Indholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.6 1.7 Generelle sikkerhedsanvisninger Apparatets formål Bortskaffelse Sådan læser du brugermanualen 2 Beskrivelse 2.1 Generel beskrivelse 2.2 Betjeningspanel 3 Anvendelse 3.1 3.2 3.3 3.4 30 30 33 34 35 36 36 37 38 Bemærkninger Indledende indgreb Første brug Brug af kogepladen 38 39 39 39 4 Rengøring og vedligeholdelse 46 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Bemærkninger Rengøring af overfladerne Almindelig ugentlig rengøring Pletter fra mad eller rester Hvad bør man gøre hvis...
Bemærkninger 1 Bemærkninger 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger Skader på personer • Dette apparat og dets tilgængelige dele bliver meget varme under brugen. • Rør ikke ved varmeelementerne under brugen. • beskyt hænderne med grillhandsker under brugen. • Forsøg aldrig at slukke en flamme/ild med vand: Sluk apparatet, og dæk flammen med et låg eller brandhæmmende tæppe.
• BRUG IKKE AEROSOLER I NÆRHEDEN AF APPARATET, MENS DET ER I FUNKTION. • Sluk apparatet efter brugen. • DER MÅ IKKE FORETAGES ÆNDRINGER PÅ APPARATET. • Før ethvert indgreb på apparatet (installation, vedligeholdelse, placering eller flytning), skal man altid bære personligt sikkerhedsudstyr. • Før ethvert indgreb på apparatet skal man deaktivere den elektriske hovedforsyning. • Installation og serviceindgreb skal udføres af kvalificeret personale under overholdelse af de gældende standarder.
Bemærkninger • Læg ikke materialer eller substanser, der kan smelte eller antænde (papir, plastik eller sølvpapir) på kogepladen under tilberedningen. • Sæt gryderne direkte på den glaskeramiske kogeplade. • Anbring ikke tomme gryder og pander på de tændte kogezoner. • Anvend ikke materialer, som er ru eller slibende, eller skarpe metalskrabere. • På ståldele eller dele, som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks.
• Aktiver låsning af betjeningsknapperne, hvis der er børn eller husdyr i hjemmet, der er si stand til at nå kogepladen. • Efter brugen forbliver kogezonerne meget varme i et vist stykke tid, også selvom de er slukkede. Rør ikke kogepladens overflade. • Sluk for pladerne efter brugen. Man bør aldrig kun henholde sig til sensoren for identifikation af gryder. • Vær yderst opmærksom på børn, da de har svært ved at se indikationen af restvarme.
Bemærkninger 1.4 Identifikationsskilt Identifikationsskiltet indeholder de tekniske data, serienummeret og mærkningen. Identifikationsskiltet må aldrig fjernes. 1.5 Denne brugermanual Denne brugermanual udgør en integreret del af apparatet og skal opbevares i hel stand på et lettilgængeligt sted for brugeren under hele apparatets levetid. • Læs denne manual grundigt, inden du bruger apparatet. 1.
Bemærkninger DA 1.7 Sådan læser du brugermanualen Denne brugermanual anvender de følgende læsekonventioner: Bemærkninger Generelle informationer om denne brugermanual, om sikkerheden og om den endelige bortskaffelse. Beskrivelse Beskrivelse af apparatet og tilbehøret. Anvendelse Informationer om anvendelse af apparatet og tilbehøret, og råd om tilberedning. Rengøring og vedligeholdelse Informationer om korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.1 Generel beskrivelse 60 cm 70 cm Zoner Dimensioner (H x L) (mm) 1 150 x 150 Grydens minimumsdiameter (mm) 90 2 210 x 210 130 Maks. anvendt effekt Anvendt effekt i (W) * Booster-funktion (W)* 1200 1600 1500 2000 * effekten er vejledende og kan variere efter den anvendte gryde eller pande, eller efter de valgte indstillinger.
