User manual
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
5
AR
•.ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻳﺷﺃ ﻙﺭﺗ ﺏﻧﺟﺗ
• ﺎﻣﻬﻣ ﻑﺭﻐﻟﺍ ﺔﺋﻓﺩﺗ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺏﺑﺳﻟﺍ ﻥﺎﻛ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺹﺧﻳ ﺎﻣﻳﻓ
• ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﺷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻪﻳﻠﻋ ﺩﻣﺗﻌﺗ ﻼﻓ ،ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷ
.ﺔﻳﺭﺻﺣ
• ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﺋﺍﻭﺳﻠﻟ ﺭﺎﺛﺁ ﻱﺃ ﻝﺯﺃ
.ﺢﺗﻔﻟﺍ ﻝﺑﻗ (ﺎ
ً
ﺑﻛﺭﻣ
•.ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻝﺑﻗ ﺩﺭﺑﻳﻟ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻙﺭﺗﺍ
• ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺩﺻﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻘﺷﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﻲﻓﺯﺧﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻥﺎﻛ
.ﺍ
ً
ﺭﻭﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺍ
ً
ﺭﻭﺳﻛﻣ
ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﺻﻓﺍ
.ﻲﻧﻔﻟﺍ
• ﻡﻬﻳﺩﻟ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻙﺋﻟﻭﺃ ﺹﺭﺣﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺽﺑﻧ ﺔﻁﺑﺎﺿ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﺙﺍﺩﺣﺇ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟﺍ
ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺛﺣﻟﺍ ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺍ
ً
ﺭﻁﺧ
ﻱﺩﺩﺭﺗﻟﺍ20ﻭ 50.ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ
• ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﻸﻟ
ً
ﻻﺎﺛﺗﻣﺍ
ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺩﻗﻭﻣ ﻲﺗﺄﻳ ،ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﻥﻣﺿ ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻲﺛﺣﻟﺍ
2 ﺔﺋﻔﻟﺍﻭ B (EN 55011).
1.2 ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ
ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ
ﻭﺃ ﺹﺎﺧﺷﻷﺎﺑ ﻖﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ
:ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ
•ﺓﺩﺩﺣ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﺭﻳﻐﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
• ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﺻﻘﺗﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
•ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺄﺑ ﺙﺑﻌﻟﺍ
•.ﺔﻳﻠﺻﺃ ﺭﻳﻏ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
1.3 ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
• ﻲﻬﻁ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻊﻳﻣﺟ ﺭﺑﺗﻌﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ .ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ
.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
• ﻥﺳ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﺩﻗ8 ﻰﻠﻋ ﻡﺍﻭﻋﺃ
ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻗﻷﺍ
ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍ ﻡﻬﺗﺍﺭﺩﻗ ﻲﻓ ﺯﺟﻌﺑ ﻥﻭﺑﺎﺻﻣﻟﺍ
ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻡﻫﺯﻭﻌﺗ ﻥﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻫﺫﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ
ﺔﻁﻳﺭﺷ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ
ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺷﻹ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻊﺿﺧﻳ ﻥﺃ
.ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻥﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ
• ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﻳﻗﻭﺗﻟﺍ
.ﺩﻌ
ُ
ﺑ