Содержание 1 Предупреждения Общие меры безопасности Назначение прибора Утилизация Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание 3 Использование Предупреждения Предварительные операции Использование варочной панели Дополнительные функции Специальные функции Меню настроек Меню пользователя Коды ошибок 4 Чистка и уход 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Предупреждения Чистка поверхностей Еженедельная очередная чистка Пятна от продуктов или остатки пищи Действия в случае... 5 Установка 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.
Предупреждения 1 Предупреждения 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • Во время эксплуатации данный прибор и его доступные части сильно нагреваются. • Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов во время эксплуатации. • Наденьте защитные термические перчатки при использовании. • Ни в коем случае не пытайтесь погасить пламя/возгорание водой: выключите прибор и накройте пламя крышкой или покрывалом из огнестойкого материала.
• • • • • • • • • • инструменты) в прорези прибора. Не наливайте воду на очень горячие противни. Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся материалы вблизи прибора или прямо под варочной панелью. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БАЛЛОНЧИКИ С АЭРОЗОЛЯМИ ВБЛИЗИ РАБОТАЮЩЕГО ПРИБОРА. Выключайте прибор после использования. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ ПРИБОРА.
Предупреждения • Емкости или сковороды-гриль должны располагаться внутри периметра варочной панели. • Вся посуда должна иметь плоское ровное дно. • В случае переливания или выплескивания жидкости через край посуды необходимо удалить ее с варочной панели. • Не проливайте на варочную панель кислые вещества, например, лимонный сок или уксус. • Не рассыпайте сахар или сладкие смеси на панель во время приготовления.
Для этого прибора • В случае образования трещин на стеклокерамической варочной панели или ее поломки немедленно выключите прибор. Отключите электропитание и свяжитесь со службой технической поддержки. • Необходимо избегать падения жестких предметов на поверхность варочной панели. • Не используйте варочную панель, если в духовке выполняется пиролиз. • Не трогайте или чистите поверхность варочной панели во время функционирования или когда индикаторные лампы остаточного тепла включены.
Предупреждения • Настоящий прибор отвечает требованиям действующих стандартов и директив в области безопасности и электромагнитной совместимости. Несмотря на это, лицам, использующим электрокардиостимуляторы, необходимо находиться на расстоянии не менее 20-30 см от работающего прибора. Обращайтесь к изготовителю электрокардиостимуляторов для получения более подробной информации. 1.2 Назначение прибора • Данный прибор предназначен для приготовления пищи в домашних условиях.
Предупреждения Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Отключите общее электрическое питание. • Отключите прибор от электрического питания. • По окончании срока службы прибора его следует передать в соответствующие центры дифференцированного сбора электрических и электронных отходов или же передать продавцу в момент покупки аналогичного прибора, в соотношении один к одному.
Описание 2 Описание 2.
Описание 1 Кнопка Вкл/Выкл 2 Иконки настроек 3 Дисплей варочных зон 4 Дисплей таймера 5 Кнопка меню настроек 6 Функциональная кнопка Auto-Vent 2.0 7 Кнопка функции гриля 8 Шкала настройки 275 RU 2.
Описание Преимущества использования индукционной технологии для приготовления пищи Прибор оснащен индукционным генератором для каждой варочной зоны. Каждый генератор под варочной поверхностью из стеклокерамики создает электромагнитное поле, которое передает тепловой ток дну кастрюли. В варочной зоне индукционной панели тепло не передается, а создается непосредственно внутри емкости от индукционных токов.
Использование 3.1 Предупреждения Высокая температура Опасность получения ожогов • Наденьте защитные термические перчатки при использовании. • Не трогайте или чистите поверхность варочной панели во время функционирования или когда индикаторные лампы остаточного тепла включены. • Не оставляйте пустые сковороды или кастрюли на включенных варочных зонах. • Не позволяйте детям младше 8 лет приближаться к работающему прибору.
Использование 3.2 Предварительные операции Перечень иконок Чтобы удалить возможную накопленную влажность во время заводских переработок, для правильного функционирования электрических цепей и клавиатуры команд необходимо: 1. Удалить возможные защитные пленки внутри и извне прибора. 2. Снять все удаляемые этикетки (кроме таблички с техническими данными). 3.3 Использование варочной панели Первое включение Иконка функции паузы. Иконка функция очистки. Иконка автоматического обнаружения кастрюль.
Использование Дисплей варочных зон В этой области собраны кнопки для выбора варочных зон, иконки таймера над ними и иконка функции подогрева. Дисплей таймера Учитывайте следующую информацию: • Не выходите за пределы зон, обозначенных трафаретной печатью на варочной панели. • Панель управления не должна быть закрыта. • Не приближайтесь к краям стекла.
