nærheten av produktet under bruk. • Aktiver tastelåsen, hvis barn eller husdyr som kan nå platetoppen er i nærheten. • Etter bruk må kokesonene slås av.
Bruk 3.2 Innledende oppgaver Ikonliste For å fjerne eventuelle rester av fuktighet som kan ha samlet seg under produksjonen, og for en korrekt funksjon av de elektroniske kretsene og kontrollknappene: 1. Fjern beskyttelsesfilmene fra produktets utside og fra tilbehøret. 2. Fjern alle etiketter (bortsett fra typeskiltet med tekniske data). Produktets betjeningsknapper og kontrollinnretninger er samlet på kontrollpanelet foran. Induksjonstoppen betjenes via sensortastene Touch-Control.
Display for kokesonene På dette området finner man tastene for valg av kokesone, timer-ikonet over hver enkelt tast og ikon for Warming-funksjonen. Timer-display Man må ta hensyn til følgende: • Ikke gå utenfor grensene som er avmerket på platetoppen. • Ikke dekk til betjeningspanelet. • Ikke kom nær kantene på glasset. • Hvis du ønsker å bruke en grillpanne eller en avlang stekepanne på sonene 1 og 2 i Multizone-modus, må du huske på at pannen må være maks 22 x 36 cm og minimum 19 x19 cm.
Bruk For å sjekke om kokekaret er egnet, kan en magnet føres nær bunnen: hvis den tiltrekkes, er kokekaret egnet for induksjonstoppen. Hvis du ikke har en magnet, kan du ha litt vann i kokekaret, sette det på en kokesone og slå på kokeplaten. Begrense tilberedningstiden Platetoppen har en automatisk enhet som begrenser bruksvarigheten. Hvis man ikke endrer innstillingene for kokesonen, er den maksimale driftstiden for hver enkelt sone avhengig av valgt effektnivå.
Bruk Hvis platetoppen og ovnen benyttes samtidig, kan grensen for maksimalt strømforbruk i det elektriske anlegget under visse forhold overskrides. Slå på/slå av platetoppen Hold tasten On/Off inne i minst 1 sekund for å slå på platetoppen. Hold den inne på nytt i minst ett sekund for å deaktivere den. Platetoppen vil slå seg av automatisk innen et par sekunder, hvis det ikke velges noen effektverdi. • På timer-display vises teksten Effektnivåer Kokesonens effekt kan stilles inn på forskjellige nivåer.
Bruk • Tasten som er tilknyttet sonen hvor kokekaret er plassert vil tennes automatisk og vises. De andre Regulering av kokesonen Etter å ha valgt/aktivert en kokesone: 1. Sett en finger til venstre for glidefeltet til den kokesonen som skal brukes. sonene kan ikke aktiveres. Hvis det automatiske deteksjonssystemet ikke er aktivert, vil symbolet vises på displayet til alle kokesonene når produktet slås på. For å aktivere sonene, velg dem med tilhørende display og ønsket effektnivå.
Bruk Displayet til den valgte kokesonen vil angi verdien . Feilaktig bruk Fare for forbrenninger For å slå av alle kokesonene samtidig, holder du inne tasten On/Off Booster-funksjonen i minst 2 sekunder. • Ikke bruk funksjonen Booster eller Double Booster til å varme opp fett eller olje, da de kan ta fyr. Med denne funksjonen kan du raskt stille inn sonene til ønsket effekt. Etter å ha slått på platetoppen og valgt en kokesone: 1. Plasser en finger omkring punktet for ønsket effekt på glidefeltet.
Bruk Displayet til den benyttede kokesonen indikerer en verdi lik . For å deaktivere Booster-funksjonen velg et hvilket som helst annet effektnivå. Der er mulig å aktivere Booster-funksjonen i hurtigmodus. • Etter å ha slått på platetoppen og valgt en kokesone, trykk to ganger på segmentet ytterst til høyre på glidefeltet. Power-funksjonen forblir aktiv i maksimalt 5 minutter, og når disse er omme, vil effektnivået automatisk senkes til nivå 9.
Bruk Den samme effekten innstilles for begge kokesonene. Eksempel på IKKE korrekt plassering av kokekar • Denne funksjonen styrer automatisk en lik fordeling av effekten på begge de involverte platene. • Når Multizone-funksjonen er aktiv, kan du ikke aktivere Double Booster-funksjonen for de aktuelle kokesonene. Hvis du bruker et stort kokekar, et ovalt eller langt kokekar, må du passe på å plassere det midt på kokesonen.
