Innehåll 1.2 Apparatens syfte 1.7 Så här läser du bruksanvisningen 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning 2.2 Kokzoner 2.3 Symboler 3 Användning 3.1 Förberedelser 3.2 Användning av hällen 4 Rengöring och underhåll 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Rengöring av ytorna Vanlig rengöring varje vecka Matstänk eller rester Rengöring en gång i veckan Vad gör man om... 5 Installation 5.1 5.2 5.3 5.4 5.
Anvisningar 1 Anvisningar 1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar Skador på person • Apparaten och dess åtkomliga delar blir mycket varma vid användning. • Rör inte vid värmeelementen i samband med användning. • Skydda händerna med värmetåliga handskar vid användning. • Försök aldrig släcka en låga/ brand med vatten utan stäng av apparaten och täck lågan med ett lock eller en brandfilt.
• För inte in spetsiga metallföremål (bestick eller verktyg) i apparatens springor. • Häll inte vatten direkt på varma plåtar. • Man får inte använda eller förvara brännbart material i närheten av apparaten eller direkt under spishällen. • ANVÄND INTE SPRAYFLASKOR I NÄRHETEN AV DENNA APPARAT MEDAN DEN ÄR IGÅNG. • Stäng av apparaten efter användning. • GÖR INTE NÅGRA ÄNDRINGAR PÅ APPARATEN.
Anvisningar • Brandrisk: förvara inga föremål på spishällen. • APPARATEN FÅR ALDRIG ANVÄNDAS FÖR ATT VÄRMA UPP OMGIVNINGEN. • Kokkärl eller grillpannor ska placeras innanför spishällens kanter. • Använd alltid kokkärl med jämn och plan botten. • Om det kokar över eller rinner över, torka bort vätskan från spishällen. • Var noga med att inte hälla ut sura ämnen på spishällen, som t.ex. citronsaft eller vinäger. • Häll inte socker eller söta blandningar på spishällen vid tillagning.
• Använd värmetåliga kablar som tål minst 90 °C. • Åtdragningsmomentet för skruvarna på kopplingsplintens ledningar ska motsvara 1,5-2 Nm. • Installation och eventuellt byte av den elektriska strömkablen måste utföras av behörig teknisk personal. För denna apparat • Vid repor eller sprickor, eller om glaskeramikhällens yta skulle gå sönder, ska apparaten omedelbart stängas av. Koppla bort eltillförseln och kontakta teknisk service. • Undvik att fasta och tunga föremål ramlar på hällens yta och förstör den.
Anvisningar • Ytan i glaskeramik får inte användas som avlastningsyta. • Torka bort eventuella vätskor som runnit ut på locket innan du öppnar det. • Innan man stänger locket ska man låta spishällen svalna. • Bärare av pacemaker eller andra liknande anordningar måste säkerställa att funktionen av deras apparater inte äventyras av det induktiva fältet, vars frekvensområde är mellan 20 och 50 kHz.
1.6 Bortskaffning 1.7 Så här läser du bruksanvisningen Denna apparat ska hanteras separat från annat avfall (direktiv 2002/95/EG, 2002/96/EG och 2003/108/EG). Denna apparat innehåller inte ämnen i sådana mängder att de kan anses farliga för hälsa eller miljö, i överensstämmelse med gällande europeiska föreskrifter. Vid bortskaffning av apparaten: Följande läsanvisningar gäller för denna bruksanvisning: Elektrisk spänning Fara för elektrisk stöt • Stäng av den allmänna elektriska tillförseln.
Beskrivning 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning Fördelar med tillagning på induktionshäll Spishällen är försedd med en induktionsgenerator för varje kokzon. Varje generator under kokytan i glaskeramik bildar ett elektromagnetiskt fält som inducerar ström i kastrullens botten och därmed skapar värme. Induktionshällar överför inte värme utan genererar den direkt inne i kokkärlen, tack vare de induktiva strömmarna.
SV Beskrivning Modeller med ram Zon 1 2 3 4 Inre diameter (mm) 160 210 160 210 Min. kokkärl Ø Maximal förbrukad (mm) effekt (W)* 110 1300 120 2300 110 1300 120 2300 Förbrukad effekt i Boosterfunktion (W)* 1400 3000 1400 3000 * de effekter som anges är ungefärliga och kan variera beroende på de inställningar som valts samt på nätspänningen.
