Indholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Generelle sikkerhedsanvisninger Producentens ansvar Apparatets formål Bortskaffelse Identifikationsskilt Denne brugermanual Sådan læser du brugermanualen 2 Beskrivelse 2.1 Generel beskrivelse 2.2 Betjeningspanel 2.3 Fordele ved tilberedning med induktion 3 Anvendelse 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Bemærkninger Korrekt anvendelse af kogepladen Funktionsprincipper Indledende indgreb Brug af kogepladen Energibesparende råd 4 Rengøring og vedligeholdelse 4.1 4.2 4.
Bemærkninger 1 Bemærkninger 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger Skader på personer • Dette apparat og dets tilgængelige dele bliver meget varme under brugen. • Rør ikke ved varmeelementerne under brugen. • Hold børn på under 8 år på afstand, hvis de ikke er konstant overvågede. • Børn må ikke lege med apparatet. • Under brugen må man ikke lægge metalobjekter såsom knive, gafler, skeer og låg på apparatet. • Sluk apparatet efter brugen.
Bemærkninger For dette apparat 1.3 Apparatets formål • Stol ikke på den evt. grydeindikator. • Hvis der er spildt væske på låget, skal den fjernes inden det åbnes. • Inden låget lukkes, skal man lade kogepladen afkøle. • I tilfælde af revner eller sprækker, eller hvis den glaskeramiske overflade går i stykker, skal apparatet omgående slukkes. Afbryd strømforsyningen og kontakt det tekniske servicecenter.
Bemærkninger • Bring efter endt brug apparatet til en genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelever det til forhandleren, hvor det er købt, ved køb af et nyt tilsvarende apparat. Det præciseres at der til emballage anvendes materialer, som ikke forurener, og som kan genanvendes. • Bring emballagematerialerne til en genbrugsplads. Plastikemballage Fare for kvælning • Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.1 Generel beskrivelse 4 Zone Udvendig diameter (mm) Indvendig diameter (mm) Maks. anvendt effekt (W) * Anvendt effekt i Power-funktion (W)* 1 145 100 1400 2200 2 180 100 1850 3000 3 270 120 2600 3700 4 210 100 2300 3700 DA * Effekten er vejledende og kan variere efter den anvendte gryde eller pande, eller efter de valgte indstillinger.
Beskrivelse 2.2 Betjeningspanel Under den første tilslutning til det elektriske net udføres en automatisk kontrol som tænder alle kontrollamperne i nogle sekunder. Alle betjeningsknapper på apparatet er samlet på frontpanelet. Brug af induktionskogepladen sker ved hjælp af trykfølsomme Touch-Controlknapper. Tryk let på et symbol på den glaskeramiske overflade. Hvert tryk bekræftes af et lydsignal.
Beskrivelse 2.3 Fordele ved tilberedning med induktion Kogepladen er forsynet med en induktionsgenerator til hver kogezone. Hver generator under den glaskeramiske kogeplade danner et elektromagnetisk felt, som inducerer en varmestrøm på grydens bund. Varmen udsendes ikke længere på induktionskogezonen, men dannes direkte inde i gryden eller panden af induktionsstrømmene.
Anvendelse 3 Anvendelse 3.1 Bemærkninger Forhøjet temperatur Fare for forbrændinger • beskyt hænderne med grillhandsker under brugen. • Undgå at berøre eller rengøre kogepladens overflade under drift eller når kontrollamperne for restvarme er tændte. • Stil ikke tomme gryder og pander på de tændte kogezoner. • Lad ikke børn under 8 år nærme sig apparatet, mens det er i funktion. • Aktiver låsning af betjeningsknapperne, hvis der er børn eller husdyr i hjemmet, der er si stand til at nå kogepladen.
Anvendelse Gryder som kan anvendes til tilberedning på induktionskogepladen Gryder som anvendes til tilberedning med induktion skal være af metal, have de rette magnetiske egenskaber, og en bund af tilstrækkelige dimensioner. Egnede gryder og pander: • Gryder og pander i emaljeret stål med tyk bund. • Gryder og pander i støbejern med emaljeret bund. • Gryder og pander i flerlaget rustfrit stål, rustfrit stål med jernlegering, og aluminium med særlig bund.
Anvendelse 3.3 Funktionsprincipper Restvarme Begrænsning af tilberedningstiden Kogepladen er udstyret med en automatisk mekanisme, der begrænser driftstiden. Hvis man ikke ændrer indstillingerne for kogezonen, afhænger den maksimale driftstid for hver enkelt kogezone af det valgte effektniveau. Når man aktiverer mekanismen til begrænsning af driftstiden, slukker kogezonen, der udsendes et kort signal, og hvis den er varm, vises symbolet på displayet.
Anvendelse 0 Egnet til OFF position 1-2 At opvarme madvarer, holde små mængder vand i kog, og at røre sovse lavet på smør eller æggeblomme. 3-4 Opvarmning af faste og flydende madvarer, at holde vand i kog, optøning af frostvarer, omeletter med 2-3 æg, at lune retter med frugt eller grøntsager, generelle tilberedninger. 5-7 Stegning af kød, fisk og grøntsager, retter med mere eller mindre vand, tilberedning af syltetøj, osv.
Anvendelse 3.5 Brug af kogepladen For at tænde kogepladen: • Hold ned på knappen On/Off mindst 1 sekund. For at slukke kogepladen: • Hold ned på knappen On/Off mindst 2 sekunder. Hurtigopvarmer i i Kogepladen slukker automatisk inden for nogle sekunder, hvis der ikke aktiveres nogen kogezone. Aktivér kogezonen Efter tænding af kogepladen: • Tryk på knapperne og for den ønskede kogezone for at vælge tilberedningseffekt (fra 1 til 9). Deaktivér kogezonen • Bring via knappen (nul).
