Innholdsfortegnelse 1 Advarsler 88 1.2 Formålet med produktet 1.7 Hvordan lese bruksanvisningen 2 Beskrivelse 2.1 Generell beskrivelse 2.2 Kokesoner 2.3 Symboler 4 Rengjøring og vedlikehold Rengjøring av overflater Vanlig, ukentlig rengjøring Matflekker eller rester Ukentlig rengjøring Hva gjør man hvis... 5 Installasjon 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 94 94 96 97 3.1 Innledende oppgaver 3.2 Bruk av koketoppen 4.1 4.2 4.3 4.4 4.
Advarsler 1 Advarsler 1.1 Generelle sikkerhetsregler Personskader • Dette produktet og de tilgjengelige delene blir svært varme under bruk. • Ikke berør varmelementene under bruk. • Beskytt hendene med grytevotter under bruk. • Slukk aldri flammer/branntilløp med vann. Slå av produktet og dekk til flammen med et lokk eller et brannteppe.
Advarsler • Prøv aldri å reparere produktet selv, eller uten hjelp fra autoriserte tekniske fagfolk. • Hvis strømkabelen er skadet, må du øyeblikkelig kontakte teknisk service som vil sørge for å skifte den ut. Skader på produktet • Ikke bruk slipende eller etsende rengjøringsmidler på glassdeler (f.eks. produkter i pulverform, flekkfjernere og stålsvamper). • Bruk eventuelt redskaper i tre eller plast. • Ikke sitt på produktet. • Må ikke brukes til å plassere ting på.
Advarsler • Fare for brann: ikke oppbevar gjenstander på kokeflatene. • PRODUKTET MÅ IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER BRUKES TIL Å VARME OPP ROM. • Kokekarene og grillpannene må plasseres innenfor omkretsen til platetoppen. • Alle beholdere og kokekar må ha flat og jevn bunn. • Ved søl eller lignende, fjern den sølte væsken fra platetoppen. • Ikke hell syreholdige stoffer, slik som sitronsaft eller eddik, på kokeflaten. • Ikke spill sukker eller søte blandinger på platetoppen under tilberedningen.
• Bruk ledninger som tåler en temperatur på minst 90 °C. • Skruene til forsyningsledningene på klemmebrettet må trekkes til med et dreiemoment på 1,5 -2 Nm. • Installasjon og eventuell utskifting av strømkabelen må utelukkende utføres av teknisk godkjent personale. For dette produktet • Hvis det oppstår sprekker eller hvis kokeflaten i glasskeramikk skulle bli ødelagt, må du slå av produktet umiddelbart. Koble fra strømforsyningen og kontakt teknisk service.
Advarsler • Overflaten i glasskeramikk må ikke brukes til å sette fra seg ting. • Hvis væsker har rent over, må de fjernes fra lokket før det tas av. • La platetoppen kjøle seg ned før du lukker lokket. • Personer med pacemakere eller andre lignende innretninger må først sørge for at bruk av disse enhetene ikke settes i fare av det induktive feltet, hvis frekvensområde er mellom 20 og 50 kHz.
1.6 Kassering 1.7 Hvordan lese bruksanvisningen Dette produktet må ikke kastes som vanlig avfall, men må kasseres separat (direktiver 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF). I henhold til gjeldende EU-direktiver, inneholder dette produktet ingen stoffer i slike konsentrasjoner, at de kan vurderes som farlige for helse og miljø. For kassering av produktet: Denne bruksanvisningen benytter følgende symboler: Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Slå av hovedstrømforsyningen.
Beskrivelse 2 Beskrivelse 2.1 Generell beskrivelse Fordeler med induksjonstopp Platetoppen er utstyrt med en induksjonsgenerator for hver kokesone. Hver generator under kokeflaten genererer et elektromagnetisk felt som strekker seg ut gjennom den glasskeramiske platetoppen og varmer opp bunnen av kokekaret. I induksjonstoppen blir induksjonsvarmen ikke lenger overført fra kokesonen, men oppstår direkte inne i kokekaret.
NO Beskrivelse Modeller med ramme Sone 1 2 3 4 Utvendig Min. kokekar Ø diameter (mm) (mm) 160 110 210 120 160 110 210 120 Maks. absorbert effekt (W)* 1300 2300 1300 2300 Effektforbruk i Booster-funksjon (W)* 1400 3000 1400 3000 * effektverdiene er veiledende og kan variere avhengig av de valgte innstillingene og av spenningen i strømnettet.
Beskrivelse 2.3 Symboler Knapper OFF-posisjon Kokesonen er slått av. Booster-posisjon I denne posisjonen aktiverer du boosterfunksjonen for kokesonen. Posisjon hurtigoppvarming I denne posisjonen aktiveres funksjonen hurtigoppvarming for kokesonen. Kokesoner Vri knappen i retning med eller mot klokken for å øke eller redusere effekten som forbrukes av kokesonen; denne verdien vises på displayet.
