المحتويات 1التعليمات تعليمات السالمة العامة استخدامات الجھاز التخلص من الجھاز كيفية قراءة دليل المستخدم 4 7 7 8 9 2الوصف 2.1الوصف العام 2.2لوحة التحكم 9 10 3االستخدام 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 12 12 12 13 17 18 21 21 التعليمات عمليات التشغيل التمھيدية استخدام الموقد الوظائف الخاصة وظائف إضافية إلغاء تنشيط خفض طاقة الموقد رموز الخطأ 4التنظيف والصيانة 4.
التعليمات 1التعليمات • 1.1تعليمات السالمة العامة خطر التعرض إلصابة شخصية • يصبح الجھاز ساخ ًنا ج ًدا أثناء االستخدام وكذلك أجزاؤه التي يمكن الوصول إليھا. • تجنب لمس عناصر التسخين أثناء االستخدام. احم يديك بارتداء قفازات ض ّد الحرارة • ِ أثناء االستخدام. • يُح َظر إطفاء الحرائق أو اللھب باستخدام المياه :أوقف تشغيل الموقد وأخمِد اللھب باستخدام بطانية حرائق أو أي غطاء آخر مناسب.
التعليمات • • • • • خطر إلحاق األضرار بالجھاز ِّ المنظفات الكاشطة أو • تجنب استخدام المسببة للتآكل )مثل المساحيق ومزيالت البقع واإلسفنجات المعدنية( في تنظيف األجزاء الزجاجية. • استخدم أدوات الطھي الخشبية أو البالستيكية. • تجنب الجلوس على الجھاز. • ال تستخدم الموقد كسطح حامل. • ال تقم بإعاقة فتحات التھوية وفتحات التخلص من الحرارة. • تجنب استخدام النفاثات البخارية لتنظيف الجھاز.
التعليمات تحتوي على الكلور أو األمونيا أو مواد التبييض على األجزاء الحديدية أو األجزاء المكسوة بالمعدن )مثل األسطح المطلية بأكسيد األلمنيوم أو النيكل أو المطلية بالكروم(. التركيب • ُيحظر تركيب ھذا الجھاز في القوارب أو الكارافانات. • ضع الجھاز في قطع الخزانة بمساعدة من شخص آخر. • تأكد من أن مادة الھيكل مقاومة للحرارة. • تأكد من أن مادة الھيكل بھا الفتحات المطلوبة. • لتجنب التسخين المفرط المحتمل ،ال يجب تركيب الجھاز وراء باب زينة أو لوحة.
التعليمات 1.3مسؤولية جھة التصنيع • ال تتحمل جھة التصنيع أية مسؤولية عن األضرار التي تلحق باألشخاص أو الممتلكات نتيجة: • استخدام الجھاز على نحو غير صحيح • عدم مراعاة التعليمات الواردة في دليل المستخدم AR الطھي ،فقد تؤدي إلى كسره إذا كانت حادة. • تجنب استخدام سطح الطھي الخزفي الزجاجي كسطح حامل. • أزل أي آثار للسوائل عن الغطاء )إذا كان مركبًا( قبل الفتح. • اترك سطح الطھي ليبرد قبل غلق الغطاء.
التعليمات والقابس. جھد مصدر الطاقة خطر الصعق الكھربائي • افصل المصدر الرئيسي لإلمداد بالطاقة. • انزع قابس الجھاز. • قم بتسليم الجھاز إلى مركز إعادة التدوير المختص بجمع النفايات الكھربائية واإللكترونية أو قم بإعادته إلى بائع التجزئة عند شراء منتج مماثل ،علمًا بأنّ ذلك يكون لمرة واحدة. يتم تعبئة وتغليف األجھزة خاصتنا في مواد غير ملوثة وقابلة إلعادة التدوير. • قم بتسليم مواد التغليف إلى مركز إعادة التدوير المختص.
الوصف AR 2الوصف 2.1الوصف العام 60سم بحافة مستقيمة 60سم بحافة مشطوفة مائلة 75سم بحافة مستقيمة جدول الحد األقصى المتصاص الطاقة* )وات( االرتفاع xالطول )مم( المستوى 9 ال ُم ّ عزز المناطق 3 - 1 160 x 160 1400 2100 المناطق 4 - 2 210 x 210 2300 3000 * مستويات الطاقة تقريبية ،وقد تختلف وف ًقا لإلناء المستخدم واإلعدادات التي تم ضبطھا.
