Содержание 1 Предупреждения Общие меры безопасности Назначение прибора Утилизация Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание 3 Использование Предупреждения Предварительные операции Эксплуатация варочной поверхности Специальные функции Дополнительные функции Отключение ограничения мощности варочной панели Коды ошибок 4 Чистка и уход 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Предупреждения Чистка поверхностей Еженедельная очередная чистка Пятна от продуктов или остатки пищи Что делать если... 5 Установка 5.1 5.2 5.3 5.
Предупреждения 1 Предупреждения 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • Во время эксплуатации данный прибор и его доступные части сильно нагреваются. • Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов во время эксплуатации. • Наденьте защитные термические перчатки при использовании. • Ни в коем случае не пытайтесь погасить пламя/возгорание водой: выключите прибор и накройте пламя крышкой или покрывалом из огнестойкого материала.
• Во время использования прибора не кладите на варочную панель металлические предметы, например, кухонные приборы или посуду, так как они могут накалиться. • Не вставляйте острые металлические предметы (столовые приборы или инструменты) в прорези прибора. • Не наливайте воду на очень горячие противни. • Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся материалы вблизи прибора или прямо под варочной панелью. • НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БАЛЛОНЧИКИ С АЭРОЗОЛЯМИ ВБЛИЗИ РАБОТАЮЩЕГО ПРИБОРА.
Предупреждения • Опасность возгорания: не храните предметы на варочных панелях. • НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЯ. • Емкости или сковороды-гриль должны располагаться внутри периметра варочной панели. • Вся посуда должна иметь плоское ровное дно. • В случае переливания или выплескивания жидкости через край посуды необходимо удалить ее с варочной панели. • Не проливайте на варочную панель кислые вещества, например, лимонный сок или уксус.
• Используйте провода, выдерживающие температуру минимум 90 °C. • Момент затяжки винтов проводников питания клеммной панели должен составлять 1,5-2 Нм. • Установка и возможная замена кабеля электропитания должна выполняться только уполномоченным техническим персоналом. Для этого прибора • В случае образования трещин на стеклокерамической варочной панели или ее поломки немедленно выключите прибор. Отключите электропитание и свяжитесь с сервисной технической службой.
Предупреждения • Перед тем как накрыть крышкой варочную поверхность, необходимо дать ей охладиться. • Носители электрокардиостимулятора или подобных аппаратов должны удостовериться, что функционирование их приборов не будет повреждено индуктивным полем, частота которого находится в диапазоне от 20 до 50 кГц. • Согласно положениям об электромагнитной совместимости индукционная варочная панель относится к группе 2 и к классу B (EN 55011). 1.
Предупреждения Cогласно европейской директиве 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) по окончании срока службы этот прибор должен быть утилизирован отдельно от других отходов. Данный прибор не содержит каких-либо веществ в количествах, считающихся опасными для здоровья и окружающей среды, в соответствии с действующими европейскими директивами. Для утилизации прибора: • Обрежьте кабель электрического питания и удалите кабель вместе с вилкой.
Предупреждения 1.7 Как читать руководство по эксплуатации В настоящем руководстве по эксплуатации используются следующие условные обозначения: Предупреждения Общая информация об этом руководстве по эксплуатации, о мерах безопасности и конечной утилизации прибора. Описание Описание прибора и принадлежностей. Использование Информация по эксплуатации прибора и принадлежностей, советы по приготовлению. Чистка и уход Информация по правильной очистке и техническому обслуживанию прибора.
Описание 2 Описание 2.1 Общее описание 60 см со скошенной кромкой RU 60 см с прямой кромкой 75 см с прямой кромкой Таблица максимальной потребляемой мощности* (выражена в Вт) H x L (мм) Уровень 9 Booster 1 - 3 зоны 160 x 160 1400 2100 2 - 4 зоны 210 x 210 2300 3000 * указанные мощности являются приблизительными и могут изменяться в зависимости от используемой посуды или заданных значений.
Описание 2.2 Панель управления 1 Кнопка Вкл/Выкл 2 Шкала настройки 3 Кнопка функции Booster 4 Кнопка функции Пауза 5 Область выбора варочных зон 6 Область настройки таймера Преимущества использования индукционной технологии при приготовления пищи • Приготовление со значительной экономией энергии благодаря прямой передаче энергии кастрюле (необходимо использование специальной посуды из намагничивающихся материалов) по сравнению с традиционным приготовлением на электрическом токе.