Bruk Advarsler Høy temperatur Fare for forbrenninger • Beskytt hendene med grytevotter under bruk. • Ikke berør eller rengjør platetoppens overflate mens den er i bruk, eller når kontrollampene for restvarme lyser. • Ikke plasser tomme kasseroller eller panner på kokesoner som er slått på. • Ikke la barn som er yngre enn 8 år oppholde seg i nærheten av produktet under bruk. • Aktiver tastelåsen, hvis barn eller husdyr som kan nå platetoppen er i nærheten. • Etter bruk må kokesonene slås av.
Bruk 3.1 Innledende oppgaver For å fjerne eventuelle rester av fuktighet som har samlet seg under produksjonen, og for en korrekt funksjon av de elektroniske kretsene og kontrollknappene: 1. Fjern beskyttelsesfilmene fra produktets utside og fra tilbehøret. 2. Fjern alle etiketter (bortsett fra typeskiltet med tekniske data). 3. Plasser en kasserolle full av vann på hver av kokesonene foran og slå på maksimal effekt i minst 30 minutter. 4.
Ikke egnede kokekar: • Kokekar i messing, rustfritt stål, aluminium, brannsikkert glass, tre, keramikk og terrakotta. For å sjekke om kokekaret er egnet, kan en magnet føres nær bunnen: hvis den tiltrekkes, er kokekaret egnet for induksjonstoppen. Hvis du ikke har en magnet, kan du ha litt vann i kokekaret, sette det på en kokesone og slå på kokeplaten. Hvis symbolet vises på displayet, betyr det at kokekaret ikke er egnet. Bruk utelukkende kokekar med helt jevn bunn som passer til induksjonsplatene.
Bruk Begrense tilberedningstiden Platetoppen har en automatisk enhet som begrenser driftstiden. Hvis man ikke endrer innstillingene for kokesonen, er den maksimale driftstiden for hver enkelt sone avhengig av valgt effektnivå. Når man aktiverer enheten for begrensing av driftstiden, vil kokesonen slå seg av, et kort signal høres og hvis platen er varm, vil symbolet vises på displayet.
Bruk Effektnivå Egnet til: 0 Posisjon OFF Tilberedning av små mengder 1-2 mat (minimum effekt) 3-4 Tilberedning Tilberedning av store mengder 5-6 mat, steke større porsjoner 7-8 Steke, brune meljevning 9 Steke Steke / brune, koke (maksimal P* effekt) * se booster-funksjon Restvarme Feilaktig bruk Fare for forbrenninger Booster-funksjon Booster-funksjonen tillater å aktivere kokesonen ved maksimal effekt for en tidsperiode på maksimalt 5 minutter.
Bruk Hurtigoppvarming Hver kokesone er utstyrt med en hurtigvarmer som gjør det mulig å sende ut maksimal effekt i en tid som er proporsjonal med den valgte effekten (sonen lyser på høyeste innstilling for deretter fortsette ved valgt effekt). 1. Vri knappen mot klokken til posisjon og slipp den. På displayet vises symbolet . 2. Innen 3 sekunder velger du ønsket oppvarmingseffekt (1...8). Den valgte Strømstyring Platetoppen er utstyrt med en strømstyringsmodul som optimaliserer/ begrenser forbruket.
Bruk Funksjonssperren gjør det mulig å beskytte produktet mot uønsket eller upassende bruk. 1. Når alle kokesonene er slått av, vrir du samtidig de to kontrollknappene for kokesonen på venstre side mot klokken (posisjon ). For å fjerne funksjonssperren gjentar du operasjonene beskrevet over. Hvis en knapp vris til posisjon mer enn 30 sekunder, vises en i feilmelding på displayet Feilkoder Hvis displayet viser en av feilkodene under , , ta kontakt med serviceverkstedet.
Bruk 2. Vri samtidig kontrollknappen for kokesonen foran på venstre side og kontrollknappen for kokesonen foran på høyre side mot klokkeretning (posisjon ) og oppretthold posisjonen. På displayene for den bakre venstre sonen og den bakre høyre sonen vil tallene “7.” og “4” vises. 3. Slipp knappene. 4. Vri på nytt begge knappene i mot klokkeretning og oppretthold posisjonen. På displayene for den bakre venstre sonen og den bakre høyre sonen vises den nye effekten angitt med verdiene “4.”og “5”. 5.
Bruk For å tilbakestille produktet til opprinnelig effekt (eller til en annen effekt) må konfigurasjonen gjentas. Den sist innstilte effekten forblir aktiv også i tilfelle av strømbrudd.