Anvendelse Ved hjælp af denne funktion er det muligt at anvende den højst mulige effekt på kogezonen i maksimalt 10 minutter. For at aktivere Power-funktionen, efter tænding af kogepladen: 1. Tryk på knappen . På displayet blinker en diode over knappen . 2. Tryk på knappen eller for den ønskede kogezone. Displayet viser symbolet på den aktiverede kogezone. Efter 10 minutter sænkes effektniveauet på kogezonen automatisk til effektniveau 9.
Anvendelse Holde varm-funktion Med denne funktion er det muligt at holde de netop tilberedte retter varme. Simre-funktion Med denne funktion er det muligt at holde væsken i gryden i kog. For at aktivere Holde varm-funktionen, efter tænding af kogepladen: 1. Tryk to gange på knappen . På displayet blinker en diode ved siden af knappen . For at aktivere Simre-funktionen, efter tænding af kogepladen: 1. Tryk tre gange på knappen . På displayet blinker to dioder over knappen . 2.
Anvendelse Pause-funktion Men denne funktion er det muligt at afbryde funktionen på alle kogezonerne. For at aktivere Pause-funktionen, efter aktivering af mindst en kogezone: • Hold ned på knappen . Displayet viser en diode over knappen og symbolet på alle kogezonerne. Alle knapperne på kogepladen deaktiveres med undtagelse af knappen til låsning af betjeningsknapper. Alle kogezonerne slukkes. For at deaktivere Pause-funktionen: 1. Tryk på knappen . 2. Tryk på knappen eller for en tidligere aktiv kogezone.
Anvendelse Tidsindstillet tilberedning Timer Med denne funktion kan man programmere en timer, der udsender et akustisk signal, når den ønskede tid er gået (fra 1 til 99 minutter). For at aktivere timeren, efter aktivering af kogepladen: 1. Tryk samtidigt på knapperne for timeren . Displayet viser tidsindikatoren . En blinkende diode under tidsindikatoren angiver aktivering af funktionen. 2. Tryk på knapperne eller for timeren for at programmere den (hold knappen nede for at gå hurtigere frem).
Anvendelse 3.6 Energibesparende råd Ved afslutningen af den programmerede tid adviseres brugeren af en akustisk alarm, og kogezonen slukkes automatisk. For at deaktivere den akustiske alarm: • Tryk på en vilkårlig knap på kogepladen For at ændre eller deaktivere funktionen Tidsindstillet tilberedning: 1. Hold samtidigt ned på knapperne for timeren . Displayet viser tidsindikatoren . En diode over tidsindikatoren viser i rækkefølge de aktive kogezoner, som kan vælges. 2.
Rengøring og vedligeholdelse 4 Rengøring og vedligeholdelse 4.1 Bemærkninger Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • Undgår at spilde sukker eller søde blandinger på kogepladen under tilberedningen. • Læg ikke materialer eller substanser der kan smelte (plastik eller sølvpapir) på kogepladen under tilberedningen. • Hold altid sensorknapperne rene, og undgå at lægge genstande på dem.
Rengøring og vedligeholdelse 4.5 Hvad bør man gøre hvis... I det følgende angiver vi en liste over mulige løsninger på eventuelle funktionsfejl. Såfremt problemet ikke er løst, eller ved øvrige typer problemer, bedes du kontakte det tekniske servicecenter.
Installation 5 Installation 5.1 Elektrisk tilslutning Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød • Den elektriske tilslutning skal udføres af en kvalificeret tekniker. • Man skal bære personligt beskyttelsesudstyr. • Det er et krav at der er jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg. • Deaktivér hovedstrømforsyningen • Træk aldrig i kablet for at hive stikket ud. • Anvend kun kabler der er varmeresistente op til mindst 90° C.
Installation Fast tilslutning Udstyr forsyningslinjen med en flerpolet afbryder i overensstemmelse med installationsbestemmelserne. Afbryderen skal være placeret på et lettilgængeligt sted og i nærheden af apparatet. Tilslutning med stik og stikkontakt Kontrollér at stikket og stikkontakten er af samme type. Undgå brug af stikomformere, adaptere eller stikdåser, da disse kan forårsage overophedning, og anordningerne kan smelte. Lad forsyningskablet passere bag på køkkenelementet.
Installation 5.3 Udskæring i køkkenbordet 5.4 Indbygget Det følgende indgreb nødvendiggør murer- og/eller tømrerarbejde, og skal derfor udføres af en faguddannet håndværker. Installationen kan foregå på forskellige materialer, herunder murværk, metal, massivt træ og træ beklædt med plastiklaminat, såfremt det er varmeresistent (>90°C).
Installation På et almindeligt køkkenelement eller på et køkkenelement med skuffer Såfremt der findes andre elementer (sidevægge, skuffer, etc.), opvaskemaskiner eller køleskabe under kogepladen, skal man montere en dobbelt træbund mindst 20 mm under kogepladens bund, for at undgå utilsigtet kontakt. Den dobbelte bund skal kun kunne afmonteres med passende værktøj. Ventilation Nedenfor vises to installationer som er egnede til en korrekt ventilation, og en fejlbehæftet installation, som bør undgås.
Installation Kogepladens tætningsliste 5.5 Fastgøringsfjedre For at undgå indtrængning af væske mellem kogepladens ramme og køkkenbordet, skal man før monteringen påsætte den medfølgende klæbende tætningsliste langs hele kogepladens kant. For at sikre fastgøringen, og for at centrere kogetoppen perfekt, skal man montere de medfølgende fastgøringsfjedre: 1. Før apparatet installeres i elementet, skal det vendes på hovedet.