Использование Для проверки пригодности кастрюли поднесите магнит ко дну: если он примагничивается, это значит, что кастрюля подходит для использования на индукционной варочной панели. При отсутствии магнита налейте в емкость небольшое количество воды, поставьте ее на варочную зону и включите панель. Ограничение длительности приготовления Варочная панель оснащена автоматическим устройством, ограничивающим длительность работы.
Использование При определенных условиях во время одновременного использования варочной панели и духового шкафа может быть превышен максимальный установленный предел потребляемой мощности для вашего электрооборудования. Уровень мощности Мощность варочной зоны может регулироваться на различных уровнях. В таблице находятся указания, касающиеся различных типов приготовления пищи. Уровень мощности Подходит: 0 Положение ВЫКЛ.
Использование • Автоматически загорается кнопка зоны, на которой находится посуда, и отображается . Другие зоны включить невозможно. Если система автоматического обнаружения посуды отключена, при включении прибора на дисплее всех варочных зон появится символ Регулировка варочной зоны После выбора/активации варочной зоны: 1. Коснитесь пальцем левой части шкалы настройки используемой варочной зоны. . Для активации зон выберите их на соответствующем дисплее, а затем выставьте требуемый уровень мощности.
Использование На дисплее выбранной зоны отобразится значение . Для одновременного выключения всех зон держите нажатой кнопку Вкл/Выкл по крайней мере, в течение 2 секунд. Быстрый выбор При помощи этой функции можно быстро настроить зоны на требуемую мощность. Неправильное использование Опасность получения ожогов • Не используйте функцию Booster и Double Booster для подогрева жиров или масел, так как они могут загореться.
Использование На дисплее используемой варочной зоны появится значение, равное . Чтобы отключить функцию Booster, нажмите на любой уровень мощности. Можно активировать функцию Booster быстрым способом. • После включения панели и выбора варочной зоны дважды нажмите на крайний правый сегмент шкалы настройки. Функция Booster останется включенной максимум в течение 5 минут, по истечении которых уровень мощности автоматически снизится до уровня 9. Функция Double Booster доступна только для зон 1 и 2.
Использование Для обеих варочных зон будет задана одна и та же мощность. Функцию мультизоны можно активировать только для варочных зон 1 и 2. • Эта функция автоматически управляет равномерным распределением мощности на обе конфорки. • При включенной функции Multizone невозможно активировать функцию Double Booster на соответствующих зонах. Если используются кастрюли больших размеров, овальной или продолговатой формы, всегда ставьте их в центре варочной зоны.
Использование Варочная таблица Индикация остаточного тепла В следующей таблице указаны задаваемые значения мощности, и для каждого из них указывается тип приготовляемого блюда. Значения могут меняться в зависимости от веса блюда и вкуса пользователя. Уровень мощности Подходит: 1-2 Для разогрева напитков, кипячения небольшого количества воды, для взбивания соусов на основе яичного желтка или масла.
Использование поочередно отображаться символ и выбранный уровень мощности. • После завершения времени подогрева варочная зона возвращается на ранее выбранный уровень мощности. Можно отключить данную функцию путем выбора другого уровня мощности или выключения варочной зоны. Функция Warming (Подогрев) Посредством этой функции можно поддерживать температуру уже приготовленных блюд или кипяченой воды. Для активации функции Warming после включения варочной панели: 1. Выберите варочную зону. 2.
Использование 7. По истечении времени подается ряд звуковых сигналов и начинает мигать дисплей таймера. Нажмите на дисплей таймера, чтобы отключить звуковой сигнал. Использование независимого таймер не останавливает работу варочных зон. Он служит только в качестве средства предупреждения пользователя об истечении заданных минут. 3. Приготовление по таймеру начнется через несколько секунд после последнего выбора. 4.
Использование Функция восстановления (Recall) Эта функция используется после непроизвольного выключения и служит для возобновления некоторых ранее запущенных операций. В случае непроизвольного выключения выполните следующие действия за 6 секунд: 1. Включите прибор. • Начнет мигать иконка . 2. Сразу же нажмите на сегмент шкалы настройки, находящийся прямо под , чтобы сбросить ранее включенные функции. , а на дисплее задней зоны символ . Шкала настройки автоматически установится на уровне 9.
Использование Данная функция работает в автоматическом и ручном режимах: • Автоматический режим (задан по умолчанию) регулирует скорость вентилятора вытяжки на основании общей мощности прибора (см. «Меню пользователя» - параметр U8) • Ручной режим служит для регулировки скорости вентилятора при помощи кнопки . 3.6 Меню настроек Меню настроек служит для изменения некоторых функциональных характеристик прибора, а также для выполнения следующих операций.
