Sisällysluettelo 1 Varoitukset 60 1.2 Laitteen käyttötarkoitus 1.7 Miten käyttöohjetta luetaan 66 2.1 Yleinen kuvaus 2.2 Keittoalueet 2.3 Symbolit 3 Käyttö 69 3.1 Esitoimenpiteet 3.2 Keittotason käyttö 4 Puhdistus ja hoito 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Pintojen puhdistus Säännöllinen viikoittainen puhdistus Ruokatahrat tai jäämät Viikoittainen puhdistus Mitä tehdä, jos.. 5 Asennus 5.1 5.2 5.3 5.4 5.
Varoitukset 1 Varoitukset 1.1 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Henkilövahingot • Laite ja siihen kuuluvat osat tulevat erittäin kuumiksi käytön aikana. • Älä koske kuumentaviin osiin käytön aikana. • Suojaa käsiä uunikintailla käytön aikana. • Älä koskaan yritä sammuttaa liekkiä/tulipaloa vedellä: sammuta laite ja peitä liekki kannella tai sammutuspeitteellä.
Varoitukset • Älä koskaan yritä korjata laitetta yksin tai ilman pätevän teknikon apua. • Jos virtajohto on vahingoittunut, ota välittömästi yhteyttä tekniseen huoltoon, joka vaihtaa sen uuteen. Laitteelle aiheutuvat vahingot • Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita luukun lasiosien puhdistamiseen (esim. jauhetuotteita, tahranpoistoaineita ja metallisia sieniä). • Käytä mahdollisesti puisia tai muovisia keittiövälineitä. • Älä istu laitteen päälle. • Älä käytä tukialustana.
Varoitukset • Tulipalovaara: älä säilytä esineitä keittotasojen päällä. • ÄLÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA KÄYTÄ LAITETTA HUONEEN LÄMMITTÄMISEEN. • Astiat tai pannut on asetettava keittotason alueen sisäpuolelle. • Kaikkien keittoastioiden pohjan tulee olla tasainen ja säännöllinen. • Jos neste kiehuu tai valuu yli, puhdista valunut neste pois keittotasolta. • Älä kaada keittotasolle happamia aineita kuten sitruunamehua tai etikkaa. • Älä päästä keittotasoon sokeria tai muita sokerisekoituksia kypsennyksen aikana.
• Käytä vähintään 90 °C lämpötilaa kestäviä kaapeleita. • Virtajohtojen ruuvien kiristysmomentti liitinrimassa tulee olla välillä 1,5-2 Nm. • Vain tekninen ja koulutettu henkilöstö saa asentaa ja vaihtaa tarvittaessa virtajohdon uuteen. Laitteeseen liittyen • Jos lasikeraamiseen pintaan syntyy halkeamia, rakoja tai pinta rikkoutuu, sammuta laite välittömästi. Kytke virta pois päältä ja ota yhteys tekniseen huoltoon. • Vältä kiinteiden ja painavien esineiden putoamista keittotason pinnalle.
Varoitukset • Lasikeraamista pintaa ei saa käyttää tukialustana. • Jos kannen päälle on vuotanut mahdollisesti nesteitä, poista ne ennen sen avaamista. • Ennen kannen sulkemista, anna keittotason jäähtyä. • Sydämentahdistinta tai muita samankaltaisia laitteita käyttävien henkilöiden tulee varmistaa, ettei induktiivinen kenttä, jonka taajuusalue on välillä 20 - 50 kHz, vaikuta laitteen toimintaan.
1.6 Hävittäminen 1.7 Miten käyttöohjetta luetaan Laite tulee hävittää erillään kotitalousjätteistä (direktiivit 2002/ 95/EY, 2002/96/EY, 2003/ 108/EY). Tämä laite ei sisällä siinä määrin terveydelle ja ympäristölle haitallisia aineita, että sitä voitaisiin pitää vaarallisena voimassa olevien Euroopan neuvoston direktiivien mukaisesti. Laitteen hävittämiseksi: Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvamerkkejä: Sähköjännite Sähköiskun vaara • Kytke pääkatkaisin pois päältä.
