Содержание 1 Предупреждения 1.2 Назначение прибора 1.7 Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание 3 Использование 3.1 Предварительные операции 3.2 Эксплуатация варочной поверхности 4 Чистка и уход Чистка поверхностей Еженедельная очередная чистка Пятна от продуктов или остатки пищи Еженедельная чистка Что делать если...
Предупреждения 1 Предупреждения 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • Во время эксплуатации данный прибор и его доступные части сильно нагреваются. • Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов во время эксплуатации. • Наденьте защитные термические перчатки при использовании. • Ни в коем случае не пытайтесь погасить пламя/возгорание водой: выключите прибор и накройте пламя крышкой или покрывалом из огнестойкого материала.
Предупреждения • Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно или без помощи квалифицированного техника. • В случае повреждения шнура электрического питания необходимо немедленно связаться со службой технической поддержки для его замены. Риск повреждения прибора • Запрещается использовать абразивные или коррозионные чистящие средства (например, порошки, пятновыводители и металлические мочалки) для чистки стеклянных частей прибора.
Предупреждения • Опасность возгорания: не храните предметы на варочных поверхностях. • НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЯ. • Кастрюли и сковороды должны располагаться внутри периметра варочной поверхности. • Вся посуда должна иметь плоское ровное дно. • В случае перелива через край посуды необходимо удалить пролитую жидкость с варочной поверхности. • Не разливайте на варочную поверхность кислые жидкости, например, лимонный сок или уксус.
• Используйте провода, выдерживающие температуру минимум 90 °C. • Момент затяжки винтов проводников питания клеммной панели должен составлять 1,52 Нм. • Установка и возможная замена кабеля электропитания должна выполняться только уполномоченным техническим персоналом. Для этого прибора • В случае образования растрескиваний и трещин или если варочная поверхность из стеклокерамики расколется, немедленно выключите аппарат. Отключите электропитание и свяжитесь с сервисной технической службой.
Предупреждения • Стеклокерамическая поверхность не должна использоваться как опорная поверхность! • В случае наличия крышки, перед ее открыванием удалить с нее возможные перелившиеся жидкости. • Перед тем как накрыть крышкой варочную поверхность, необходимо дать ей охладиться. • Носители электрокардиостимулятора или подобных аппаратов должны удостовериться, что функционирование их приборов не будет повреждено индуктивным полем, частота которого находится в диапазоне от 20 до 50 кГц.
Предупреждения Данный прибор должен утилизироваться отдельно от других отходов (директивы 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC). Данный прибор не содержит каких-либо веществ в количествах, считающихся опасными для здоровья и окружающей среды, в соответствии с действующими европейскими директивами. Для утилизации прибора: Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Отключите общее электрическое питание.
Описание 2 Описание 2.1 Общее описание Преимущества использования индукционной технологии при приготовлении пищи Варочная панель оснащена индукционным генератором на каждую зону. Каждый генератор под варочной поверхностью из стеклокерамики создает электромагнитное поле, которое передает тепловой ток дну кастрюли. В индукционной зоне варочной панели тепло не передается, а создается непосредственно внутри емкости от индукционных токов.
RU Описание Модель с рамкой Зона Диаметр внешний (мм) 1 2 3 4 160 210 160 210 Мин. Ø кастрюли (мм) 110 120 110 120 Макс. потребляемая мощность (Вт)* 1300 2300 1300 2300 Потребляемая мощность в функции booster (Вт)* 1400 3000 1400 3000 * значения мощности указаны приблизительно и могут меняться в зависимости от выбранных настроек и напряжения сети.
Описание 2.3 Символы Ручки Положение выключения Зона варочной панели выключена. Положение booster В данном положении включается режим booster зоны варочной панели. Положение ускорителя В данном положении включается режим «ускорения» зоны варочной панели. Зоны варочной панели Повернуть рукоятку в направлении по или против часовой стрелки для увеличения или снижения мощности нагрева зоны варочной панели, значение которой читается на дисплее.
Использование Предупреждения Высокая температура Опасность получения ожогов • Наденьте защитные термические перчатки при использовании. • Не трогайте или чистите поверхность варочной панели во время функционирования или когда индикаторные лампы остаточного тепла включены. • Не оставляйте пустые сковороды или кастрюли на включенных варочных зонах. • Не позволяйте детям младше 8 лет приближаться к работающему прибору.
Использование 3.1 Предварительные операции Чтобы удалить возможную накопленную влажность во время заводских переработок, для правильного функционирования электрических цепей и клавиатуры команд необходимо: 1. Удалить возможные защитные пленки внутри и извне прибора. 2. Снять все удаляемые этикетки (кроме таблички с техническими данными). 3. Установите заполненную водой кастрюлю на каждой из передних варочных зон и включите их на максимальной мощности в течение по крайней мере 30 минут. 4.
Недопустимо использование следующих типов емкостей: • Емкости из меди, нержавеющей стали, алюминия, огнеупорного стекла, дерева, керамики и терракоты. Для проверки пригодности кастрюли поднесите магнит ко дну: если он примагничивается, значит, кастрюля подходит для индукционного приготовления. При отсутствии магнита можно налить в емкость немного воды, поставить ее на зону приготовления и включить плиту. Если на дисплее появляется символ , это означает, что кастрюля не подходит.
Использование Ограничение длительности приготовления Варочная панель снабжена автоматическим устройством, ограничивающим длительность работы. Если не изменяется программирование варочной зоны, продолжительность максимального функционирования каждой отдельной зоны зависит от выбранного уровня мощности. Когда включается устройство для ограничения продолжительности работы, варочная зона выключается, подается краткий звуковой сигнал и, если зона горячая, появляется символ на дисплее.