الوصف 2.2لوحة التحكم 1زر تشغيل/إيقاف تشغيل 2شريط التمرير ّ 3زر وظيفة المُعزز مزايا الطھي الحثي تم تزويد الجھاز بمولد حثي لكل منطقة من مناطق الطھي .يقع كل مولد في أسفل سطح الطھي الخزفي الزجاجي ويوفر مجال كھرومغناطيسي والذي يقوم بدوره بحث التيار الحراري في قاعدة المقالة. وھذا يعني أن الحرارة ال تنتقل من الموقد إلى المقالة ولكنھا تنشأ مباشرة داخل المقالة من خالل التيار الحثي.
الوصف التحكم في الطاقة AR إنّ الموقد مزوّ د بوحدة التحكم في الطاقة التي تحسّن/ تح ّد االستھالك .في حال تجاوز مستوى الطاقة المعينة الحد األقصى المسموح به ،سوف تعمل لوحة الدوائر الكھربائية اإللكترونية على إدارة الطاقة التي توفرھا اللوحات الساخنة. وتحاول ھذه الوحدة الحفاظ على أقصى مستويات الطاقة المُخرجة .فتظھر المستويات التي يضبطھا التحكم التلقائي على الشاشة. قائمة الرموز زر تشغيل/إيقاف تشغيل :لتشغيل الموقد أو إيقافه.
االستخدام 3االستخدام 3.1التعليمات درجة الحرارة العالية خطر الحروق احم يديك بارتداء قفازات ض ّد الحرارة أثناء • ِ االستخدام. • ال تلمس سطح الموقد أو تنظفه أثناء تشغيله أو عندما تكون مصابيح المؤشرات التي ُتشير إلى وجود حرارة متبقية قيد التشغيل. • ال تضع األواني الفارغة أو أواني التحمير على مناطق طھي مشتعلة. • احرص على إبعاد األطفال األقل من 8سنوات أثناء استخدام الجھاز. • قم بتنشيط قفل المفاتيح عندما يكون لديك أطفال أو حيوانات أليفة قد تصل إلى الموقد.
االستخدام تشغيل الموقد للمرة األولى عند التوصيل بمصدر تيار كھربي رئيسي ،سيتم إجراء عملية فحص تلقائية تضيء من خاللھا جميع المصابيح لبضع ثوان. تقع جميع أدوات مراقبة الجھاز والتحكم فيه باللوحة األمامية .يتم التحكم في الموقد الحثي عن طريق أزرار استشعار التحكم باللمس .المس الرمز الموجود على السطح الزجاجي الخزفي برفق. يصدر صوت صفير لتأكيد كل لمسة فعّالة.
االستخدام نصائح بخصوص توفير الطاقة تأكد من أن المقالي ال تغطي لوحة التحكم. تحديد مدة الطھي يحتوي الموقد على جھاز تلقائي يحدد مدة االستخدام. في حالة عدم تغيير إعدادات منطقة الطھي ،فإن الحد األقصى لمدة التشغيل لكل منطقة يعتمد على مستوى الطاقة المُحدد. عندما يتم تنشيط جھاز تحديد مدة االستعمال ،يتم إيقاف تشغيل منطقة الطھي ،ويصدر صوت تنبه قصير ،وإذا كانت منطقة الطھي ساخنة ،يظھر الرمز على الشاشة.
االستخدام مستويات الطاقة يمكن ضبط حرارة مناطق الطھي إلى مستويات متعددة .يوضح الجدول مستويات الطاقة المالئمة في أنواع الطھي المختلفة.
االستخدام .2حرّك إصبعك إلى اليسار أو اليمين على شريط التمرير لتحديد مستوى الطاقة من إلى التحديد السريع تتيح ھذه الوظيفة إمكانية ضبط مناطق الطھي على الطاقة المطلوبة بسرعة. . بعد تشغيل الموقد وتحديد منطقة طھي: .1ضع إصبعك على شريط التمرير وذلك في موضع مقارب لمستوى طاقة الطھي المطلوبة. ستشير شاشة المنطقة المستخدمة إلى مستوى الطاقة المحدد. إيقاف تشغيل منطقة الطھي .1حرك إصبعك إلى آخر الطرف األيسر من شريط تمرير لمنطقة الطھي كنت ترغب في إيقافھا. .