Beskrivelse DA 2.2 Betjeningspanel 1 Område til indstilling af kogezoner 2 Værdiforøgelsesknap 3 Værdireduceringsknap 4 Funktionsknap til låsning af betjeningsknapper 5 On/Off-knap Fordele ved tilberedning med induktion Kogepladen er forsynet med en induktionsgenerator til hver kogezone. Hver generator under den glaskeramiske kogeplade danner et elektromagnetisk felt, som inducerer en varmestrøm på grydens bund.
Anvendelse 3 Anvendelse 3.1 Bemærkninger Forhøjet temperatur Fare for forbrændinger • beskyt hænderne med grillhandsker under brugen. • Undgå at berøre eller rengøre kogepladens overflade under drift eller når kontrollamperne for restvarme er tændte. • Stil ikke tomme gryder og pander på de tændte kogezoner. • Lad ikke børn under 8 år nærme sig apparatet, mens det er i funktion. • Aktiver låsning af betjeningsknapperne, hvis der er børn eller husdyr i hjemmet, der er si stand til at nå kogepladen.
3.2 Indledende indgreb 3.4 Brug af kogepladen For at fjerne eventuel fugt, som er dannet under fabrikationen, og for en korrekt funktion på de elektriske kredsløb og betjeningspanelet: 1. Fjern beskyttelsesfilmen på de udvendige overflader på apparatet, og på tilbehøret. 2. Fjern eventuelle mærkater (undtaget skiltet med tekniske data). 3. Placer en gryde fyldt med vand på de forreste kogezoner, og tænd dem på maksimal effekt i mindst 30 minutter. 4.
Anvendelse Uegnede gryder og pander: • Gryder og pander i kobber, rustfrit stål, aluminium, ildfast glas, træ, keramik og terrakotta. For at kontrollere om gryden er egnet, skal man blot sætte en magnet mod bunden; hvis den tiltrækkes, er gryden egnet til tilberedning ved induktion. Hvis man ikke har en magnet, kan man fylde en smule vand i gryden eller panden, anbringe den på en kogezone, og sætte pladen i funktion. Hvis displayet viser symbolet , betyder det at gryden er uegnet.
Anvendelse Hvis kogepladen og en evt. ovn anvendes samtidigt, kan den maksimale grænse for anvendelig effekt under særlige forhold være overskredet af selve det elektriske anlæg. Tænding/Slukning af kogepladen For at aktivere kogepladen skal man trykke ned på knappen On/Off i mindst 1 sekund; for at deaktivere den skal man trykke ned på knappen i mindst 2 sekunder. Kogepladen deaktiveres automatisk inden for nogle sekunder, hvis der ikke er valgt effektværdi.
Anvendelse Effektniveauer Booster-funktion Kogezonens effekt kan indstilles på forskellige niveauer. I tabellen findes anvisninger for de forskellige tilberedningstyper.
• Displayet for den valgte kogezone viser symbolet , mens displayene for de tilstødende zoner viser . 1. Tryk på knappen og kontrollér at den tilhørende LED er slukket. Hvis en af de forreste zoner er valgt, vises nedtællingscifrene i displayet for de bagerste zoner, og omvendt. En manglende netspænding vil ikke medføre en deaktivering af låsningen af betjeningsknapperne. 4. Brug knapperne og for at vælge minutter (et fortsat tryk medfører en hurtig progression). 5.
Anvendelse Oversigtstabel over tilberedningstid I den nedenstående tabel er angivet de effektværdier, som kan indstilles, og ud for hver enkelt den type madvare, som passende kan tilberedes. Værdierne kan variere afhængigt af mængden af madvarer og af forbrugerens personlige smag. Effektniveau 1-2 3-4 5-7 8-9 P Egnet til: At opvarme madvarer, holde små mængder vand i kog, og at røre sovse lavet på smør eller æggeblomme.