Bruk Tilberedningstabell Restvarmeindikator Effektverdiene som kan stilles inn er oppført i den følgende tabellen, og for hver verdi angis egnede matretter som kan tilberedes. Verdiene kan variere, avhengig av mengden av mat og forbrukerens smak. Feilaktig bruk Fare for forbrenninger • Hold barna under oppsyn, da de neppe kan se restvarmeindikatorene som lyser. Etter bruk holder kokesonene seg meget varme over en viss tid, selv om de er slått av. Pass på at barn aldri berører platen.
Bruk vise symbolet vekselvis med det valgte effektnivået. • Når oppvarmingstiden er ferdig, vil kokesonen gå tilbake til det effektnivået som ble stilt inn på tidligere. Denne funksjonen kan deaktiveres ved å velge et annet effektnivå eller ved å slå av kokesonen. Uavhengig tidsinnstilling • Med denne funksjonen er det mulig å programmere en nedtelling som avgir lydsignaler når innstilt tid er fullført. • Du kan stille inn mellom minimum 1 minutt og maks 99 minutter.
Bruk 7. Når nedtellingen er fullført avgis lydsignaler og timer-displayet begynner å blinke. Trykk på timer-displayet for å deaktivere lydsignalet. Bruk av uavhengig tidsinnstilling avbryter ikke kokesonenes funksjon, men varsler brukeren når det innstilte antallet minutter har gått. Tidsinnstilt tilberedning • Denne funksjonen lar deg programmere automatisk slukking av hver enkel kokesone, når en bestemt tidsperiode er omme. • Du kan stille inn mellom minimum 1 minutt og maks 99 minutter.
Bruk På displayet på den fremre sonen vil man se Denne funksjonen lar deg gjenopprette enkelte operasjoner som var i gang, etter en at apparatet ble slått av uønsket. Ved uønsket avslåing må man utføre følgende operasjoner innen 6 sekunder: 1. Slå på apparatet. • Ikonet begynner å blinke. 2. Trykk deretter umiddelbart på segmentet på glidefeltet som befinner seg like under ikonet for å tilbakestille funksjonene innstilt tidligere. , mens den bakre sonen vil vise symbolet .
Bruk Denne funksjonen har en automatisk og en manuell modus: • Automatisk modus (standard), og justerer hastigheten til avtrekkshetten avhengig av apparatets totale effekt (se «Brukermeny» - alternativ U8) • Manuell modus lar deg justere avtrekkshastigheten til hetten ved å trykke på tasten . 3.6 Innstillingsmeny Innstillingsmenyen lar deg endre på noen av produktets funksjonelle egenskaper og lar deg utføre operasjonene som er angitt nedenfor.
Bruk ikonet . Symbolet vises og produktet fortsetter den tidligere aktiviteten. • Under Pause-funksjonen, vil funksjonen for begrenset tilberedningstid, symbolene for restvarme og funksjonssperren fortsatt være aktive. • Pause-funksjonen kan opprettholdes i maksimalt 10 minutter. Etter dette vil apparatet slå seg av. • Ved strømbrudd og påfølgende gjenoppretting av strømtilførselen vil pausefunksjonen deaktiveres.
Bruk 3.7 Brukermeny Volum taster Lar deg justere lydstyrken knyttet til tastetrykkene. 1. Gå inn i innstillingsmenyen. 2. Trykk på segmentet til glidefeltet under Brukermenyen lar deg endre funksjonsegenskapene til apparatet. Brukermenyen inneholder 9 alternativ som kan endres på. Hvert valg er merket på displayet med bokstaven «U» vekselvis med et stigende tall. Element Beskrivelse 3. Bruk glidefeltet for å velge ønsket lydstyrke.
Bruk 4. Displayene til kokesonene viser følgende symboler: Modeller med 3 kokesoner: Trykk på timer-displayet for å aktivere endringene av innstillingene tilhørende effekten. Trykk deretter på venstre side av glidefeltet for å redusere effekten og på høyre side for å øke den. Hold tasten inne for å nå raskere ønsket innstilling. NO Modeller med 4 kokesoner: Hvis du stiller inn en effekt som er lavere enn 7,4 kW,vil ikonet vises når produktet slås på igjen.
Bruk • Etter at du har valgt et alternativ, trykk på displayet foran til venstre for å endre dette. Avhengig av gradene justering for hvert alternativ, vil glidefeltet kun vise de segmentene som tilsvarer de gradene som kan velges. Brukeralternativer Ved bruk av innstillingsmenyen kan du også endre på alternativene U2 og U4 (som tilsvarer henholdsvis ikonene og ). Alternativet U2 lar deg endre lydvolumet på tastene. Det finnes 4 nivåer som kan stilles inn, og disse velges ved hjelp av glidefeltet.