Описание Варочная поверхность оснащена модулем управления мощности, оптимизирующим/ограничивающим потребление электроэнергии. Если установленные суммарные уровни мощности превосходят максимально допустимый предел, электронная плата автоматически предусмотрит управление мощностью, выделяемой конфоркам. Модуль контролирует поддерживание максимальных пределов уровней распределяемой мощности. На дисплее отображаются установленные в автоматическом режиме управления уровни мощности.
Использование 3 Использование 3.1 Предупреждения Высокая температура Опасность получения ожогов • Наденьте защитные термические перчатки при использовании. • Не трогайте или чистите поверхность варочной панели во время функционирования или когда индикаторные лампы остаточного тепла включены. • Не оставляйте пустые сковороды или кастрюли на включенных варочных зонах. • Не позволяйте детям младше 8 лет приближаться к работающему прибору.
Использование Чтобы удалить возможную накопленную влажность во время заводских переработок, для правильного функционирования электрических цепей и клавиатуры команд необходимо: 1. Удалить возможные защитные пленки внутри и извне прибора. 2. Снять все удаляемые этикетки (кроме таблички с техническими данными). 3. Установите заполненную водой кастрюлю на каждой из передних варочных зон и включите их на максимальной мощности в течение по крайней мере 30 минут. 4.
Использование Подходящие емкости: • Емкости из эмалированной стали с толстым дном. • Емкости из чугуна с эмалированным дном. • Емкости из нержавеющей многослойной стали, ферритной нержавеющей стали и алюминия со специальным дном. Недопустимо использование следующих типов емкостей: • Емкости из меди, нержавеющей стали, алюминия, огнеупорного стекла, дерева, керамики и терракоты.
Использование Советы по экономии электроэнергии Уровень мощности • Диаметр основания кастрюли не должен выходить за обозначенную ширину варочной зоны. • Нельзя ставить кастрюли вне периметра варочной поверхности и на органы управления на фронтальной панели • Во время покупки кастрюли проверьте, относится ли указанный диаметр к дну или к верхнему диаметру емкости, так как этот последний почти всегда по величине больше диаметра дна.
Использование Автоматическое включение варочной зоны Панель оснащена системой автоматического обнаружения емкостей. После включения панели: • Поставьте емкость (подходящую для использования на индукционных плитах и не пустую) в предполагаемую для использования зону готовки. • Кнопка соответствующей зоны с емкостью автоматически включится, отображая , а на шкале настройки загорится первый сегмент. • Выберите варочную зону посредством соответствующей кнопки (см. «Область выбора варочных зон»).
Использование При помощи этой функции можно быстро настроить зоны на требуемую мощность. После включения панели и выбора варочной зоны: 1. Дотроньтесь пальцем до требуемой мощности на шкале настройки. 2. Проведите пальцем вправо или влево, чтобы выбрать требуемую мощность готовки. Варочная таблица В нижеследующей таблице указаны допустимые значения выставляемой мощности, и по каждому значению указан тип приготовляемого блюда. Значения могут меняться в зависимости от веса блюда и вкуса пользователя.
Использование 3.4 Специальные функции Функция Booster (усилитель) Функция паузы Неправильное использование Опасность получения ожогов Посредством этой функции можно приостановить работу всех варочных зон. Для активации функции паузы: 1. Включите хотя бы одну варочную зону. 2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку паузы . На дисплее всех варочных зон появится символ . Функция паузы может длиться максимум 10 минут, по истечении которых прибор отключится.
Использование 3.5 Дополнительные функции Быстрый подогрев Блокировка панели управления Эта функция недоступна для уровней мощности 9 и Booster. исключением кнопки . Она используется для выполнения очистки и предотвращения случайного включения панели. Для активирования блокировки панели управления выполните в течение 10 секунд указанные ниже действия: 1. Одновременно нажмите кнопку правой фронтальной варочной зоны и кнопку. 2. Повторно нажмите кнопку правой фронтальной варочной зоны.
