Spis treści 1 Ostrzeżenia 1.2 Przeznaczenie urządzenia 1.7 Jak czytać instrukcje obsługi 2 Opis 3 Użytkowanie 3.1 Czynności wstępne 3.2 Użytkowanie płyty 4 Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie powierzchni Cotygodniowe czyszczenie płyty Plamy z żywności lub resztki Cotygodniowe czyszczenie Co robić, jeżeli...
Ostrzeżenia 1 Ostrzeżenia 1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Obrażenia osób • Urządzenie i jego dostępne elementy stają się bardzo gorące podczas użytkowania. • Podczas użytkowania nie należy dotykać elementów grzejnych. • Podczas użytkowania chronić dłonie za pomocą rękawic termicznych. • Nie należy nigdy próbować gasić płomienia lub pożaru wodą: wyłączyć urządzenie i nakryć płomień pokrywą lub ognioodporną narzutą.
Ostrzeżenia • Nigdy nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie lub bez pomocy wykwalifikowanego technika. • Jeśli przewód zasilania elektrycznego jest uszkodzony, należy natychmiast skontaktować się z serwisem technicznym, który dokona jego wymiany. Uszkodzenie urządzenia • Nie stosować ściernych ani agresywnych detergentów (np. produktów w proszku, odplamiaczy i metalowych gąbek) na częściach szklanych. • Ewentualnie używać drewnianych lub plastikowych narzędzi. • Nie siadać na urządzeniu.
Ostrzeżenia • Niebezpieczeństwo pożaru: nie zostawiać przedmiotów na powierzchniach gotowania. • W ŻADNYM RAZIE NIE UŻYWAĆ URZĄDZENIA DO OGRZEWANIA POMIESZCZEŃ. • Garnki i patelnie grillowe należy umieścić wewnątrz obwodu płyty kuchennej. • Dno wszystkich garnków musi być płaskie i gładkie. • W przypadku przelania lub wylania usunąć płyn z płyty kuchennej. • Nie wylewać na płytę kwaśnych substancji takich jak sok z cytryny lub ocet.
• Używać przewodów odpornych na temperaturę co najmniej 90 °C. • Moment dokręcenia śrub przewodów zasilających listwy zaciskowej powinien wynosić 1,5 2 Nm. • Instalacja i ewentualna wymiana kabla elektrycznego może być wykonana wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny. Informacje na temat omawianego urządzenia • Jeżeli pojawią się rysy, pęknięcia lub powierzchnia płyty witroceramicznej całkowicie pęknie, należy natychmiast wyłączyć urządzenie.
Ostrzeżenia • Nie wolno stosować witroceramicznej powierzchni grzewczej jako blatu. • Jeżeli obecny, przed otwarciem usunąć z pokrywy ewentualny płyn, który się wylał. • Przed zamknięciem pokrywy, poczekać na całkowite ostudzenie płyty kuchennej. • Osoby posiadające rozrusznik serca lub inne podobne urządzenia powinny się upewnić, czy ich funkcjonowanie nie zostanie zakłócone przez pole indukcyjne, którego częstotliwość zawiera się w przedziale od 20 do 50 kHz.
Ostrzeżenia 1.6 Utylizacja 1.7 Jak czytać instrukcje obsługi Urządzenie należy poddać utylizacji oddzielnie od innych odpadów (dyrektywy 2002/95/ WE, 2002/96/WE, 2003/108/WE). Urządzenie nie zawiera substancji w ilości niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska, zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi. Aby dokonać utylizacji urządzenia należy: W instrukcji zastosowano następujące symbole ułatwiające czytanie: • Odłączyć główne zasilanie elektryczne.
Opis 2 Opis 2.1 Opis ogólny Zalety gotowania na płycie indukcyjnej Płyta jest wyposażona w oddzielną cewkę indukcyjną do każdej strefy grzewczej. Każda cewka znajdująca się pod powierzchnią witroceramiczną emituje pole elektromagnetyczne, które wytwarza ciepło na dnie naczynia. Ciepło nie jest przenoszone na indukcyjną strefę grzewczą, ale dzięki prądom wirowym wytwarza się bezpośrednio wewnątrz naczynia.
PL Opis Modele z ramką Strefa 1 2 3 4 Średnica Min. garnka Ø zewnętrzna (mm) (mm) 160 110 210 120 160 110 210 120 Maks. pobrana moc (W)* 1300 2300 1300 2300 Moc pobrana podczas funkcji Booster (W)* 1400 3000 1400 3000 * wartości mocy są przykładowe i mogą się zmieniać w zależności od wybranych ustawień i napięcia sieci.
