User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsDomestic AppliancesSI3842B

Table Of Contents

Содержание

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................................................... 196

2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................ 198

3. ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ .............................................................................. 200

3.1 Наша забота об окружающей среде ....................................................................................................... 200

3.2 Ваша забота об окружающей среде ....................................................................................................... 200

4. ЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШИМ ПРИБОРОМ ......................................................................... 201

4.1 Расположение зон приготовления .......................................................................................................... 201

4.2 Узнавание кастрюли. ............................................................................................................................... 201

4.3 Кастрюли для применения при индукционной варке ............................................................................ 202

4.4 Ограничение длительности приготовления ........................................................................................... 202

4.5 Защита от перегревания варочной поверхности ................................................................................... 202

4.6 Советы по экономии электроэнергии ..................................................................................................... 203

4.7 Уровень мощности .................................................................................................................................... 203

5. ПОЛЬЗОВАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ ......................................................................... 204

5.1 Общие меры предосторожности и рекомендации .................................................................................204

5.2 Панель управления ................................................................................................................................... 204

5.3 Включение/выключение панели ............................................................................................................. 205

5.4 Включение зоны готовки ......................................................................................................................... 205

5.5 Выключение варочной зоны .................................................................................................................... 205

5.6 Остаточное тепло ..................................................................................................................................... 205

5.7 Функция Мощность (power) ...................................................................................................................... 205

5.8 Функция пауза ........................................................................................................................................... 206

5.9 Таймер ....................................................................................................................................................... 206

5.10 Таймер автоматического выключения зоны приготовления ............................................................. 207

5.11 Функция ускоритель нагрева ................................................................................................................. 208

5.12 Функция bridge ........................................................................................................................................ 208

5.13 Блокирование команд ............................................................................................................................ 209

5.14 Управление мощностью ......................................................................................................................... 209

5.15 Варочная таблица ................................................................................................................................... 210

6. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................... 211

6.1 Чистка стеклокерамической панели ...................................................................................................... 211

6.2 Еженедельная чистка .............................................................................................................................. 211

7. КАКИЕ-ТО НЕПОЛАДКИ? ................................................................................................ 212

8. УСТАНОВКА ....................................................................................................................... 213

8.1 Указания по безопасности по установке кухонного гарнитура ........................................................... 213

8.2 Врезка и вставка рабочей поверхности ................................................................................................. 213

8.3 Встраивание .............................................................................................................................................. 214

8.4 Вентиляция ................................................................................................................................................ 215

8.5 Прокладка варочной панели ................................................................................................................... 215

8.6 Расположение фиксирующих щипцов .................................................................................................... 216

8.7 Подключение к электропитанию ........................................................................................................... 217

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат советы по использованию, описание команд и

правил очистки и техничекого обслуживания аппарата

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: предназначены для квалифицированных техников,

