Innehåll 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Allmänna säkerhetsanvisningar Tillverkarens ansvar Apparatens syfte Bortskaffande Identifikationsdekal Denna bruksanvisning Hur man läser bruksanvisningen 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning 2.2 Kontrollpanel 2.3 Fördelar med tillagning på induktionshäll 3 Användning 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Anvisningar Korrekt användning av hällen Funktionsprinciper Förberedelser Användning av spishällen Råd för minskad energiförbrukning 4 Rengöring och underhåll 4.1 4.2 4.3 4.4 4.
Anvisningar 1 Anvisningar 1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar Skador på person • Apparaten och dess åtkomliga delar blir mycket varma under användning. • Rör inte vid värmeelementen under användning. • Se till att barn under 8 år inte befinner sig i närheten av apparaten om de är oövervakade. • Låt inte barn leka med apparaten. • Lägg inte metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock på apparaten vid användning. • Stäng av apparaten efter användning.
Anvisningar Vad gäller denna apparat 1.3 Apparatens syfte • Förlita dig aldrig på eventuell detektor för närvaro av kokkärl. • Torka bort eventuella vätskor som runnit ut på locket innan du öppnar det. • Innan man stänger locket ska man låta spishällen svalna. • Vid repor eller sprickor, eller om glaskeramikhällens yta skulle gå sönder, ska man omedelbart stänga av apparaten. Koppla bort eltillförseln och kontakta teknisk service.
Anvisningar • En apparat som inte längre används ska lämnas in till lämpliga återvinningsstationer för insamling av elektriskt och elektroniskt avfall, alternativt ska den återlämnas till återförsäljaren vid köp av en motsvarande apparat, i förhållandet ett till ett. Vid tillverkning av apparatens emballage används återvinningsbara och icke förorenande material. • Lämna in emballagen till lämpliga stationer för separat insamling.
Beskrivning 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning 4 Ytterdiameter (mm) Innerdiameter (mm) Total effektförbrukning (W)* Effekt förbrukad vid Power-funktion (W)* 1 145 100 1400 2200 2 180 100 1850 3000 3 270 120 2600 3700 4 210 100 2300 3700 SV Zon * dessa effektvärden är ungefärliga och kan variera beroende på vilket kärl man använder samt på de inställningar man valt.
Beskrivning 2.2 Kontrollpanel Vid den första anslutningen till elnätet genomgår hällen automatiskt en funktionskontroll och alla indikeringslampor tänds i några sekunder. Alla apparatens kontrollknappar och vred är placerade på frontpanelen. Användningen av induktionshällen sker via sensorknapparna Touch-Control. Rör lätt vid en symbol på ytan i glaskeramik. Varje korrekt tryckning bekräftas av en ljudsignal.
Beskrivning 2.3 Fördelar med tillagning på induktionshäll Spishällen är försedd med en induktionsgenerator för varje kokzon. Varje generator under kokytan i glaskeramik bildar ett elektromagnetiskt fält som inducerar ström i kastrullens botten och därmed skapar värme. Induktionshällar överför inte värme utan genererar den direkt inne i kokkärlen, tack vare de induktiva strömmarna.
Användning 3 Användning 3.1 Anvisningar Hög temperatur Fara för brännskada • Skydda händerna med värmetåliga handskar vid användning. • Man ska inte vidröra eller rengöra hällen när den är i drift eller när indikeringslamporna för restvärme är tända. • Ställ inte tomma kastruller eller stekjärn på tända kokzoner. • Låt inte barn som är yngre än 8 år närma sig apparaten när den är i drift. • Aktivera funktionsspärren om det finns barn eller husdjur i närheten som kan nå spishällen.
Användning Kärl som kan användas vid tillagning med induktion De kärl som används vid tillagning med induktion måste vara av metall, ha magnetiska egenskaper och en tillräckligt stor botten. Lämpliga kärl: • Kärl i emaljerat stål med tjock botten. • Gjutjärnskärl med emaljerad botten. • Kärl i rostfritt stål i flera lager, ferritiskt rostfritt stål och aluminium med särskild botten. Ej lämpliga kärl: • Kärl av stål, rostfritt stål, aluminium, värmeresistent glas, trä, keramik och terracotta.
Användning 3.3 Funktionsprinciper Restvärme Begränsning av tillagningens längd Spishällen har en automatisk anordning som begränsar funktionstiden. Såvida man inte ändrar inställningarna för kokzonen beror den maximala funktionstiden för varje enskild kokzon på den effektnivå som valts. När anordningen för begränsning av drifttid aktiveras stängs kokzonen av. En kort signal ljuder och symbolen visas på displayen om kokzonen är varm.
Användning 0 Lämplig för Läge OFF 1-2 Värma mat, behålla små mängder vatten kokande, vispa såser med äggulor eller smör. 3-4 Tillaga fasta och flytande livsmedel, hålla vatten kokande, tina djupfryst livsmedel, tillaga omeletter med 2-3 ägg, tillaga rätter med frukt och grönsaker och andra typer av tillagning. 5-7 Tillaga kött, fisk och grönsaker i vatten, maträtter med mer eller mindre vatten, göra marmelad o.s.v. 8-9 Tillaga kött och fisk, biffar, lever, bryna kött och fisk, koka ägg o.s.v.
Användning 3.5 Användning av spishällen För att starta hällen: • Tryck in knappen On/Off sekund. För att stänga av hällen: • Tryck in knappen On/Off sekunder. i minst 1 i minst 2 Hällen stängs av automatiskt efter några sekunder om man inte aktiverar någon av kokzonerna. Aktivering av kokzon Efter att man aktiverat spishällen: • Tryck på knapparna och motsvarande önskad kokzon för att välja effekt 1 till 9). Avstängning av kokzon • Tryck på knappen vid 0 (noll).