Beskrivning 2.3 Symboler Vred Läge OFF Kokzonen är avstängd. Booster-läge I detta läge aktiveras kokzonens boosterfunktion. Turbo-läge I detta läge aktiveras kokzonens turbofunktion. Kokzoner Vrid vredet medurs eller moturs för att öka eller minska effekten för kokzonen vars värde visas på displayen.
Användning Anvisningar Hög temperatur Fara för brännskada • Skydda händerna med värmetåliga handskar vid användning. • Man ska inte vidröra eller rengöra spishällen när den är i drift eller när indikeringslamporna för restvärme är tända. • Ställ inte tomma kastruller eller stekjärn på tända kokzoner. • Låt inte barn som är yngre än 8 år närma sig apparaten när den är i drift. • Aktivera funktionsspärren om det finns barn eller husdjur i närheten som kan nå spishällen.
Användning 3.1 Förberedelser För att bli av med eventuell fukt som bildats vid fabrikstillverkningen ska man för att säkerställa en korrekt funktion för elkretsarna och kontrollerna: 1. Avlägsna skyddsfilmen från apparatens externa ytor och från tillbehören. 2. Avlägsna eventuella etiketter (med undantag av dekalen med tekniska data). 3. Placera en gryta full med vatten på vardera av de främre kokzonerna och starta kokzonen vid maximal effekt och vänta 30 minuter. 4.
Ej lämpliga kärl: • Kärl av stål, rostfritt stål, aluminium, värmeresistent glas, trä, keramik och terracotta. För att kontrollera om kärlet är lämpligt räcker det att föra en magnet intill kärlets botten: om magneten dras till kärlet är det lämpligt för induktionshällen. Om du inte har någon magnet kan du hälla i en liten mängd vatten i kokkärlet, placera det på kokzonen och slå på plattan. Om symbolen visas på displayen betyder det att kärlet inte är lämpligt.
Användning Begränsning av tillagningens längd Spishällen har en automatisk anordning som begränsar funktionstiden. Såvida inte inställningarna för kokzonen ändras, beror den maximala funktionstiden för varje enskild kokzon på den effektnivå som valts. När anordningen för begränsning av drifttid aktiveras, stängs kokzonen av. En kort signal ljuder och symbolen visas på displayen om kokzonen är varm.
Effektnivåer Effekten för kokzonen kan justeras till olika nivåer. I tabellen finns anvisningar för olika typer av tillagning.
Användning Turbofunktion Alla kokzoner är utrustade med turbofunktion som gör det möjligt att använda maxeffekt under en tid som står i proportion till den valda effekten (kokzonen sätts igång vid den högsta inställningen och fortsätter sedan vid den valda effekten). 1. Vrid vredet moturs till läge och släpp upp det. Displayen visar symbolen . 2. Välj önskad uppvärmningseffekt (1...8) inom 3 sekunder.
Funktionsspärr Funktionsspärren är en anordning med hjälp av vilken det går att skydda apparaten från olämplig användning samt se till att den inte startas av misstag. 1. Med alla kokzoner avstängda vrider man samtidigt de två vreden för styrning av vänster kokzoner moturs (läge ). För att avlägsna funktionsspärren upprepas momenten som beskrevs tidigare.
Användning 2. Vrid den främre vänstra och den främre högra kokzonens kontrollvred i moturs riktning (position ) på samma gång, och håll kvar dem i läge. Displayen för den vänstra bakre zonen och den högra bakre zonen visar texten “7.“ och “4”. 3. Släpp upp vreden. 4. Vrid de båda vreden i moturs riktning igen och håll kvar dem i läge. Displayen för den vänstra bakre zonen och den högra bakre zonen visar den angivna effekten med värdena “4.“ och “5“. 5. Släpp upp vreden. 6.
Användning SV För att återställa produkten till den ursprungliga effekten (eller en annan effekt) måste man upprepa proceduren. Den senaste inställda effekten förblir aktiverad även efter strömavbrott.
