User manual

ǛѨªûÇÊ
RA
5
óí㪠íèõàÏ éçÀÇ Çà„窢
• óï ôªà¬ Ǩèãªá Çàã°öû Úàˆ ÃûÇÉ Çß訪ü €û°ÇÊ
ÇàØçï¡ ó‚ èõèãû Úàíçª éÕ°ÑÉ ôÕÑí¬.
• ÃùÑë Ø ÂêªÑ àࣰÇÆá ㉠ÇàúتÁ )ÅÀÇ ßª‰
ãÑßéðª( öéá Çàòèƒ.
• ÇèѸ £Øƒ ÇàØçï àíéÑû öéá ÛàÏ ÇàúتÁ.
• óï ôªà¬ °„°û 訴´ªÊ ð èÕûÚªÊ Ã° ߪ‰
£Øƒ ÇàØçï Çàù¢óï Çࢄª„ï ãߣ°ÑðÇ¡ ó´ø
éñí´ªü è¨úíá Çàã°öû ó°ÑðÇ. ÇóÕá ãÕûÑ Çàتö¬
°ÇèÕá éãÑߢ ÇàûÚø Çàòäï.
• í„È Ã‰ íôÑ¥ ðàƸ ÇàÀí‰ àûíçø Öªéج äé»
ð ÛíÑ Àภ㉠ǀ„ç¢É Çàããªêଠ㉠Úûø ÅôûÇË
ãêá åÀÌ Ç€„ç¢É ùØÑðÇ óï Çàㄪá Çàôêï óï
ÇàäØªÏ ÇàèÑûû˜ 02 °05 ßíà° åÑè¢.
• Çãèꪆð à‹ôߪø ÇàùªÕ¬ éªàè°ÇóÏ
ÇàßçÑ°ãúäªØí£ï¡ í¤èï ã°öû ÇàØçï Çàôêï
ÇàßçÑ°ãúäªØí£ï Ö㉠Çàã„ã°Ú¬ 2 °ÇàòƬ B
)11055 NE(.
1.2 ã£Ä°àí¬ „ç¬ ÇàèÕäíœ
† èèôãá „ç¬ ÇàèÕäíœ Ã˜ ã£Ä°àí¬ Ú‰ Ç€ÖÑÇÑ
Çàèï èàôÏ éª€¨ùª¥ ð ÇàããèàßªÊ äè턬:
• Ç£èùûÇø Çà„窢 Úàˆ äô° ÛíÑ Õôíƒ.
• Úûø ãÑÇÚªÉ Ãôߪø ûàíá Çàã£èùûø.
• ÇàõéË é¤˜ „¢Á ㉠Ä¢ÇÁ Çà„窢.
• Ç£èùûÇø öØœ ÇàúíªÑ ÛíÑ Ç€Õàí¬.
1.3 Ç£èùûÇãªÊ Çà„窢
• åÀÇ Çà„窢 ãÕãø à‚£èùûÇø óï Øçï ÇàØõªø
ûÇùá Çàãä¢á. °éªàèªàï èõèéÑ „ãíœ Ç†£èùûÇãªÊ
Ç€ùÑì ÛíÑ ã䪣é¬.
• í³£ãƒ éª£èùûÇø åÀÇ Çà„窢 ㉠öéá ÃØòªá
è脪°¢ ÃÚãªÑåø ê㪉 £ä°ÇÊ Úàˆ Ç€öá
°Ã¨ùª¥ À°˜ öûÑÉ „£ûí¬ °Ú´àí¬ ãôû°ûÉ Ã°
ã㉠íòè´Ñ°‰ Åàˆ ÇàùéÑÉ óï Ç£èùûÇø Ç€„ç¢É
ÇàßçÑéªÆí¬º Úàˆ Ã‰ íß°‰ ÀภèôÊ Å¨ÑÇü
ÇàßéªÑ ð Çàã£Ä°àí‰ Ú‰ £‚㬠åĆÁ ð
éñѨªûåø.
• åÀÇ Çà„窢 ÛíÑ ãÕãø ààõãá 骣èùûÇø Çàã°öèªÊ
ÇàùªÑ„í¬ Ã° Ãäÿ㬠Çàèôßø Ú‰ é³õû.
1.4 Çàèùॠ㉠Çà„窢
í„È Çàèùॠ㉠åÀÇ Çà„窢 éãõ¢á Ú‰
ÇàäòªíªÊ Ç€ùÑì )°ó´ðª ààè°„íçªÊ
2002/59/CE °2002/69/CE
°3002/801/CE(. † íôè°˜ Çà„窢 Úàˆ ã°Çû
éßãíªÊ ߪóí¬ íã߉ ÇÚèéªÑåª ùØÑÉ Úàˆ ÇàÕô¬
°ÇàéíƬ °ó´ðª ààè°„íçªÊ Ç€°Ñ°éí¬ Çàãõã°á éçª
ôªàíðª.
ààèùॠ㉠Çà„窢:
• ÇöØœ ߪéá Ç›ãûÇû éªàتö¬ °èùॠãäÒ å°
°Çà´ªéÓ.
„çû ãÕûÑ Çàتö¬
ùØÑ ÇàÕõÏ ÇàßçÑéªÆï
• ÇóÕá ÇàãÕûÑ ÇàÑÆí£ï à‡ãûÇû éªàتö¬.
• ÇóÕá öªéÓ Çà„窢