Användning Med hjälp av denna funktion kan man använda kokzonens maximala effekt i 10 minuter. För att aktivera Power-funktionen ska man, efter att ha startat hällen: 1. Tryck på knappen . På displayen blinkar en lysdiod ovanför knappen . 2. Tryck på knappen eller motsvarande önskad kokzon. Displayen visar symbolen vid den aktiverade kokzonen. Efter 10 minuter växlar kokzonen automatiskt över till effektnivå 9. För att stänga av Power-funktionen: • Tryck på knappen för önskad kokzon.
Användning Funktionen Keep warm Med denna funktion kan man hålla redan tillagad mat varm. Funktionen Simmering Med denna funktion kan man hålla vätskan i kastrullen kokande. För att aktivera Keep warm-funktionen ska man, efter att ha startat hällen: 1. Trycka på knappen en gång. På displayen blinkar en lysdiod intill knappen . För att aktivera Simmering-funktionen ska man, efter att ha startat hällen: 1. Trycka på knappen tre gånger. På displayen blinkar två lysdioder ovanför knappen . 2.
Användning Med denna funktion kan man avbryta driften av alla kokzoner. För att aktivera pausfunktionen ska man, efter att ha startat minst en kokzon: • Hålla knappen intryckt. Displayen visar en lysdiod ovanför knappen och symbolen vid alla kokzoner. Alla hällens knappar stängs av, med undantag av knappen för funktionsspärr. Alla kokzoner stängs av. För att stänga av pausfunktionen: 1. Tryck på knappen . 2. Tryck på knappen eller för en tidigare aktiverad kokzon.
Användning Timer Med denna funktion kan man programmera en timer med minuträknare som aktiverar en ljudsignal när den tid man har ställt in passerat (mellan 1 och 99 minuter). För att aktivera timern ska man, efter att ha startat hällen: 1. Trycka in timerns knappar samtidigt. Displayen visar tidsindikeringen . En blinkande lysdiod nedanför tidsindikeringen signalerar att funktionen har aktiverats. 2. Tryck på knapparna eller för att programmera timern (håll knapparna intryckta för snabbare bläddring).
Användning När den programmerade tiden har passerat aktiveras en ljudsignal för att uppmärksamma användaren och kokzonen stängs av automatiskt. För att stänga av ljudsignalen: • Tryck på någon av hällens knappar. För att ändra eller stänga av funktionen för tidsinställd tillagning ska man: 1. Hålla timerns knappar intryckta samtidigt. Displayen visar tidsindikeringen . En lysdiod ovanför tidsindikeringen visar, i ordning, de aktiva kokzoner man kan välja. 2.
Rengöring och underhåll 4 Rengöring och underhåll 4.1 Anvisningar Felaktig användning Risk för skador på ytor • Rengör aldrig apparaten med ångstråle. • Häll inte socker eller söta blandningar på spishällen vid tillagning. • Placera inte material eller substanser som skulle kunna smälta (plast eller aluminiumfolie) på spishällen vid tillagning. • Se till att hålla spishällen ren och placera inte föremål av något slag på sensorknapparna.
Rengöring och underhåll 4.5 Vad gör man om... Nedan följer en lista över möjliga lösningar på eventuella driftproblem. Om man inte lyckas lösa problemet eller om andra typer av problem uppstår ska man kontakta kundservice. Spishällen inte fungerar: • Kontrollera att spishällen är ansluten till hushållets elnät. • Kontrollera att huvudströmbrytaren till det allmänna elektriska systemet i hushållet är tillkopplad.
Installation 5 Installation 5.1 Elektrisk anslutning Elektrisk spänning Fara för elektrisk stöt • Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig fackperson. • Bär personlig skyddsutrustning. • Det är obligatoriskt att jorda apparaten enligt de anvisningar som anges i säkerhetsföreskrifterna för elsystem. • Inaktivera den allmänna elektriska tillförseln. • Dra aldrig i sladden för att dra ut kontakten. • Använd värmetåliga kablar som tål minst 90 °C.
Installation Installera en flerpolig brytare på matningslinjen, i enlighet med installationsföreskrifterna. Brytaren ska placeras i närheten av apparaten och på ett sådant sätt att man lätt kommer åt den. Anslutning med kontakt och uttag Kontrollera att kontakten och uttaget är av samma typ. Undvik att använda olika adaptrar eller shuntar eftersom dessa kan förorsaka överhettning och förbränning. För elkabeln genom möbelns baksida.
Installation 5.3 Utskärning av arbetsytan 5.4 Inbyggnad Följande ingrepp kräver murerioch/eller snickeriarbeten som måste utföras av en behörig tekniker. Installationen kan utföras på olika material såsom murverk, metall, solitt trä eller plastlaminerat trä under förutsättning att dessa är värmebeständiga (>90°C).
Installation Ventilation Om det finns andra möbler (sidoväggar, lådor etc.), diskmaskiner eller kylskåp under hällen måste en dubbel botten i trä installeras, vid ett avstånd på minst 20 mm från hällens undersida, för att undvika oavsiktlig kontakt. Den dubbla bottnen ska kunna avlägsnas endast med hjälp av avsedda verktyg. Nedan illustreras två lämpliga installationer för korrekt ventilation och en felaktig installation som ska undvikas.
Installation Tätning av spishällen 5.5 Förankringsstift Före montering ska man för att undvika att vätska tränger in mellan hällens ram och arbetsytan placera den självhäftande tätningen som medföljer längs hela hällens omkrets. För att garantera fixering och optimal centrering ska man placera de medföljande stiften enligt vad som beskrivs nedan: 1. Innan man installerar apparaten i möbeln ska man vända den upp och ner.