Opis 2.3 Oznaczenia Pokrętła Pozycja OFF Strefa grzewcza jest wyłączona. Pozycja booster Na tej pozycji uaktywnia się funkcję booster strefy grzewczej. Pozycja funkcji przyspieszania Na tej pozycji uaktywnia się funkcję przyspieszania strefy grzewczej. Strefy grzewcze Przekręcić pokrętło w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara lub w przeciwnym, aby zwiększyć lub zmniejszyć moc strefy grzewczej, której wartość jest widoczna na wyświetlaczu.
Użytkowanie Ostrzeżenia Wysoka temperatura Niebezpieczeństwo poparzeń • Podczas użytkowania chronić dłonie za pomocą rękawic termicznych. • Nie dotykać i nie czyścić powierzchni płyty kuchennej podczas funkcjonowania lub, gdy są włączone lampki sygnalizujące ciepło szczątkowe. • Nie kłaść pustych garnków i patelni na włączonych strefach grzewczych. • Nie pozwolić dzieciom poniżej 8 roku życia na zbliżanie się do funkcjonującego urządzenia.
Użytkowanie 3.1 Czynności wstępne Aby usunąć ewentualną wilgoć nagromadzoną podczas produkcji, dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania obwodów elektrycznych i klawiatury sterowniczej: 1. Usunąć folię ochronną z zewnętrznych powierzchni urządzenia oraz z akcesoriów. 2. Usunąć ewentualne etykiety (z wyjątkiem tabliczki z danymi technicznymi). 3. Umieścić garnek napełniony wodą na wszystkich przednich strefach grzewczych i włączyć je z maksymalną mocą na przynajmniej 30 minut. 4.
Nieodpowiednie naczynia: • Naczynia z miedzi, stali nierdzewnej, aluminium, szkła ogniotrwałego, drewna, ceramiki i terakoty. Najprostszym sposobem sprawdzenia, czy dany garnek nadaje się do gotowania indukcyjnego jest przystawienie do jego dna magnesu. Jeżeli przyciąga magnes to znaczy, że jest odpowiedni. Jeżeli nie posiada się magnesu, można wlać do naczynia niewielką ilość wody, umieścić go na strefie grzewczej i włączyć płytę.
Użytkowanie Porady dotyczące oszczędności energii • Średnica dna garnka musi odpowiadać średnicy strefy grzewczej. Ograniczenie czasu gotowania Płyta grzewcza posiada automatyczne urządzenie ograniczające czas trwania pracy. Jeżeli nie zmieni się ustawień strefy grzewczej, maksymalny czas funkcjonowania każdej strefy będzie zależny od poziomu wybranej mocy.
Użytkowanie Poziomy mocy Na strefie grzewczej można ustawić moc na kilku poziomach. W tabeli wskazano informacje dotyczące różnych rodzajów przyrządzania posiłków.
Użytkowanie Przyspieszanie nagrzewania Każda strefa grzewcza posiada funkcję przyspieszania nagrzewania, która pozwala na wytworzenie maksymalnej mocy przez czas proporcjonalny do wybranej mocy (strefa ta zaświeca się w przypadku najwyższego ustawienia, aby następnie działanie było kontynuowane na wybranej mocy). 1. Przekręcić pokrętło w lewo, na pozycję i puścić. Na wyświetlaczu pojawi się symbol . 2.
Użytkowanie Blokada sterowania Blokada sterowania to urządzenie pozwalające na zabezpieczenie przed przypadkowym lub nieprawidłowym użyciem. 1. Gdy wszystkie strefy grzewcze są wyłączone, równocześnie przekręcić dwa pokrętła sterownicze strefy grzewczej w lewo (pozycja Aby dezaktywować blokadę sterowania powtórzyć te same czynności, opisane wyżej. Przekręcenie jakiegokolwiek pokrętła na pozycję na dłużej niż 30 sekund, powoduje pojawienie się komunikatu błędu na wyświetlaczu ).
Użytkowanie 2. Obrócić równocześnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara pokrętłem sterującym lewą przednią strefą grzewczą oraz pokrętłem sterującym prawą przednią strefą grzewczą (położenie )i pozostawić w takim położeniu. Na wyświetlaczu tylnej lewej i prawej strefy pojawią się cyfry „7.” i „4”. 3. Puścić pokrętła. 4. Ponownie przekręcić obydwa pokrętła w prawo i przytrzymać w tej pozycji. Na wyświetlaczu tylnej lewej i prawej strefy pojawi się moc wskazana wartościami „4.” i „5”. 5.
Użytkowanie Aby przywrócić produkt do początkowego poziomu mocy (lub do innego poziomu mocy), należy powtórzyć konfigurację. Ostatnie ustawienie mocy zostanie zachowane nawet w przypadku braku zasilania elektrycznego.