Anvendelse • For at gemme den nye effektværdi skal du trykke samtidigt på knapperne DA og ; apparatet vil slukke, og man skal tænde det igen for at anvende det med den nye begrænsning. • Hvis man ikke vil gemme ændringerne, skal man blot undlade at berøre displayet i mindst 60 sekunder. Den følgende procedure gør det muligt at justere den maksimale effekt fra 2.8 til 1.0 kW (funktion ved høj effekt): 1. Følg de tidligere viste instruktioner indtil punkt 4. 2. Tryk på knapperne og samtidigt.
Rengøring og vedligeholdelse 4 Rengøring og vedligeholdelse 4.1 Bemærkninger Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • Undgår at spilde sukker eller søde blandinger på kogepladen under tilberedningen. • Læg ikke materialer eller substanser der kan smelte (plastik eller sølvpapir) på kogepladen under tilberedningen. • Hold altid sensorknapperne rene, og undgå at lægge genstande på dem.
Rengøring og vedligeholdelse 4.5 Hvad bør man gøre hvis... DA Kogepladen ikke fungerer: • Kontroller at kogepladen er tilsluttet og at hovedafbryderen er tilkoblet. • Kontroller at der ikke er strømafbrydelser. • Kontroller at sikringen ikke er sprunget. I så fald skal sikringen skiftes. • Kontroller at hjemmets HFI-relæ ikke er slået fra. I så fald skal afbryderen genaktiveres. Tilberedningsresultaterne er ikke tilfredsstillende: • Kontroller at tilberedningstemperaturen ikke er for høj eller for lav.
Installation 5 Installation 5.1 Elektrisk tilslutning Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød Apparatet kan fungere på følgende måder: Tilslutningstype Kabeltype 220-240 V 1N~ trepolet 3 x 4 mm² • Den elektriske tilslutning skal udføres af en kvalificeret tekniker. • Man skal bære personligt beskyttelsesudstyr. • Det er et krav, at der er jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg.
Installation 5.3 Sikkerhedsindikationer Vær opmærksom ved tilslutning af andre elektriske apparater. Strømforsyningsledningerne må ikke komme i kontakt med de varme kogezoner. Afprøvning Efter endt installation skal man gennemføre en kort afprøvning. Hvis apparatet ikke virker efter man har udført instruktionerne korrekt, skal strømmen kobles fra det elektriske net, og der skal rettes henvendelse til det nærmeste tekniske servicecenter. 5.
Installation 5.4 Udskæring i køkkenbordet Det følgende indgreb nødvendiggør murer- og/eller tømrerarbejde, og skal derfor udføres af en faguddannet håndværker. Installationen kan udføres på forskellige materialer, herunder murværk, metal, massivt træ og træ beklædt med plastiklaminat, såfremt det er varmeresistent (>90 °C). Lav en åbning i bordpladen på køkkenelementet med de angivne dimensioner.
Installation DA Indbygningsdimensioner (indbygning i halvt plan) med åbning i bunden og på bagsiden A min. 500 B min. 460 L 600 - 700 C min. 750 X 560 D 30 ÷ 50 E min. 50 Y 482 5.5 Indbygget På køkkenelement med indbygget ovn Afstanden mellem kogepladen og køkkenelementerne eller de indbyggede apparater skal være således, at den sikrer en tilstrækkelig ventilation og luftudskiftning.
Installation med åbning i bunden med åbning på bagsiden Såfremt dobbeltbunden i træ ikke monteres, udsættes brugeren for mulig utilsigtet kontakt med skarpe eller varme dele. Ventilation Nedenfor vises to installationer som er egnede til en korrekt ventilation, og en fejlbehæftet installation, som bør undgås.
Installation Der findes to fikseringsoptioner, alt efter konfigurationen på elementet, hvor apparatet indbygges: 1 Ved hjælp af hullerne i siden. 2 Ved hjælp af de forreste og bagerste huller. For at fastgøre pladen: 1. Afdrej skruerne i hullerne, der er vist på de følgende figurer, afhængigt af den valgte fikseringsoption. 2. Skru fastgøringsbeslagene (A) i de viste huller med de tidligere afmonterede skruer for at fastgøre kogepladen korrekt til strukturen. DA 5.