Kuvaus 2 Kuvaus 2.1 Yleinen kuvaus Induktiotoiminnon etuja Keittotaso on varustettu yhdellä induktiogeneraattorilla jokaista keittoaluetta kohti. Jokaisen lasikeramiikkapinnan alla oleva generaattori saa aikaan sähkömagneettisen kentän, joka ohjaa lämpövirtaa kattilan pohjaan. Induktiolieden alueella lämpöä ei enää siirretä vaan se luodaan suoraan astian sisälle induktiivisten virtausten ansiosta.
FI Kuvaus Mallit kehyksellä Alue 1 2 3 4 Ulkoinen halkaisija (mm) 160 210 160 210 Min. kattila Ø (mm) 110 120 110 120 Max absorboitu teho (W)* 1300 2300 1300 2300 Absorboitu teho Booster-toiminnossa (W)* 1400 3000 1400 3000 * tehot ovat viitteellisiä ja voivat vaihdella valittujen asetusten ja verkkojännitteen mukaan.
Kuvaus 2.3 Symbolit Kytkimet OFF-asento Keittoalue on sammunut. Booster-asento Tässä asennossa aktivoituu keittoalueen booster-toiminto. Tehokuumennus Tässä asennossa aktivoituu keittoalueen tehokuumennus. Keittoalueet Käännä kytkintä myötä- tai vastapäivään tai vähennä keittoalueen tehoa jonka arvo näkyy näytöllä.
Käyttö Varoitukset Korkea lämpötila Palovammojen vaara • Suojaa käsiä uunikintailla käytön aikana. • Älä koske tai puhdista keittotason pintaa toiminnan aikana tai kun jäännöslämmön merkkivalot palavat. • Älä laita tyhjiä kattiloita tai pannuja päällä olevien keittoalueiden päälle. • Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia laitteen läheisyyteen sen toiminnan aikana. • Laita päälle näppäinten lukitus jos lapsia tai kotieläimiä on paikalla, jotka kytkenevät pääsemään keittotasolle.
Käyttö 3.1 Esitoimenpiteet Poistaaksesi valmistuksen aikana mahdollisesti kerääntynyttä kosteutta, sähköpiirien ja painikkeiden virheettömän toiminnan kannalta: 1. Irrota laitteen ja lisävarusteiden ulko- ja sisäpuolella olevat suojamuovit. 2. Poista mahdolliset tarrat (teknisiä tietoja sisältävää tarraa lukuun ottamatta). 3. Aseta täynnä vettä oleva kattila jokaisen edessä olevan keittoalueen päälle ja käynnistä ne maksimiteholle vähintään 30 minuutiksi. 4.
Käyttöön sopimattomat astiat: • Kuparista, ruostumattomasta teräksestä, alumiinista, tulenkestävästä lasista, puusta, keramiikasta ja savesta valmistetut astiat. Tarkistaaksesi jos kattila on käyttöön sopiva, aseta magneetti sen pohjan lähelle: jos magneetti kiinnittyy pohjaan se soveltuu induktiokäyttöön. Jos käytettävissä ei ole magneettia, laita astiaan pieni määrä vettä, aseta se keittoalueelle ja laita keittolevy päälle. Jos näytölle ilmestyy symboli kattila ei sovellu käyttöön.
Käyttö Keittoajan rajoitus Keittotasoon kuuluu automaattinen laite, joka rajoittaa käyttöaikaa. Jos keittoalueen asetuksia ei muuteta, jokaisen keittoalueen maksimaalinen käyttöaika riippuu valitusta tehosta. Kun käyttöaikaa rajoittava laite käynnistyy, keittoalue sammuu, kuuluu lyhyt merkkiääni, ja jos se on vielä kuuma, näytölle ilmestyy symboli .