Czyszczenie i konserwacja 4 Czyszczenie i konserwacja 4.1 Czyszczenie powierzchni Ostrzeżenia Aby utrzymać powierzchnie w dobrym stanie, należy po każdym użyciu i ostygnięciu regularnie je czyścić. Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • Nie stosować strumieni pary do czyszczenia urządzenia. • Nie wysypywać cukru lub słodkich mieszanek na płytę podczas jej użytkowania.
Czyszczenie i konserwacja Zmiany chromatyczne nie wpływają na skuteczność i stabilność szkła. Nie dotyczy to zmiany materiału płyty kuchennej, ale chodzi tu o zwyczajnie nieusunięte pozostałości, które uległy przypaleniu. Mogą się pojawić błyszczące strefy spowodowane tarciem dna garnków, zwłaszcza aluminiowych oraz stosowaniem nieodpowiednich detergentów. Trudno je usunąć za pomocą zwyczajnych produktów czyszczących. Może się okazać konieczne kilkakrotne powtórzenie czyszczenia.
Czyszczenie i konserwacja 4.4 Co robić, jeżeli... Płyta nie działa: • Sprawdzić, czy płyta kuchenna jest podłączona oraz, czy wyłącznik główny jest włączony. • Sprawdzić, czy nie zaistniała przerwa w dostawie prądu. • Sprawdzić, czy nie został wybity bezpiecznik. W takim przypadku wymienić bezpiecznik. • Sprawdzić, czy nie wyzwolił się wyłącznik instalacyjny domowej instalacji elektrycznej. W takim przypadku uaktywnić wyłącznik.
Montaż 5 Montaż 5.2 Wycięcie blatu 5.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Interwencja wymaga robót budowlanych i/lub stolarskich i dlatego może ją wykonać wyłącznie kompetentny technik. Płytę można zamontować na różnych materiałach takich jak mury, metal, lite drewno i drewno pokryte tworzywem warstwowym odpornych na wysoką temperaturę (>90°C).
Montaż Uszczelnienie płyty kuchennej Aby uniknąć przedostania się płynów między ramę płyty kuchennej a blat, przed zamontowaniem, założyć na całym obwodzie płyty uszczelkę znajdującą się w wyposażeniu. Płyty kuchenne z prostymi krawędziami W przypadku takiego rodzaju płyt konieczne jest frezowanie na otworze, jeżeli chce się zainstalować urządzenie na równi z blatem. Nie przyklejać płyty kuchennej sylikonem. Uniemożliwiłoby to jej bezpieczne zdjęcie w razie konieczności. L 600 A min.
Montaż Po umieszczeniu na szklanej powierzchni uszczelnienia samoprzylepnego (A) i ustawieniu oraz przymocowaniu płyty, napełnić brzegi sylikonem (B), a następnie usunąć jego nadmiar. Jeżeli okaże się konieczne wyjęcie płyty kuchennej, przed podniesieniem przeciąć sylikon nożykiem (C). Zbyt mocne dokręcenie mogłoby naprężyć szkło powodując jego pęknięcie. PL Klipsy mocujące Aby zapewnić idealne mocowanie i wyśrodkowanie, należy użyć klipsów znajdujących się w wyposażeniu: 1.
Montaż 5.3 Zabudowa Na wnęce zabudowy piekarnika Odległość między płytą a meblami kuchennymi lub innymi zabudowanymi urządzeniami musi gwarantować wystarczającą wentylację i odprowadzanie powietrza. Gdy płyta jest montowana nad piekarnikiem, należy pozostawić wolne miejsce między jej dnem a górną płaszczyzną urządzenia znajdującego się pod spodem. Jeżeli płyta jest montowana nad piekarnikiem, musi on posiadać wentylator.
Montaż Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny. • Zastosować środki ochrony indywidualnej. • Należy obowiązkowo wykonać uziemienie, zgodnie z normami bezpieczeństwa dotyczącymi instalacji elektrycznych. • Odłączyć główne zasilanie elektryczne • Nigdy nie ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę. • Używać przewodów odpornych na temperaturę co najmniej 90 °C.
Montaż Poniższy schemat przedstawia widok listwy zaciskowej od dołu, bez podłączonych kabli. Podłączenie między zaciskami 4 i 5 musi być zawsze obecne. Podłączenie za pomocą gniazda i wtyczki Sprawdzić, czy wtyczka i gniazdo są tego samego typu. Unikać używania przejściówek, przedłużaczy i boczników, ponieważ mogą powodować nagrzewanie lub przepalenie. Przeciągnąć kabel zasilający w tylnej części mebla.