Использование под иконкой . Появится символ , и прибор вернется к выполнению предыдущей работы. • Во время паузы остаются активными ограничение по длительности готовки, символы остаточного тепла и функция блокировки панели управления. • Функция паузы может длиться максимум 10 минут, по истечении которых прибор отключится. • В случае сбоя электропитания и последующего возобновления его подачи функция паузы отключается.
Использование Громкость нажатия кнопок Эта функция позволяет настроить звук нажатия кнопок. 1. Перейдите в меню настроек. 2. Нажмите на сегмент шкалы настройки под иконкой В меню пользователя можно изменить функциональные характеристики прибора. В меню пользователя содержится 9 изменяемых параметров. Каждый параметр отмечен на дисплее буквой «U» и порядковым номером. Пар.
Использование 4. На дисплеях варочных зон отобразятся следующие символы: Модели с 3 варочными зонами: Нажмите на дисплей таймера для активации изменений настроек мощности. Нажмите на левую половину шкалы настройки для уменьшения значения мощности и на правую – для ее увеличения. Удерживайте нажатой кнопку, чтобы оперативнее получить требуемую мощность.
Использование • После выбора параметра для его изменения нажмите на левый передний дисплей. На основании количества ступеней регулировки каждого из параметров на шкале настройки будут показаны только те сегменты, которые соответствуют выбираемым ступеням. Параметры пользователя Посредством меню настроек также можно изменить параметры U2 и U4, соответствующие иконкам и .
Использование Скорость вентилятора вытяжки Сред- ИнтенУровень Подсветка няя сте- сивная Деликатнастройки вытяжки ное приго- пень степень товление про- прожарки жарки 0 выкл. выключено 1 вкл.
Чистка и уход 4 Чистка и уход 4.1 Предупреждения Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Не рассыпайте сахар или сладкие смеси на панель во время приготовления. • Не ставьте материалы или вещества, которые могут расплавиться (пластмасса или алюминиевая фольга) во время приготовления. • Держите сенсорные кнопки всегда чистыми и не ставьте на них никакие предметы.
Цветовые изменения не влияют на работу и прочность стеклокерамики. Речь не идет об изменениях материала варочной поверхности, а о простых остатках пищи, которые вовремя не удалили, и они обуглились. На панели могут появиться участки с блеском из-за трения дна посуды (особенно емкостей из алюминия) и использования неподходящих моющих средств. Удалить их обычными очищающими средствами достаточно сложно. Может потребоваться повторная очистка.
Установка 5 Установка • 220-240 В/380-415 В 2N~ 5.1 Подключение к сети электропитания Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Подключение к сети электропитания должно производиться уполномоченным техническим персоналом. • Обеспечьте комплектацию средствами индивидуальной защиты. • Требуется обязательное заземление в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов.
Установка После установки выполните небольшую проверку. При любых неполадках после проверки правильного выполнения инструкций отсоедините прибор от электрической сети питания и обратитесь в службу техподдержки. 5.2 Инструкции для установщика • Не сгибайте и не зажимайте кабель подключения к сети электропитания. • Прибор следует устанавливать согласно схемам установки. • Если вы заметили неполадки в работе прибора, то после проведения всех проверок обратитесь в официальный сервисный центр в вашей зоне.
Установка Прокладка варочной панели Во избежание попадания жидкости между рамкой варочной панели и столешницей перед монтажом варочной панели проложите по всему ее периметру самоклеящуюся прокладку из комплекта. Не закрепляйте варочную панель при помощи силикона, так как это приведет к повреждению варочной панели, если потребуется демонтировать ее. Общие размеры (мм) A мин. 50 L 600 750 B мин.. 460 C мин. 750 F 147 147 D 20÷60 E мин.
Установка 5.6 Встраивание В отсеке встраиваемой духовки При установке над духовкой последняя должна снабжаться охлаждающим вентилятором. B мин. 460 P 604 754 C мин. 750 Q 514 514 D 20÷60 F 147 147 E мин. 50 G 145 220 1 = Электрическое подключение После размещения на стеклянной поверхности панели самоклеющейся прокладки (A) и после укладки и крепления панели скобами, заполните изоляционным силиконом края стенок (B), а затем уберите его излишки.
Установка В нейтральном отсеке или ящиках При наличии иной мебели (боковые стенки, ящики и т.п.), посудомоечных машин или холодильников, расположенных под варочной поверхностью, необходимо установить деревянное двойное дно на минимальном расстоянии 20 мм от нижней стороны варочной поверхности во избежание случайных контактов. Двойное дно может быть удалено только при использовании специальных инструментов.
Установка Крепежные зажимы Для надежного крепления и правильного центрирования разместите зажимы из комплекта следующим образом: 1. Вставьте зажимы горизонтально в соответствующий паз, слегка нажимая на них. RU 2. Затем поверните их кверху для окончательной фиксации.