Käyttö Tehotaso Soveltuu: 0 OFF-asento Kypsennettävän ruoan määrä on 1-2 pieni (minimiteho) 3-4 Paisto Kypsennettävän ruoan määrä on 5-6 suuri, suuria kappaleita paistetaan 7-8 Paisto, ruskistus jauholla 9 Paisto Paisto / Ruskistus, kypsennys P* (maksimiteho) * ks. booster -toiminto Jälkilämpö Booster-toiminto Booster-toiminnon avulla keittoaluetta voidaan käyttää maksimaalisella teholla korkeintaan 5 minuuttia.
Käyttö Tehokuumennus Jokaiseen keittoalueeseen kuuluu tehokuumennus, jonka avulla on mahdollista kuumentaa maksimaalisella teholla valittuun tehoon nähden suhteellisella ajalla (alue käynnistyy korkeimmalle asetukselle ja jatkaa sitten valitulla teholla). 1. Käännä valintakytkintä vastapäivään asentoon ja vapauta. Näytölle Tehon ohjaus Keittotasoon kuuluu tehon ohjausmoduuli, joka optimoi/rajoittaa kulutusta.
Käyttö Ohjausten lukitus Ohjausten lukitus on laite, jonka avulla laitetta voidaan suojata tahattomalta tai väärältä käytöltä. 1. Kun kaikki keittoalueet on sammutettu, käännä samanaikaisesti kahta vasemmalla olevan keittoalueen säätökytkintä vastapäivään (asento Lukituksen poistamiseksi toista edellä kuvatut toimenpiteet. Jos kytkimiä on pidetty käännettynä asennossa yli 30 sekunnin FI ajan, näytölle ilmestyy virheviesti ).
Käyttö 2. Käännä samanaikaisesti etuvasemman keittoalueen ohjauskytkintä ja etuoikean keittoalueen ohjauskytkintä vastapäivään (asento ) ja säilytä asento. Takavasemman ja takaoikean alueen näytöille ilmestyvät numerot ”7.” ja ”4”. 3. Vapauta kytkimet. 4. Käännä molempia kytkimiä uudelleen vastapäivään ja säilytä asento. Takavasemman ja takaoikean alueen näytöille ilmestyy teho osoitettuna arvoilla ”4.” ja ”5”. 5. Vapauta kytkimet. 6. Käännä molempia kytkimiä uudelleen vastapäivään ja säilytä asento.
Käyttö Palauttaaksesi alkutehon (tai muun tehon) on tarpeen toistaa konfigurointi. Viimeiseksi asetettu teho jää päälle vaikka virta katkeaa.
Puhdistus ja hoito 4 Puhdistus ja hoito 4.1 Pintojen puhdistus Varoitukset Pintojen hyvän kunnon säilyttämiseksi ne tulee puhdistaa säännöllisesti jokaisen käyttökerran jälkeen. Pintojen tulee antaa jäähtyä ennen niiden puhdistamista. Väärä käyttö Pinnoille syntyvien vahinkojen vaara • Älä käytä höyrysuihkuja laitteen puhdistamiseksi. • Älä päästä keittotasoon sokeria tai muita sokerisekoituksia kypsennyksen aikana.
Puhdistus ja hoito Kytkimet Kytkinten puhdistamiseksi älä käytä aggressiivisia tuotteita, jotka sisältävät alkoholia tai teräksen ja lasin puhdistukseen tarkoitettuja tuotteita, sillä ne voivat aiheuttaa korjaamattomia vikoja. FI Värivivahteiden vaihtelut eivät vaikuta lasin toimintaan ja vakauteen. Kyseessä ei ole keittotason materiaalin muutokset vaan yksinkertaiset ruokajäämät, joita ei ole poistettu ja jotka ovat näin ollen hiiltyneet.
Puhdistus ja hoito 4.4 Mitä tehdä, jos.. Keittotaso ei toimi: • Tarkista, että keittotaso on kytketty ja pääkatkaisin on päällä. • Tarkista, ettei sähkökatkoksia esiinny. • Tarkista, ettei sulake ole lauennut. Siinä tapauksessa vaihda sulake uuteen. • Tarkista, ettei kodin sähköjärjestelmän vikavirtasuojakatkaisin ole lauennut. Tässä tapauksessa, kytke katkaisin takaisin päälle. Keittotulokset eivät ole tyydyttävät: • Tarkista, että kypsennyslämpötila ei ole liian korkea tai liian matala.