Использование 3. После повторного нажатия цифра слева начнет мигать, после чего можно будет задать минуты с помощью шкалы Функция Подогрева (Warming) Посредством этой функции можно сохранять горячими уже приготовленные блюда или поддерживать кипение воды. настройки (например 4. Когда цифра слева перестанет мигать, следуя той же процедуре можно задать десятые доли минут Для активации функции Warming после включения варочной панели: 1. Выберите варочную зону. 2.
Использование таймера отображаются символы , указывающие зоны, в которых установлено время срабатывания. 3. Приготовление по таймеру начнется через несколько секунд после последнего выбора. 4. По истечении времени начнется подача звуковых сигналов; для их отключения нажмите область таймера. Можно активировать функцию одновременно для нескольких варочных зон.
Использование 4. Нажмите правую часть шкалы настройки для уменьшения значения мощности или левую часть – для увеличения. 5. Для сохранения новой настройки нажмите кнопку ; панель и звуковой сигнал отключатся. После одной минуты бездействия панель выключается автоматически, игнорируя возможные изменения. 234 3.7 Коды ошибок В случае неисправности или неправильного поведения прибора на дисплеях варочных зон отображается соответствующий код ошибки. Коды ошибок всегда начинаются с буквы «E..» или букв «Er.
Чистка и уход 4.1 Предупреждения Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Не рассыпайте сахар или сладкие смеси на панель во время приготовления. • Не ставьте материалы или вещества, которые могут расплавиться (пластмасса или алюминиевая фольга) во время приготовления. • Держите сенсорные кнопки всегда чистыми и не ставьте на них никакие предметы.
Чистка и уход Цветовые изменения не влияют на работу и прочность стеклокерамики. Речь не идет об изменениях материала варочной поверхности, а о простых остатках пищи, которые вовремя не удалили, и они обуглились. На поверхности могут появиться блестящие участки в результате трения о нее дна посуды (особенно емкостей из алюминия) и использования неподходящих моющих средств. Удалить их обычными очищающими средствами достаточно сложно. Может потребоваться повторная очистка.
Установка 5 Установка 5.1 Подключение к сети электропитания Прибор можно подключать следующими способами: • 220-240 В/380-415 В 2N~ Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током Общая информация Проверьте, чтобы характеристики электрической сети соответствовали данным, указанным на идентификационной табличке прибора. Идентификационная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой расположена на видном месте на приборе. Никогда не снимайте эту табличку.
Установка Будьте очень осторожны при подключении дополнительных электроприборов. Провода подключения не должны соприкасаться с горячими варочными зонами. 5.3 Врезка рабочей поверхности Следующая операция требует выполнения кладочных и/или столярных работ и, поэтому должна выполняться квалифицированным специалистом.
Установка Прокладка варочной панели Не закрепляйте варочную панель при помощи силикона, Так как это приведет к повреждению варочной панели, если потребуется демонтировать ее. Размеры для встраивания варочных поверхностей (модели с прямой кромкой) Для данного вида варочных панелей, необходимо добавить выемку, которую необходимо выполнить в отверстии для встраивания, если вы хотите установить варочную панель на одном уровне с рабочим столом. L 600 750 A мин. 50 X 560 B мин. 460 Y 478÷ 490 C мин.
Установка 5.4 Встраивание В нейтральном отсеке или ящиках В отсеке встраиваемой духовки При наличии иной мебели (боковые стенки, ящики и т.п.), посудомоечных машин или холодильников, расположенных под варочной поверхностью, необходимо установить деревянное двойное дно на минимальном расстоянии 20 мм от нижней стороны варочной поверхности во избежание случайных контактов. Двойное дно может быть удалено только при использовании специальных инструментов.
Установка Вентиляция Крепежные зажимы Далее показаны два случая установки, подходящей для правильной вентиляции, и случай ошибочной установки, которой следует избегать. Для надежного крепления и правильного центрирования разместите зажимы из комплекта следующим образом: 1. Вставьте зажимы горизонтально в соответствующий паз, слегка нажимая на них. RU 2. Затем поверните их кверху для окончательной фиксации. 5.5 Для монтажника • Не сгибайте и не зажимайте кабель подключения к сети электропитания.
Установка Расположение пазов для зажимов 242