Использование Уровень мощности 0 Подходит: Положение ВЫКЛ. Приготовление небольших 1-2 порций (на минимальной мощности) 3-4 Приготовление Приготовление больших 5-6 количеств пищи, зажаривание крупных кусков пищи Зажаривание, поджарка с 7-8 мукой 9 Зажаривание Зажаривание / P* Подрумянивание, варка (максимальная мощность) *см. функцию Booster.
Использование Ускоритель нагрева Каждая варочная зона оснащена ускорителем нагревания, который позволяет выделять тепло максимальной мощности на время, пропорциональное выбранной мощности (зона включится на самой высокой настройке, а затем продолжит работу на выбранной мощности). 1. Поверните ручку против часовой стрелки до положения и отпустите ее. На дисплее появится символ . 2. В течение 3 секунд выберите желаемую мощность нагрева (1...8). Выбранная мощность и символ переменно мигают на дисплее.
Использование Блокировка Блокировка команд - это устройство, обеспечивающее защиту прибора от случайного, неподходящего и непредвиденного пользования. 1. При выключенных зонах варочной панели поверните одновременно две ручки управления зонами влево, в направлении против часовой стрелки (положение ). Для снятия блокировки команд повторите описанные выше операции.
Использование 2. Поверните одновременно ручки управления передней левой и передней правой варочными зонами против часовой стрелки (положение ) и придержите их в этом положении. На дисплеях задней левой и задней правой варочных зон появятся символы «7.» и «4». 3. Отпустите ручки. 4. Снова поверните обе ручки против часовой стрелки и удержите их в этом положении. На дисплеях задней левой и задней правой варочных зон появится новое значение мощности, обозначенное символами «4.» и «5». 5. Отпустите ручки. 6.
Использование Чтобы вернуть начальную мощность (или установить другую), следует повторить конфигурацию. Последняя заданная мощность останется активной также и в случае перебоев с электрическим питанием.
Чистка и уход 4 Чистка и уход Предупреждения Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Не рассыпайте сахар или сладкие смеси на панель во время приготовления. • Не ставьте материалы или вещества, которые могут расплавиться (пластмасса или алюминиевая фольга) во время приготовления.
Чистка и уход Цветовые изменения не влияют на работу и прочность стеклокерамики. Речь не идет об изменениях материала варочной поверхности, а о простых остатках пищи, которые вовремя не удалили, и они обуглились. На поверхности могут появиться блестящие участки в результате трения о нее дна посуды (особенно емкостей из алюминия) и использования неподходящих моющих средств. Удалить их обычными очищающими средствами достаточно сложно. Может потребоваться повторная очистка.
Чистка и уход 4.4 Что делать если... Варочная панель не работает: • Убедитесь, что варочная панель подключена, и что главный выключатель включен. • Проверьте, чтобы не было никаких прерываний электрического тока. • Удостоверьтесь, что не сработал плавкий предохранитель. В этом случае замените плавкий предохранитель. • Удостоверьтесь, что не сработал термомагнитный выключатель домашней системы электропитания. В этом случае снова включите выключатель.
Установка 5 Установка 5.2 Врезка рабочей поверхности 5.1 Указания по безопасности Следующая операция требует выполнения кладочных и/или столярных работ и, поэтому должна выполняться квалифицированным специалистом. Установка возможна с использованием различных материалов: кирпичная кладка, металл, натуральное дерево или ламинированные пластиком деревянные конструкции, которые должны обладать достаточной теплостойкостью (>90°C).
Установка Прокладка варочной поверхности Во избежание проникновения жидкостей между рамкой варочной поверхности и рабочей поверхностью перед монтажом варочной поверхности по всему ее периметру проложите прилагаемую в оснастке прокладку. Не закрепляйте варочную поверхность при помощи силикона. При необходимости демонтажа варочной поверхности невозможно будет снять ее, не повредив.
Установка Фиксирующие щипцы Для надежного крепления и правильного центрирования разместите зажимы из комплекта следующим образом: 1. Вставьте фиксирующие щипцы горизонтально в подходящий вырез легким нажатием. Кронштейны крепления • Привинтите скобы, совместив их со специальными отверстиями, расположенными на боковых сторонах нижней защитной крышки, чтобы правильно прикрепить варочную поверхность к конструкции.
Установка 5.3 Встраивание В отсеке встраиваемой духовки Расстояние между варочной поверхностью и кухонной мебелью или встраиваемыми аппаратами должно гарантировать достаточную вентиляцию и достаточный выход воздуха. При установке над духовкой, необходимо предусмотреть наличие свободного пространства между дном варочной поверхности и частью устанавливаемого ниже оборудования. При установке над духовкой последняя должна снабжаться охлаждающим вентилятором.
Установка Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Подключение к сети электропитания должно производиться уполномоченным техническим персоналом. • Обеспечьте комплектацию средствами индивидуальной защиты. • Требуется обязательное заземление в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Отключить общее электрическое питание • Никогда не вынимайте вилку, дергая за кабель.
Установка Схема ниже показывает зажимную коробку электропитания с видом снизу, без единого подсоединенного провода. Зажимы 4 и 5 должны быть всегда соединены между собой. Соединение посредством розетки и штепсельной вилки Следует проверить, чтобы розетка и штепсельная вилка были одного типа. Избегайте использования переходников, адаптеров или ответвителей, так как они могут стать причиной нагрева или ожога. Проложить кабель питания в задней части мебели.