االستخدام تعليمات الطھي يوضح الجدول التالي قيم الطاقة التي يمكن ضبطھا مع أنواع الطعام ذات الصلة .قد تتباين اإلعدادات بحسب كمية الطعام وبحسب ذوق المستھلك. مستوى الطاقة مناسب للتالي: 2-1 إعادة تسخين الطعام واالحتفاظ بدرجة الغليان لكميات قليلة من المياه ومزج الصلصة بمح البيض أو الزبد. 4-3 طھي الطعام الصلب أو السائل وغلي الماء وإذابة الطعام المجمد وطھي بيضتين أو ثالث بيضات والفواكه والخضروات وشتى عمليات الطھي.
االستخدام 3.5وظائف إضافية وظيفة ال ُم ّ عزز سوء االستخدام خطر الحروق قفل التحكم تتيح لك ھذه الوظيفة تعطيل جميع أزرار • تجنب استخدام وظائف "المُع ّزز" لتسخين الدھون أو الزيوت فقد تشتعل النار بھا. تتيح لك ھذه الوظيفة استخدام الطاقة القصوى المتوفرة لمنطقة الطھي من أجل غلي كمية كبيرة من الماء بسرعة. لتنشيط وظيفة المُع ّزز: .1ش ّغل الموقد وحدد منطقة طھي. .2اضغط على زر . سيتم تشغيل شاشة منطقة الطھي المستخدمة :قيمة الطاقة المشار إليھا ھي .
االستخدام التسخين السريع ھذه الوظيفة غير متوفرة مع مستوى الطاقة 9أو وظيفة المُع ّزز. تعمل وظيفة التسخين السريع على تسخين منطقة الطھي بأقصى طاقة لفترة محدودة ،وبعد ذلك يستمر الطھي على مستوى الطاقة المحدد. بعد تحديد منطقة طھي: • اضغط مع االستمرار على مستوى الطاقة )من 1 ثوان على األقل. إلى (8لمدة 3 ٍ • يظھر على شاشة منطقة الطھي. • بعد انقضاء وقت التسخين ،تعود منطقة الطھي إلى مستوى الطاقة المحدد مسب ًقا.
االستخدام .3سيؤدي الضغط مرة أخرى إلى وميض الرقم الموجود على اليسار .أصبح من الممكن اآلن ضبط الدقائق باستخدام شريط التمرير )على سبيل (. المثال • تظھر الرموز في زوايا منطقة ضبط المؤقت لإلشارة إلى ضبط توقيت المناطق. .4عندما يتوقف الرقم الموجود على اليسار عن الوميض ،يمكن تحديد عشرات الدقائق )على سبيل المثال .2اتبع اإلجراء نفسه كما ھو الحال مع مؤقت التذكير بالدقائق. ( باستخدام اإلجراء نفسه. .5بعد بضع ثوان ،سيبدأ المؤقت بالعد التنازلي.
االستخدام الستعادة الوظائف التي تم تنشيطھا مسب ًقا. تعمل ھذه الوظيفة على استعادة وظائف منطقة الطھي والمؤقت والتسخين السريع وقفل أزرار التحكم .ولن يتم استعادة وظائف أخرى. سيتم نقل مناطق الطھي المزودة بوظيفة المُع ّزز إلى مستوى الطاقة .9 3.6إلغاء تنشيط خفض طاقة الموقد تمت تھيئة الموقد الحثي للعمل بطاقة 7.4 كيلووات ،ولكن يمكن خفض الطاقة بحيث يعمل بطاقة 6.0كيلووات و 5.5كيلووات و 5.0كيلووات و 4.5كيلووات و4.0 كيلووات و 3.5كيلووات و 2.8كيلووات و 2.
التنظيف والصيانة 4التنظيف والصيانة 4.1التعليمات سوء االستخدام خطر تلف األسطح • تجنب استخدام النفاثات البخارية لتنظيف الجھاز. • ال تسكب السكر أو خلطات الحلوى على الموقد أثناء الطھي. • ال تضع عليه المواد أو األشياء التي قد تذوب )البالستيك أو ورق األلمونيوم(. • حافظ على نظافة أزرار المستشعر طوال الوقت وال تضع أي شيء فوقھا.