Asennus 5.2 Työtason muotoilu 5.1 Turvaohjeet Seuraava toimenpide vaatii muurarin ja/tai puusepän ja täten sen saa suorittaa ainoastaan pätevä teknikko. Asennus voidaan tehdä eri materiaaleihin, kuten muuriin, metalliin, umpipuuhun tai muovipäällystettyyn puuhun, kunhan ne ovat kuumuudenkestäviä (>90 °C). Laitteen toiminnan aikana kehittyvä lämpö Tulipalovaara • Tarkista, että kalusteen materiaali kestää lämpöä. • Tarkista, että kalusteessa on vaaditut aukot. • VAROITUS: Pinnan lämpötila ylittää 95 °C.
Asennus Keittotason tiiviste Ennen asennusta, nesteiden tunkeutumisen estämiseksi keitto- ja työtason kehikon väliin, asemoi varustuksiin kuuluva tarratiiviste koko keittotason ympärysmitan pituudelle. Keittotasot suoralla reunalla Tämän tyyppisten keittotasojen ollessa kyseessä, asennusaukkoa on jyrsittävä lisää, jos laite halutaan asentaa samalle korkeudelle työtasoon nähden. Älä kiinnitä keittotasoa silikonilla. Se ei sallisi tarpeen vaatiessa keittotason irrottamista ilman vahinkoja. L 600 A min.
Asennus Kiinnityskannattimet • Ruuvaa kiinnityskannattimet alasuojuksen sivuissa oleviin tarkoituksenmukaisiin aukkoihin keittotason kiinnittämiseksi oikein rakenteeseen. FI Kun lasipintaan on asetettu tarratiiviste (A) ja taso on sijoitettu ja kiinnitetty keittotasoon, täytä reunat eristävällä silikonilla (B) ja puhdista ylimääräinen silikoni pois. Jos keittotaso on otettava pois paikaltaan, leikkaa silikoni leikkurilla ennen kuin sen poistamista yritetään (C).
Asennus 5.3 Kalusteasennus Uunitilaan Keittotason ja keittiökalusteiden ja kalusteasennettavien laitteiden välisen etäisyyden on oltava sellainen, että riittävä tuuletus ja ilmanpoisto taataan. Jos se on asennettu uunin päälle, jätä rako keittotason alaosan ja sen alle asennetun tuotteen väliin. Neutraaliin tilaan tai laatikoihin Jos muita kalusteita (sivuseinät, laatikot jne.
Asennus Sähköjännite Sähköiskun vaara • Anna sähköliitännät ammattitaitoisen teknisen henkilöstön tehtäväksi. • Käytä henkilönsuojaimia. • Sähköjärjestelmän turvallisuusmääräyksien mukainen maadoitus on pakollinen. • Kytke pääkatkaisin pois päältä • Älä koskaan irrota pistoketta johdosta vetämällä. • Käytä vähintään 90 °C lämpötilaa kestäviä kaapeleita. • Virtajohtojen ruuvien kiristysmomentti liitinrimassa tulee olla välillä 1,5-2 Nm.
Asennus Alla annettu kaavio esittää liitinrimaa alhaalta päin katsottuna, ilman kytkettyjä kaapeleita. Liittimien 4 ja 5 välisen kytkennän tulee aina olla paikalla. Liitäntä pistokkeella ja pistorasialla Tarkista, että pistoke ja pistorasia ovat samaa tyyppiä. Vältä alentimien, sovittimien tai sivupiirien käyttöä, sillä ne voivat aiheuttaa kuumentumisia tai palaa. Vie virtajohto kalusteen takaosasta. Varo ettei se pääse kosketuksiin keittotason alaosaan tai mahdolliseen alapuolella olevaan uuniin.