выполняющих установку, пуск в эксплуатацию и испытание аппарата

Подробную информацию о продукции можете получить на веб-сайте www.smeg.com

195

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Содержание 1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................................................... 196 2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................ 198 3. ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ .............................................................................. 200 3.1 Наша забота об окружающей среде ....................................................................................................... 200 3.
PAGE 2
Общие меры предосторожности 1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭТО РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ АППАРАТА. НЕОБХОДИМО ХРАНИТЬ ЕГО В ЦЕЛОСТИ И СОХРАННОСТИ В ДСТУПНОМ МЕСТЕ НА ПРОТЯЖЕНИЕ ВСЕГО СРОКА СЛУЖБЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ. РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ВСЕ УКАЗАНИЯ, В НЕМ СОДЕРЖАЩИЕСЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПАНЕЛЬ. УСТАНОВКА ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ.
PAGE 3
Общие меры предосторожности ПОСЛЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВЫКЛЮЧИТЬ НЕМЕДЛЕННО ЗОНУ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, НАЖАВ НА СООТВЕТСТВУЮЩУЮ КНОПКУ, А НЕ ТОЛЬКО ПОСРЕДСТВОМ УЗНАВАНИЯ КАСТРЮЛЬ. КАСТРЮЛИ И СКОВОРОДЫ НЕ ДОЛЖНЫ ПОКРЫВАТЬ КНОПКИ СЕНСОРОВ, ПРИБОР МОЖЕТ ДЕЗАКТИВИРОВАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ. В ПРИСУТСТВИИ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ, КОТОРЫЕ В СОСТОЯНИИ ДОСТИЧЬ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ, АКТИВИРОВАТЬ КНОПКУ БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ. НЕ СТАВИТЬ КАСТРЮЛИ И СКОВОРОДЫ НА ВКЛЮЧЕННЫЕ ЗОНЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ.
PAGE 4
Общие меры предосторожности 2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ИЗУЧИТЬ НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ И ПО ФУНКЦИЯМ ВЕНТИЛЯЦИИ, КОТОРЫЕ ПРИВОДЯТСЯ В ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ. В ВАШИХ ИНТЕРЕСАХ И В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАКОНОМ ОПРЕДЕЛЕНО, ЧТО УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ АППАРАТОВ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ. НАШИ АВТОРИЗОВАННЫЕ МОНТАЖНИКИ ГАРАНТИРУЮТ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ.
PAGE 5
Общие меры предосторожности ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНО УДАЛИТЕ ВСЕ ЭТИКЕТКИ И ЗАЩИТНЫЕ ПЛЕНКИ С ВНУТРЕННИХ И НАРУЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ ПРИБОРА. ЗАПРЕЩАЕТСЯ РЕМОНТИРОВАТЬ ПРИБОР САМОСТОЯТЕЛЬНО. ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ ИЛИ В СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ. РЕМОНТ ДОЛЖЕН АВТОРИЗОВАННОМ В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛАМИ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ, ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ С ЭЛЕКТРОМАГНЕТИЧЕСКОЙ ИНДУКИЕЙ ПРИНАДЛЕЖИТ К ГРУППЕ 2 И КЛАССУ В (EN 55011).
PAGE 6
Инструкции по переработке отходов 3. ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ 3.1 Наша забота об окружающей среде В соответствии с Директивами 2002/95/EС, 2002/96/EС, 2003/108/EС, касающимися уменьшения использования опасных веществ электронных и электрических аппаратах, а также по реутилизации отходов, символ перечеркнутого контейнера для мусора, нанесенный на аппаратуру, указывает, что изделие по окончании срока его эксплуатации должно быть переработано отдельно от других отходов.
PAGE 7
Инструкции для пользователя 4. ЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШИМ ПРИБОРОМ Варочная панель оснащена индукционным генератором на каждую зону приготовления. Каждый генератор под варочной поверхностью из стеклокерамики создает электромагнитное поле, которое передает тепловой ток дну кастрюли. В индукционной зоне приготовления тепло не передается, а создается непосредственно внутри емкости от индукционных токов.
PAGE 8
Инструкции для пользователя 4.3 Кастрюли для применения при индукционной варке Емкости, используемые для приготовления на индукционной системе, должны быть из металла, должны иметь магнитные характеристики и достаточные параметры дна и размеры. Пользоваться только кастрюлями с подходящим дном для индукционных конфорок. Подходящие емкости Неподходящие емкости • Емкости из эмалированной стали с толстым • Емкости из меди, нержавеющей стали, алюминия, огнеупорного стекла, дерева, дном. керамики и терракоты.
PAGE 9
Инструкции для пользователя 4.6 Советы по экономии электроэнергии Далее даем вам некоторые советы по пользованию варочной панелью наиболее эффективным и экономичным способом. • Диаметр основания кастрюли должен соответствовать диаметру зоны варки. • Во время покупки кастрюли проверить, относится ли указанный диаметр к дну или к верхнему диаметру емкости, так как этот последний почти всегда по величине больше диаметра дна.
PAGE 10
Инструкции для пользователя 5. ПОЛЬЗОВАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ 5.1 Общие меры предосторожности и рекомендации При первом подключении к электрической сети автоматически выполняется проверка функционирования и все индикаторные лампы загораются на несколько секунд. После использования выключите использовавшуюся конфорку с помощью команд, описанных в данном пункте “5.5 Выключение варочной зоны”. Никогда не полагайтесь только на датчик наличия кастрюли.
PAGE 11
Инструкции для пользователя 5.3 Включение/выключение панели Для активации панели необходимо держать нажатой кнопку On/Off течение 1 секунды; для дезактивации держать нажатой кнопку по крайней мере, в по крайней мере, в течение 2 секунд. Если после включения варочной панели в течение нескольких секунд не выбирается уровень мощности, варочная панель автоматически выключается. 5.
PAGE 12