Bruk Viftehastighet hette TilbeTilbe- rednin- TilbeInnstillings Belysning rednin- ger redninnivå hette ger med med ger med lav var- medi- intensiv me um var- varme me 0 av slått av 1 på slått av hashastig2 - 4 - 6 slått på slått av tighet het 2 1 3 - 5 - 7 slått på hashastighastigtighet het 1 het 3 2 Se i tabellen nedenfor for å velge best egnet innstillingsnivå ut ifra produktets effektbegrensning: Innstillingsnivå Effektbegrensninger 2-3 inntil 4 kW 4-5 fra 4 til 5 kW 6-7 fra 5 til 7,4 kW
Rengjøring og vedlikehold 4 Rengjøring og vedlikehold 4.1 Advarsler Feilaktig bruk Risiko for skader på overflatene • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. • Ikke spill sukker eller søte blandinger på platetoppen under tilberedningen. • Ikke legg materialer eller produkter som kan smelte (plast eller aluminiumsfolie) på platetoppen under tilberedningen. • Hold alltid sensortastene rene og ikke legg noen gjenstander på dem.
Endringer i farge påvirker ikke funksjonen og stabiliteten av glasset. Dette er ikke endringer av platetoppens materiale, men bare rester som ikke er blitt fjernet og deretter har karbonisert seg. Det kan oppstå blanke overflater på grunn av kasserollebunner som gnikker, spesielt hvis de er av aluminium, og på grunn av bruk av uegnede rengjøringsmidler. Det er vanskelig å fjerne dem med vanlige rengjøringsmidler. Det kan være nødvendig å gjenta rengjøringsprosessen flere ganger.
Installasjon 5 Installasjon • 220-240 V / 380-415 V 2N~ 5.1 Elektrisk tilkobling Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personell. • Bruk personlig verneutstyr. • Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg. • Slå av hovedstrømforsyningen • Trekk ikke i ledningen for å ta ut støpselet. • Bruk ledninger som tåler en temperatur på minst 90 °C.
Installasjon En kontrolltest skal gjennomføres etter installasjonen. Hvis platetoppen ikke skulle fungere, etter at du har forsikret deg om at du har fulgt instruksene på riktig måte, må du koble den fra strømnettet og kontakte teknisk kundeservice. 5.2 Instruksjoner for installatøren • Ikke bøy eller klem kabelen som kobler produktet til strømnettet. • Produktet må installeres i henhold til installasjonsskjemaene.
Installasjon Pakning for platetoppen Før montering, for å unngå infiltrasjon av væsker mellom platetoppens ramme og benkeplaten, må den medfølgende pakningen med limbånd plasseres langs platetoppens omkrets. A min. 50 Ikke fest platetoppen med silikon. Hvis det blir nødvendig å fjerne den, ville det ikke være mulig å fjerne platetoppen uten at den tar skade. L 600 750 B min. 460 C min. 750 F 147 147 D 20÷60 E min.
Installasjon 5.6 Innfelling På innfelt rom for ovn A min. 50 L 600 750 B min. 460 P 604 754 C min. 750 Q 514 514 D 20÷60 F 147 147 E min. 50 G 145 220 1 = Elektrisk tilkobling Etter å ha lagt den klebende tetningen (A) på glassoverflaten og etter å ha plassert og trykket platetoppen på plass, må kantene fylles med isolerende silikon (B). Fjern eventuell overflødig silikon. Hvis det skulle være nødvendig å fjerne platetoppen, skjær av silikonet med en kniv før du forsøker å fjerne den på nytt (C).
Installasjon På et tomt skap eller skuffer Hvis det befinner seg andre møbler (sidevegger, skuffer, osv.), oppvaskmaskiner eller kjøleskap under platetoppen, må det installeres en dobbelt bunn i tre med en minste avstand på 20 mm fra platetoppens underside, for å unngå utilsiktet kontakt. Den doble bunnen må kun fjernes ved hjelp av egnet verktøy.
Installasjon Festeklemmer NO For å sikre et optimalt feste og sentrering, er det nødvendig å plassere klemmene som følger med: 1. Sett inn klemmene, og med et lett trykk lar du dem gå horisontalt i inngrep i det passende innsnittet. 2. Vri dem oppover for å la dem gå helt i inngrep.