Rengjøring og vedlikehold 4 Rengjøring og vedlikehold 4.1 Rengjøring av overflater Advarsler For å bevare produktets overflater i god stand, må de rengjøres regelmessig etter bruk. La dem kjøle seg ned først. Feilaktig bruk Fare for skader på overflater • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet. • Ikke spill sukker eller søte blandinger på platetoppen under tilberedningen. • Ikke legg materialer eller produkter som kan smelte (plast eller aluminiumsfolie) på platetoppen under tilberedningen.
Rengjøring og vedlikehold Knapper Ikke bruke aggressive produkter som inneholder alkohol eller produkter for rengjøring av stål eller glass til rengjøring av knappene, da det vil kunne føre til permanente skader. Knappene rengjøres med en myk klut fuktet med lunkent vann, og tørkes grundig. De kan trekkes ut fra plassene sine. Etter rengjøring må du tørke produktet skikkelig, da søl av vann eller vaskemiddel vil kunne hindre funksjonen og forringe utseendet.
Rengjøring og vedlikehold 4.4 Hva gjør man hvis... Platetoppen fungerer ikke: • Kontrollere at platetoppen er koblet til og at hovedbryteren er skrudd på. • Kontroller at det ikke forekommer strømbrudd. • Kontroller at sikringen ikke har utløst. I dette tilfellet må sikringen skiftes ut. • Kontroller at den magnetotermiske bryteren i husets strømanlegg ikke har utløst. I dette tilfellet, aktiver du bryteren på nytt.
Installasjon 5.2 Utskjæring i benkeplaten 5.1 Sikkerhetsinstrukser Det følgende inngrepet krever murarbeid og/eller snekkerarbeid og må derfor utføres av en kvalifisert tekniker. Installasjonen kan foretas på ulike materialer, slik som mur, metall, heltre, eller tre belagt med plastlaminater, så lenge de er varmebestandige (>90 °C). Varmeproduksjon under bruk av produktet Brannfare • Kontroller at møbelmaterialet er varmebestandig. • Kontroller at møbelet er utstyrt med alle nødvendige åpninger.
Installasjon Pakning for platetoppen Før montering, for å unngå infiltrasjon av væsker mellom platetoppens ramme og benkeplaten, må den medfølgende pakningen med limbånd plasseres langs platetoppens omkrets. Ikke fest platetoppen med silikon. Hvis det blir nødvendig å fjerne den, ville det ikke være mulig å fjerne platetoppen uten at den tar skade. Platetopp med rett kant For denne typen platetopper må du slipe litt i innfellingsåpningen hvis du ønsker å installere platetoppen på linje med benkeplaten.
Installasjon Monteringsbraketter • Skru monteringsbrakettene fast i tilhørende hull på siden av nedre deksel for å feste koketoppen korrekt til strukturen. NO Etter å ha lagt den klebende tetningen (A) på glassoverflaten og etter å ha plassert og trykket platetoppen på plass, må kantene fylles med isolerende silikon (B). Fjern eventuell overflødig silikon. Hvis det skulle være nødvendig å fjerne platetoppen, skjær av silikonet med en kniv før du forsøker å fjerne den på nytt (C).
Installasjon 5.3 Innfelling På innfelt rom for ovn Avstanden mellom platetoppen og kjøkkenmøblene, eller innfelte enheter, må være slik at den sikrer en tilstrekkelig ventilasjon og et tilstrekkelig utslipp av luft. Hvis den installeres over en ovn, må man sørge for at det finnes avstand mellom platetoppens bunn og ovnen som er installert under. Hvis dette produktet installeres over en ovn, må denne være utstyrt med en kjølevifte.
Installasjon Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Elektriske tilkoblinger må utføres av autorisert teknisk personell. • Bruk personlig verneutstyr. • Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg. • Slå av hovedstrømforsyningen • Trekk ikke i ledningen for å ta ut kontakten. • Bruk ledninger som tåler en temperatur på minst 90 °C. • Skruene til forsyningsledningene på klemmebrettet må trekkes til med et dreiemoment på 1,5 -2 Nm.
Installasjon Skjemaet nedenfor viser klemmebrettet sett nedenfra, uten noen ledning koblet til. Koblingen mellom klemmene 4 og 5 må alltid være utført. Tilkobling med kontakt og støpsel Påse at pluggen og kontakten er av samme type. Unngå bruk av reduksjonsstykker, adaptere eller shunter, da de kunne forårsake oppvarming eller brannskader. Før strømledningen på baksiden av møbelet. Vær oppmerksom på at den ikke kommer i kontakt med den nedre delen av platetoppen eller en eventuell ovn innfelt under denne.