التنظيف والصيانة 4.5ما الذي ينبغي فعله في حالة... عدم تشغيل الموقد: • تأكد من توصيل الموقد بالتيار الكھربي وتشغيل مفتاح التيار الكھربي الرئيسي. صدور دخان من الموقد: • اترك الموقد يبرد ونظفه بمجرد انتھاء عملية الطھي. • تأكد من عدم انسكاب الطعام من األواني واستعمل وعا ًء أكبر إذا لزم األمر. تلف المنصھرات أو قاطع الدائرة الكھربائية في النظام الكھربائي الساكن مرارً ا وتكرارً ا. • اتصل بالدعم الفني أو فني كھربائي.
التركيب 5التركيب 5.1التوصيل الكھربائي يتم توصيل الجھاز حسبما يلي: • 240-220فولت 415-380/فولت وقدرة 2 نيوتن~ جھد مصدر الطاقة خطر الصعق الكھربائي • يجب إجراء التوصيالت الكھربائية بواسطة فني مؤھل. • استخدم معدات الحماية الشخصية. كبل 1.5 × 6مم ²سداسي األقطاب. • يجب توصيل الجھاز بسلك تأريض وف ًقا لمعايير سالمة النظام الكھربائي. • افصل المصدر الرئيسي لإلمداد بالطاقة. • تجنب سحب كبل الطاقة لنزع القابس.
التركيب االختبار في نھاية عملية التركيب ،قم بإجراء اختبار فحص بسيط .إذا فشل تشغيل الموقد بعد التأكد من اتباع اإلرشادات بطريقة صحيحة ،افصل الجھاز من مزود التيار الكھربي واتصل بالدعم الفني. تتطلب العملية التالية أعمال بناء و/أو نجارة ويجب تنفيذھا عن طريق حرفي مؤھل. يمكن إجراء عملية التركيب على مواد متنوعة ،مثل مواد البناء أو المعدن أو الخشب المصفح بالبالستيك طالما كانت مقاومة للحرارة )أعلى من 90درجة مئوية(. 5.
التركيب إحكام تثبيت الموقد لمنع تسرب السائل بين إطار الموقد وسطح العمل، ضع اإلطار الالصق المرفق على طول الحافة الخارجية للموقد بالكامل قبل تجميعھا. ال تستخدم السيليكون إلحكام تثبيت الموقد؛ حيث إن ذلك يجعل من الصعب إزالة الموقد من مكانه في حالة الضرورة دون تلفه. أبعاد التركيب )الطرز المزودة بحافة مستقيمة( بالنسبة لھذا النوع من المواقد ،يلزم حافة إضافية مثلمة في الفتة الداخلية إذا كنت تريد تثبيت مستوى الموقد مع سطح العمل.
التركيب 5.4التركيب فوق وحدة مطبخ أو أدراج فارغة في حالة تركيب الموقد على الجزء العلوي لفرن ،يجب تجھيز الفرن بمروحة تبريد. يجب أن تكون المسافة بين الموقد ووحدات المطبخ أو األجھزة األخرى المدمجة كافية لضمان تھوية كافية وتفريغ الھواء .وفي حالة تركيب الموقد فوق فرن ،يجب ترك مسافة بين الجزء السفلي للموقد والجزء العلوي للجھاز الموجود باألسفل.
التركيب التھوية مسامير الربط الزنبركية توضح الرسومات أدناه نموذجين للتركيب المالئم لعمليات التھوية السليمة ،ونموذج للتركيب الخاطئ لتجنبه. لضمان تثبيت الموقد ووضعه في المنتصف بأقصى دقة ممكنة ،يجب تثبيت مسامير الربط كما ھو موضح أدناه: .1ثبت مسامير الربط بالضغط عليھا برفق في وضع أفقي في مساحة مناسبة. .2ثم قم بتدويرھا ألعلى لتثبيتھا في مكانھا. لفني التركيب 5.5تعليمات ّ • تجنب ثني كبل الطاقة أو إعاقته. • يجب تركيب الجھاز حسب مخططات التركيب.
التركيب وضع فتحة المشابك AR 29
914779189/B