Инструкции для пользователя 5.8 Функция пауза Процесс варки может быть прерван на короткое время посредством функции Пауза. Чтобы продолжать предустановленной варки, необходимо дезактивировать функцию Паузу. Во время варки нажать на кнопку паузу . На дисплеях будет появляться Функция дезактивируется, нажимая, прежде всего, кнопку Паузу . и, следовательно, другую кнопку по желанию (за исключением кнопки включения/выключения).
PAGE 13
Инструкции для пользователя 5.10 Таймер автоматического выключения зоны приготовления Посредством этой функции можно запланировать автоматическое выключение каждой зоны приготовления в конце определенного периода времени (с 1 до 99 минут). 5.10.1Установка времени приготовления Нажать на кнопку , на дисплее будет появляться мигающая точка, указывающая на изменение таймера (смотреть “5.9 Таймер).
PAGE 14
Инструкции для пользователя 5.11 Функция ускоритель нагрева Посредством этой функции можно достичь выбранного уровня разогрева за меньше времени. Зоны приготовления включатся на максимальной мощности, затем мощность будет уменьшаться при достижении выбранного уровня мощности. Чтобы ее активировать после достижения максимального уровня мощности кнопку . На дисплее появится , это указывает но то, что ускоритель разогрева активен. Затем, на дисплее появятся попеременно уровень мощности и , нажать на и .
PAGE 15
Инструкции для пользователя 5.13 Блокирование команд Блокирование команд - это устройство, позволяющее защиту прибора от случайного, неподходящего и непредвиднного пользования им. Эта функция не может быть включена, если варочные зоны активны. 5.13.1Активирование блокирования команд После включения панели смотреть “5.3 Включение/выключение панели”, нажать на кнопки и одновременно и после звукового сигнала подтверждения нажать на кнопку Управления теперь заблокированы и будет появляться надпись .
PAGE 16
Инструкции для пользователя 5.15 Варочная таблица В нижеследующей таблице указаны допустимые значения выставляемой мощности, и по каждому значению указан тип приготовляемого блюда. Значения могут меняться в зависимости от веса блюда и вкуса потребителя. ВЫСТАВЛЕННЫЙ ТИП БЛЮДА УРОВЕНЬ 1-2 3-4 5-7 8-9 P Для разогрева блюда, кипячения небольших количеств воды, для взбивания соусов на основе яичного желтка или масла.
PAGE 17
Инструкции для пользователя 6. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед каждой такой операцией необходимо отключить электропитание прибора. Не используйте для чистки прибора струю пара. 6.1 Чистка стеклокерамической панели Варочная поверхность из стеклокерамики должна регулярно чиститься, желательно после каждого пользования ею, когда символ исчезнет со всех дисплеев. При наличии заметных следов, оставленных кастрюлями с алюминиевым дном, они отчищаются влажной тканью, пропитанной уксусом.
PAGE 18
Инструкции для пользователя 7. КАКИЕ-ТО НЕПОЛАДКИ? НЕИСПРАВНОСТЬ Панель не работает. Результаты приготовления удовлетворительны. ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ - Панель не подключена или общий выключатель не включен. - Происходит прерывание электрического соединения - Сработал плавкий предохранитель или термомагнитный выключатель домашней системы. - Заблокированы кнопки сенсора (безопасность детей). - Кнопки частично закрыты влажной тряпкой, жидкостью или металлическим предметом.
PAGE 19
Инструкция для установщика 8. УСТАНОВКА 8.1 Указания по безопасности по установке кухонного гарнитура ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРИБОРА НЕОБХОДИМО ЗАПАСТИСЬ СРЕДСТВАМИ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ. Фанеровка, клеящие вещества или пластмассовые отделочные покрытия на мебели, расположенные рядом с варочной панелью, должны быть теплостойкими (>90°C). Если недостаточно теплостойкие, могут деформироваться с течением времени.
PAGE 20
Инструкция для установщика 8.3 Встраивание 8.3.1 В нейтральном отсеке или ящиках В случае иной мебели (боковые стенки, ящики и т.п.), расположенными под варочной поверхностью, необходимо усановить деревянное двойное дно на минимальном расстоянии 20 мм от нижней стороны рабочей поверхности, во ибежание случайных контактов. Двойное дно может быть удалено только при использовании специальных инструментов. с отверстием на дне 8.3.
PAGE 21
Инструкция для установщика 8.4 Вентиляция Далее показаны два случая установки, подходящей к корректной вентиляции и случай ошибочной установки. Не закрывайте никаким монтажом вентиляционную решетку, расположенную спереди изделия. 8.5 Прокладка варочной панели Во избежание просачивания жидкостей между рамкой варочной панели перед установкой установить прокладку в комплекте поставки вдоль всего периметра поверхности.
PAGE 22
Инструкция для установщика 8.6 Расположение фиксирующих щипцов Вставлять фиксирующие щипцы в указанное стрелами положение. Щипцы обеспечивают отличные крепление и центрирование. Чтобы закрепить щипцы к панели, достаточно их горизонтально вставлять в подходящий вырез легким давлением. Затем поверните из кверху, чтобы их окончательно закрепить.
PAGE 23
Инструкция для установщика 8.7 Подключение к электропитанию Убедитесь, что напряжение и параметры сети питания соответствуют характеристикам, указанным на табличке под крышкой прибора. Запрещается удалять эту табличку. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ. ПЕРЕД КАЖДОЙ ОПЕРАЦИЕЙ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОТКЛЮЧАТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОТИ. ЗАЗЕМЛЕНИЕ СОГЛАСНО ПРЕДУСМОТРЕННЫМ НОРМАМ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ.
PAGE 24
Инструкция для установщика ТИП ВАРОЧНОЙ ВОЗМОЖНЫЕ ПОВЕРХНО СОЕДИНЕНИЙ СТИ (СМ) ТИПЫ ТИП ШНУРА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ (если не имеется) 380 - 415 V 2N~ четырехжильный 4 x 2,5 мм² H05V2V2-F 220 - 240 V 1N~ трехжильный H05V2V2-F 70 3 x 4 мм² Необходимо внимательно изучить щиток с данными расположенный под прибором или рядом с питающим кабелем. электрического соединения, Использовать провода, рассчитанные на максимальную температуру, по крайней мере, 90 °C типа H05V2V2-F.