Rengöring och underhåll 4 Rengöring och underhåll 4.1 Rengöring av ytorna Anvisningar För att bevara ytorna i gott skick ska de rengöras efter varje användningstillfälle, efter att de svalnat. Felaktig användning Risk för skador på ytor • Rengör aldrig apparaten med ångstråle. • Häll inte socker eller söta blandningar på spishällen vid tillagning. • Placera inte material eller substanser som skulle kunna smälta (plast eller aluminiumfolie) på spishällen vid tillagning.
Kromförändringar har ingen betydelse för glaskeramikens funktion och stabilitet. Det handlar i själva verket inte om förändringar av spishällens material, utan om matrester som inte tagits bort och som förkolnat. Det kan uppstå glansiga ytor som orsakas av att kastrullernas bottnar gnids mot spishällen, särskilt om de kastrullerna är av aluminium, eller av användning av olämpliga rengöringsmedel. Dessa är svåra att få bort med hjälp av vanliga rengöringsprodukter.
Rengöring och underhåll 4.4 Vad gör man om... Spishällen inte fungerar: • Kontrollera att spishällen är ansluten och att huvudströmbrytaren är tillkopplad. • Kontrollera att inga strömbortfall förekommer. • Kontrollera att inte säkringen gått. I sådant fall ska man byta ut säkringen. • Kontrollera att den automatiska brytaren i hushållets elsystem inte utlösts. I sådant fall ska man aktivera brytaren igen.
5 Installation 5.2 Utskärning av arbetsytan 5.1 Säkerhetsföreskrifter Följande ingrepp kräver murerioch/eller snickeriarbeten som måste utföras av en behörig tekniker. Installationen kan utföras på olika material såsom murverk, metall, solitt trä eller plastlaminerat trä under förutsättning att dessa är värmebeständiga (>90°C). Värmeutveckling vid drift av apparaten Brandrisk • Kontrollera att möbelns material är värmebeständigt. • Kontrollera att det finns korrekta öppningar i möbeln.
Installation Tätning av spishällen Före montering ska man för att undvika att vätska tränger in mellan spishällens ram och arbetsytan sätta på den självhäftande tätningen som medföljer längs hela spishällens omkrets. Fixera inte spishällen med silikon. Detta gör att man skadar spishällen om man skulle behöva ta bort den. Häll med rak kant Vad gäller denna typ av häll måste man även fräsa hålet för inbyggnad om man vill installera hällen i linje med arbetsytan. L 600 A min.
Efter att ha applicerat den självhäftande tätningen (A) på glasytan och efter att ha placerat och fäst spishällen ska man fylla kanterna med det isolerande silikonet (B) och torka bort eventuellt överflöd. Om man behöver flytta glaskeramikhällen igen ska man skära bort silikonet med en fickkniv innan man försöker flytta den (C). Förankringsstift För att garantera fixering och optimal centrering ska man placera de medföljande stiften enligt vad som beskrivs nedan: 1.
Installation 5.3 Inbyggnad I utrymme för inbyggnad av ugn Avståndet mellan spishällen och köksmöblerna eller inbyggnadsmöblerna måste vara sådant att en tillräcklig ventilation och tillräcklig luftutmatning kan garanteras. Om spishällen installeras ovanpå en ugn måste man lämna ett visst utrymme mellan de båda apparaterna. Om spishällen installeras över en ugn måste denna vara försedd med en kylfläkt. I neutralt utrymme eller lådor Om det finns andra möbler (sidoväggar, lådor etc.
5.4 Elektrisk anslutning Elektrisk spänning Fara för elektrisk stöt • Den elektriska anslutningen ska utföras av behörig fackperson. • Bär personlig skyddsutrustning. • Det är obligatoriskt att jorda apparaten enligt de anvisningar som anges i säkerhetsföreskrifterna för elsystemet. • Inaktivera den allmänna elektriska tillförseln. • Dra aldrig i sladden för att dra ut kontakten. • Använd värmetåliga kablar som tål minst 90 °C.
Installation Schemat nedan visar kopplingsplinten sedd underifrån, utan några kablar anslutna. Kopplingen mellan klämmorna 4 och 5 får aldrig saknas. Anslutning med kontakt och uttag Kontrollera att kontakten och uttaget är av samma typ. Undvik att använda adaptrar eller shuntar eftersom de kan förorsaka överhettning och förbränning. För elkabeln genom möbelns baksida. Se till att den inte kommer i kontakt med spishällens undersida eller en eventuell ugn som monterats under spishällen.
